ボルチモア・コルツがインディアナポリスに移転

ボルチモア

インディアナポリス

class=notpageimage|

1983年シーズン終了後、ボルチモア・コルツはインディアナポリスに移転した。

ボルチモア・コルツのインディアナポリスへの移転は、 1983年のナショナル・フットボール・リーグ（NFL）シーズン終了後に、当時のボルチモア・コルツのオーナー（ロバート・アーセイ）がアメリカンフットボールチームをメリーランド州ボルチモアからインディアナ州インディアナポリスに移転させようとした試みが成功した結果である。チームは1984年のNFLシーズンにインディアナポリス・コルツとしてプレーを開始した。

1984年3月28日から29日の真夜中に、ボルチモア市がメモリアル・スタジアムの代替地建設に消極的であり、メリーランド州議会が市による土地収用権によるチームの接収を認める法案を可決しようとしていたことを受けて、アーセイはチームを移転させた。この移転は数十年にわたりボルチモア市民の多くを憤慨させ、^[1] NFLにも永続的な影響を及ぼし、12年後にはボルチモアに現在のNFLフランチャイズであるレイブンズをもたらす同様の論争も引き起こした。

コルツは1953年のNFLシーズンにボルチモアに来て以来成功を収めていたが、メモリアル・スタジアムはコルツにとってもメジャーリーグのボルチモア・オリオールズにとっても不十分であると主張された。1969年5月、ボルチモア市はコルツのオーナー、キャロル・ローゼンブルームとチーム自体にメモリアル・スタジアムのレンタル料の大幅な値上げを求めると発表した。ローゼンブルームは既にメモリアル・スタジアムを「時代遅れ」と呼び、改善されない限りコルツのホームゲームを全てスタジアムから移すと脅していた。^{[2]ローゼンブルームは隣接する}ボルチモア郡の土地に新しいフットボール専用スタジアムを建設する資金として1200万～2000万ドルの私財を使うことも検討した。^[3] 1971年11月までにローゼンブルームは、1972年シーズン終了後のリースが切れてもコルツはメモリアル・スタジアムに戻らず、市との交渉にはこれ以上興味がないと発表した。^[4]彼がボルチモアを離れたかった理由はいくつかあった。チームの収益、メモリアルスタジアムの収益に関するボルチモア・オリオールズのオーナーシップの問題、ボルチモアのマスコミとの継続的な確執、そして新妻が西海岸に引っ越したいという希望などである。^{[4] [5]}最終的に、1971年のシーズン後、ローゼンブルームはアーセイとフランチャイズ交換を行い、ロサンゼルス・ラムズのオーナーとなり、アーセイはコルツの新しいオーナーとなった。^[5]

1971年、ボルチモア市長ウィリアム・ドナルド・シェーファーとメリーランド州知事マーヴィン・マンデルは、市のスタジアムのニーズを調査するスタジアム委員会を設立した。彼らの報告書はメモリアル・スタジアムにとって打撃となった。問題として挙げられたのは、スタジアムの座席のうち1万席はフィールドの見晴らしが悪い、2万席は背もたれのない時代遅れのベンチシート、7千席はフットボールの試合のためだけに設置された粗末な仮設観覧席である、などである。また、オリオールズとコルツのフロントオフィスのどちらもオフィススペースが足りず、両チームを合わせるとなおさらであった。両チームはロッカールームを共有しなければならなかった。メモリアル・スタジアムのアッパーデッキはフィールドを一周しておらず、50ヤードラインで終わっていた。スタジアムの拡張計画では通常、アッパーデッキの座席ではなく、魅力の少ない（そして安価な）エンドゾーンの座席が挙げられていた。最後に、メモリアル・スタジアムのトイレの数が不十分であるとみなされた。^[4]

