バニツァ(ブルガリア語: баница、 banicaやbanitzaとも表記)は、ブルガリアの伝統的なパイです。ウクライナ系ブルガリア人によってミリナとして知られるブジャク地方[ 1 ]、北マケドニア、セルビア南東部でも作られています。セルビア南東部では、 gibanicaとも呼ばれることがあります。バニツァは、泡立てた卵、プレーンヨーグルト、塩漬けの白チーズをフィロ生地で挟み、オーブンで焼いて作ります。
ブルガリアでは伝統的に、特に大晦日などの特別な機会に、パイの中に幸運のお守りを入れる習慣があります 。お守りはコインであったり、小さな象徴的な物(例えば、健康や長寿を象徴する蕾のついたハナミズキの小枝など)であったりします。近年では、小さな紙に願い事を書いてアルミホイルで包む習慣も広まっています。願い事には、新年を通しての幸福、健康、成功などが含まれます(フォーチュンクッキーのようなものです)。
バニツァは、プレーンヨーグルト、アイラン、またはボザとともに朝食に提供されます。温かくても冷たくしても食べられます。品種によっては、ほうれん草入りの「спаначник」(スパナチニク)、ミルク入りの甘いバージョン「млечна баница」(mlechna banitsa)、カボチャ入りの「тиквеник」(tikvenik)などがあります。
「баница」という言葉は、「折りたたむ」を意味する南スラブ語の「гъбнѫти」に由来しています。原スラブ語の形式 *гыбаница > *гъбаница > *гбаница > баницаから発展しました。 [ 2 ]
伝統的に、バニツァは小麦粉、水、塩で作られたパン職人用の固めの生地から作られる自家製または市販のペストリーシートで作られます。家庭では、生地を指で引っ張り続けて1ミリメートル以下の薄さに伸ばしたり、麺棒で数段階に分けて伸ばしたり、部分的に伸ばした生地の間にひまわり油 を塗りながら伸ばしたり、ピザ作りの技法に似た、生地全体を頭上で振る難しい技法を用いることもあります。市販のシートは、包装前に機械的に伸ばされ、ある程度乾燥されています。
もう一つの種類のバニツァは、トゥトマニク(тутманик)またはポパルニク(попарник)と呼ばれ、発酵させた生地で作られます。一般的な具材はチーズです。
伝統的なバニツァの具は、砕いた白チーズ(シレーネ、フェタチーズ)、ヨーグルト、卵で作られています。ヨーグルトに重曹を加えることもあります[ 3 ]。重曹はヨーグルトの酸と反応して膨らませます。重曹を加えることで、よりふわふわの具になります。
野菜の具材には、ほうれん草、スイバ、ギシギシ、マンゴールド、フダンソウ、ビートの葉、イラクサ、大根の葉、リーキ、タマネギ、ネギの青ネギ、パセリ、キャベツ、ザワークラウトなどがあります。キャベツを含むこれらのバリエーションはすべて、ギリシャ語の「緑」を意味する зелен ( zelen )から派生したzelnik (зелник) と呼ばれます。リーキを使ったバリエーションはpraznik (празник)、タマネギを使ったバリエーションはluchnik (лучник)と呼ばれます。
ブルガリアの一部の地域では、米を詰め物に使います。ひき肉、玉ねぎ、きのこを詰めたものもあります。リンゴ(アップルパイやシュトゥルーデルに似ています)や、砂糖、クルミ、シナモンを加えたカボチャを使った甘い詰め物もあります。地域によっては、クルミ、砂糖、シナモンだけを使うところもあります。リンゴを使ったものはシュトゥルーデル(щрудел)、カボチャを使ったものはティクヴェニク(тиквеник)と呼ばれます。
牛乳を使った現代風のバニツァは、牛乳に浸した葉を砂糖、卵、バニラと一緒に焼いて作られます。
油を塗った大きめの耐熱皿に、生地を一枚ずつ重ね、間に少量のフィリングとひまわり油または溶かしバターを挟みます。生地の半分を耐熱皿に並べたら、フィリングをたっぷりと乗せ、残りの生地とフィリングで同様に覆います。その後、200~250 ℃で焼きます。レシピによっては、バニツァが焼き上がる直前に、レモネードまたは炭酸水をグラス一杯分天板に注ぎ、さらに数分間焼き続けます。
別の作り方としては、生地を一枚ずつ平らに広げ、具材を散らします。次に、具材が内側になるように生地をしっかりと巻き上げます。巻き上げた生地を円形に丸め、ベーキングパンに入れます。残りの生地も同様に巻き上げ、パンの中で最初の生地の周りに順番に並べていきます。出来上がった形は螺旋状になります(写真参照)。最後に、ひまわり油か溶かしバターをかけて焼きます。
バニツァはブルガリア料理と伝統の象徴と考えられています。伝統的に、ブルガリア人は クリスマスと大晦日の2つの祝日にバニツァを準備して提供します。[ 4 ]これらの日には、人々はバニツァにカスメティ(「幸運のお守り」)を加えます。これらは通常、健康と長寿を象徴するハナミズキの小枝です。枝はバニツァの中に隠され、バニツァは焼かれます。焼き上がったら、家族の人数と同じ数に切り分け、それぞれのピースにハナミズキの小枝が入っていることを確認します。さらに2つのピースが切り分けられます。1つは家用、もう1つは家族の守護者である聖母マリア用です。それぞれの枝には願いが込められており、枝のつぼみの数の違いが対応する願いを識別するのに役立ちます。願い事には、幸福、健康、愛、結婚、出産、富、成功、旅行などが含まれます。その後、バニツァをテーブルの上で回し、回転が止まったときに自分の前に出てきたピースを各自取ります。中に入っているお守りは、新年に何が起こるかを予言するものです。
あるいは、カシュメティに加えて、コインや、アルミホイルで包んだ小さな紙片に占いの言葉を書いたものを入れる人もいる。
「バニツァ」という言葉は、しわくちゃになったり、手入れが行き届いていないもの(主に書類や事務用品)を比喩的に表すのに使われます。例えば、警察官が誰かにパスポートを「バニツァのようにしわくちゃにしている」と指摘したり、教師が生徒のノートについて同様のことを言ったりすることがあります。