メリーランド州の計画担当者は、野心的なプロジェクトを思いついた。バルトドーム^[6]というニックネームが付けられた当初の計画は、市のインナー ハーバー近くにカムデン ヤードと呼ばれる施設を作るというものだった。新しいスタジアムは、フットボールの試合で 70,000 人のファン、野球で 55,000 人、ホッケーやバスケットボールのアリーナとして 20,000 人のファンを収容できる。推定 7,800 万ドルで、市は、オリオールズのオーナーであるホフバーガー、コルツのオーナーであるアーセイ、スタジアム コンプレックス管理局 (同局のエドモンド ロブナー委員長は 1972 年に「アーセイ氏のフランチャイズ取引における主な考慮事項は、市がこれらの計画を進めるという確固たる決意であった」と繰り返した^[6] )、ボルチモア市長のシェーファー、およびマンデル知事^{[4]の全員が満足する施設を建設することになる。}

しかし、納税者からの寄付は厳密に市と州のローンに限定されるとの確約にもかかわらず、この提案はメリーランド州議会の承認を得ることができなかった。1974年2月27日、マンデル知事は、このアイデアを中止した。 ^[6]オリオールズのオーナー、ジェロルド・ホフバーガーは率直にこう述べた。「私は人々の意志に従うつもりです。人々は、言いたいことを言ってくれました。第一に、彼らは新しい球場は欲しくない、第二に、彼らはクラブは欲しくないのです。」^{[4] [6]}アーセイは待つつもりだった。「スタジアムを作らないと言うことではありません。事実をまとめ、スタジアムを建設するときに皆が満足できるようにすることが問題です。私は忍耐強い人間です。ボルチモアの人々は、1、2年後にニューオーリンズやシアトルの新しいスタジアムが全国でオープンするのを見て、スタジアムが必要だと気づくと思います... フットボール以外のコンベンションやその他のために。」^{[4] [6]}

ボルチモア市の会計監査官ハイマン・プレスマンは、新しいスタジアムを建設するために公的資金を使うことに反対していた。1974年の選挙で、プレスマンは市憲章の修正案を秋の投票にかけた。質問Pとして知られる^[4]修正案は、「33番街スタジアムを退役軍人の記念碑と宣言し、市の資金を他のスタジアムの建設に使うことを禁止する」ことを求めていた。この法案は56パーセント対44パーセントで可決され、1922年に建設されたボルチモアスタジアムを1940年代後半に改修してメモリアルスタジアムと改名したのと同じ政治的動機が、ボルチモアに新しい近代的なスポーツ複合施設を建設する可能性を事実上破壊した。^{[4] [6]}

コルツは1975年から1977年まで3年連続でプレーオフに出場したが、チームの新球場建設は未だ進展がなかった。ロバート・アーセイは1976年にアリゾナ州フェニックス、続いて1977年にインディアナ州インディアナポリスと、チームをこれらの都市のいずれかに移転する可能性について初めて協議した。1976年、アーセイはフェニックスへのフランチャイズ移転の魅力的なオファーを受けたことを公に認めた。^[6]その後、1977年に彼は「ボルチモアは好きだし、そこに留まりたいが、スタジアムについて何か分かるのはいつになるのだろうか?インディアナポリスのような都市から、新しいスタジアムを建設するなどの誘因を与えてほしいというオファーを受けている。ボルチモアには行きたくないが、ボルチモアで何か動きがあるのを見てみたい」と述べた。^[6] 1979年、ホフバーガーはオリオールズをワシントンDCの弁護士エドワード・ベネット・ウィリアムズに売却した。ウィリアムズは1980年をボルチモアのファンにとって試練の年と宣言した。その後、メモリアル・スタジアムに対する懸念を説明し、「駐車場が不十分で、出入り口も不十分だ。率直に言って、これらの問題があの場所で解決できるかどうかは分からない」と述べた。^[6]

アーセイはコルツの買収を本格的に開始し、まずロサンゼルス・メモリアル・コロシアム委員会、テネシー州メンフィス、フロリダ州ジャクソンビルの関係者と話し合い、^[5]ジャクソンビルでは5万人のファンで満員のゲイターボウルを訪れ、ジャクソンビルがコルツの本拠地として最適であると説得した。同年、アーセイはメリーランド州知事ハリー・ヒューズに、64,124席のメモリアル・スタジアムの改修に2,500万ドルを費やすよう要請した。^[7]アーセイの2,500万ドルの改修要請は、メリーランド州議会によって2,300万ドルに減額された。計画では観客席を増やし（収益を生み出すスカイボックスは追加しない）、配管を改善し、両チームのオフィススペースを広くする。計画が承認されるには、コルツとボルチモア・オリオールズが長期リース契約を結ぶことが条件だった。アーセイは長期契約も拒否した。その結果、資金と改善は実現しなかった。^{[4] [8]}

1970年代半ば、NFLが26チームから28チームへの拡張を計画していたとき（NFL/AFL合併の合意事項）、インディアナポリスは候補都市の10都市のうちの1つだった。^[9]他のどの都市よりも多くの主要高速道路の交差点に位置し、大都市と周囲の田舎の両方に多くの人口を抱えていたため、インディアナポリスは有力な候補と考えられていた。しかし、1974年に最終決定が下されたとき、ピッツバーグ・スティーラーズのオーナーだったルーニー家のダン・ルーニーが強調したように、「インディアナポリスを拡張候補のリストから外す以外に選択肢はなかった。インディアナポリスには適切なスタジアムがなかった」ため、インディアナポリスは却下された。^[9]

リチャード・ルーガー市長 の政権下、そしてその後継者ウィリアム・ハドナットの政権下で、インディアナポリス市は「偉大なアメリカの都市」への再編に真剣に取り組んでいた。1970年代初頭から1980年代にかけて、インディアナポリスの実業家で市民指導者のロバート・V・ウェルチは、NFL幹部とインディアナポリスの地域指導者の間で、インディアナポリスがNFLフランチャイズを支援できるという合意を形成する上で重要な役割を果たした。^{[11] [12]}この取り組みと他の多くの取り組みの結果、インディアナポリスの地域指導者は1979年にインディアナスポーツコーポレーションを設立し、主要なスポーツイベントをインディアナ州中部に誘致した。 NFLに関しては、ウェルチは地元のオーナーとしてインディアナポリスをNFLのフランチャイズ拡大の第一候補に位置付けるために10年以上を費やし、そのためハドナットは1980年に委員会を任命し、主に市のコンベンション事業の恩恵となり、二次的にNFLチームを誘致する可能性のある新しいスタジアムを建設する可能性を調査しました。^[13]

1982年、フージャードーム（後にRCAドームと改名）の建設が始まった。後にコルツとの交渉を主導し、その後RCAドームの代わりとなるルーカスオイルスタジアムの建設を監督したインディアナ州委員会の委員長となった副市長のデビッド・フリックは、RCAドームが市のイメージを変える鍵だったと後に語った。「1970年代後半から1980年代初頭にかけて、スポーツは市のイメージを変えるための私たちのゲームプランの要素でした。」^[13]

ボルチモアはアーセイに6.5%の金利で1500万ドルの融資、6年間で1試合あたり少なくとも43,000枚のチケット販売の保証、そしてチームのオーウィングズミルズトレーニング施設を400万ドルで購入することを提案したと伝えられている。^[5]

1984年3月2日、NFLのオーナーらはアーセイにフランチャイズを彼が選んだ都市に移転する許可を与える投票を行った。^[14]アーセイはフェニックス、インディアナポリス、ジャクソンビル、メンフィス、バーミンガムなどNFLフランチャイズを切望するいくつかの都市と協議を続けた。^[15]ニューヨーク市もアーセイに働きかけてきた。ニューヨーク市には名目上2つのNFLチームが代表として所属していたが、ジェッツがシェイ・スタジアムを離れ、ニュージャージー州のジャイアンツ・スタジアムでジャイアンツと合流した後は、両チームともニューヨーク市やニューヨーク州で試合を行っていなかったためである。最終的にアーセイは候補都市をフェニックスとインディアナポリスの2つに絞り込んだ。^[16] 1984年1月、ボルチモア市長シェーファーは「新しいスタジアムを建設するつもりはない。債券を発行する余裕がない。6000万ドルのスタジアムを建設できる有権者や納税者がいない。ボルチモアの住民の3分の1が税金を払っている。民間企業が建設しない限り、建設しない」と述べた。^[6]

不動産開発業者のエディ・リンチ率いるフェニックス・メトロポリタン・スポーツ財団は、アリゾナ州知事ブルース・バビットおよび他のアリゾナ州高官らとともに、1984年1月初旬に秘密裏にアーセイと会談していた。 ^{[14]予備交渉は有望に見えた。フェニックスは、市場金利を下回る1500万ドルの融資と、}アリゾナ州立大学キャンパス内の71,000席のサンデビルスタジアムの無償使用を提案していた。アーセイとフェニックス・グループの間で2回目の会合が予定されていた。しかし、2回目の会合の予定が漏れ、スーパーボウルの前の金曜日にメディアで報じられると、アーセイはキャンセルした。^[16]

1984年1月、NFLコミッショナーの ピート・ロゼールは、拡張計画が保留になったと発表した。その発表を受けて、インディアナ・ペイサーズのオーナー、ハーブ・サイモンは、クラブとインディアナポリスとの交渉を次の段階に進めるため、コルツの役員に連絡を取った。ハドナット市長は、副市長のフリックに、コルツの顧問マイケル・チャーノフとの秘密交渉を始めるよう指示した。2月13日、コルツの代表者がフージャー・ドーム建設を視察するために町を訪れた。^[17]コルツのオーナー、ロバート・アーセイは2月23日に訪れた。「アーセイは明らかに感動していた」と、元副市長のデイブ・フリックは、真新しいドーム型スタジアムに入ったアーセイの反応についてコメントした。「感情的に、彼は動いていたのだ」^[18]

一方、アナポリスではメリーランド州議会が紛争に巻き込まれた。1984年3月27日、メリーランド州上院は、ボルチモア市に土地収用権によりコルツの所有権を差し押さえる権利を与える法案を可決した。^[5]このアイデアは、ボルチモア市長補佐官マーク・ワッサーマンが書いたメモで初めて浮上した。アーセイは、インディアナポリスへの転居は土地収用権法案の「直接的な結果」だと述べた。^[8]チャーノフはメリーランド州議会のこの動きについて、「彼らは挑戦状を叩きつけただけでなく、彼の頭に銃を突きつけて引き金を引かせ、『弾が込められているか見てみるか』と尋ねた。彼らはその日のうちに決断を迫った」と述べた。^{[5] [17]}

もしアーセイが即座に行動を取らなかったら、州の土地収用法がNFLにどのような影響を及ぼしたかは議論の余地がある。NFLのオーナーたちが、政府がそのフランチャイズの1つを所有または運営することを好むとは考えにくい。しかし、NFLは訴訟を起こすことに消極的だった。レイダースのオーナー、アル・デイビスがNFLにチームをオークランドからロサンゼルスに移転させるよう強制し成功した後、メリーランド州が移転を承認しなかった場合には、NFLに対して同様の反トラスト法訴訟を起こす可能性があった。いずれにせよ、この法律の差し迫った脅威は、チームのオーウィングズミルズ施設とその物理的資産が差し押さえられる可能性が高く、そうなれば、アーセイが1984年のシーズンにどの都市でもチームを編成することは、少なくとも困難な提案になっていただろう。

1984年3月28日、フェニックスグループはメリーランド州上院の行動を理由に申し出を取り下げた。^[19]その日の午後、アーセイはハドナット市長に電話し、インディアナポリス市はコルツのオーナーに1250万ドルの融資、400万ドルのトレーニング施設、そして7750万ドルで57,980席の新しいフージャードームの使用を提案した。アーセイは同意した。^[20]

アーセイとの電話を終えた後、ハドナットは隣人であり友人でもあるジョン・B・スミスに電話した。スミスはインディアナ州を拠点とする引っ越し会社メイフラワー・トランジットの最高経営責任者であり、ハドナットは彼にチームの引っ越しを手伝うよう頼んだ。スミスは15台のメイフラワートラックをオーウィングズミルズに送り、午後10時頃にコルツの施設に到着した。アーセイとハドナットは急いで移動したかった。なぜなら、メリーランド州下院が土地収用法案を承認し、メリーランド州知事ハリー・ヒューズが署名し、翌朝に州がチームを接収することを恐れたからである。^{[17] [21]}作業員がチームの持ち物すべてを積み込み、トラックはインディアナポリスに向けて出発した。^[22]メイフラワートラックがオーウィングズミルズに到着してから8時間以内に、コルツは事実上ボルチモアから去っていた。^[23]その日遅く、下院は103対19の投票で法案を可決し、ヒューズ知事は署名したが、その時点では、空っぽになっていたオーウィングズミルズ施設の差し押さえを許可する以上の実質的な効果はなかった。^[24]

アーセイは、メリーランド州警察が土地収用法が署名されるまで移動中のトラックを遅らせようとするのではないかと恐れたため、運転手に州を離れるまで州間高速道路70号線の使用を避けるよう命じた。代わりに、15台の車両はそれぞれ別のルートでオーウィングズミルズから北にペンシルベニアに入り、その後西に州間高速道路70号線に向かった。各トラックがオハイオ州からインディアナ州に入ると、インディアナ州警察が迎えに行き、インディアナポリスまで護衛した。このプロセスは、15台のバンすべてが目的地に到着するまで繰り返された。インディアナポリスのハドナット市長は、3月29日に記者会見を開き、合意を発表した。^[25] 3月30日、フージャードームを運営する資本改善委員会は、この取引に同意した。2日後、ハドナット市長が1984年3月29日を「この都市の歴史上最も素晴らしい日の一つ」と宣言すると、2万人の新しいコルツファンが歓声をあげた。^{[13]ボルチモア市長シェーファーは、}ボルチモア・サン紙の第一面とニュース番組で涙を流した。コルツが去った後、ボルチモア市は新しいスタジアムを建設しないという以前の姿勢にもかかわらず、^[6]彼は新しいスタジアムの建設を議会の最重要課題に据えた。^[8]

その後、メリーランドスタジアム管理局のジョン・モーグ・ジュニア委員長は、ファンの自由とコミュニティ保護法を担当する米国上院小委員会での宣誓証言で、「メリーランド州の地元（ボルチモア）と州の選出公務員がコルツに新しいスタジアムの確固たる提案を提供できなかったため、アーセイ氏はインディアナポリスからその都市の新しいドームで試合を行うという申し出を受け入れた」と述べた。^[26]

ボルチモア・コルツのファンはチームを失ったことに悲嘆しただけでなく、チーム名も失った。（コルツは市のプリークネスステークスとメリーランド州の馬農家に敬意を表して名付けられていた。）その年の選挙で、市の有権者は62パーセント対38パーセントの投票で質問Pを廃止した。しかし、修正案の著者（ハイマン・プレスマン）は1991年に引退するまで28年間（7期連続）選出された市会計監査官を務めた。^[27]

ボルチモアとコルツ組織の代表者は1986年3月に和解に達し、移転に関するすべての訴訟は却下され、コルツはボルチモアの新しいNFLチームを承認した。^[17]

コルツの移転により、ボルチモア市と州当局は、ボルチモアに残るメジャーリーグチームであるオリオールズを引き留める努力を倍加させた。オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズは野球専用に設計された施設で、バルトドームの予定地の近くに建設され、1992年にオープンした。そのレトロクラシックなデザインは好評を博し、その後20年間にわたるMLBの新スタジアムのデザインに影響を与えた。^[28]

ボルチモアに残ったのは、ボルチモア・コルツのマーチングバンドだった。ESPN 30 for 30のドキュメンタリー『 The Band That Wouldn't Die 』（ボルチモア出身のバリー・レビンソン監督）によると、バンドのリーダーたちはチームが一晩でボルチモアからインディアナポリスへ移動することを事前に知らされており、移動用バンが到着する前にチーム本部から用具を運び出すことができたという。移動の際、バンドのユニフォームはドライクリーニング中だった。バンドの代表ジョン・ジーマンはドライクリーニング店のオーナーに連絡を取った。オーナーは同情し、ジーマンにユニフォームの場所を教え、会社のバンを「散歩」させてくれると申し出た。^[29]ジーマンと数人の仲間は、ロバート・アーセイの妻が保管してもいいと言うまで、近くの墓地にユニフォームを隠した。その後12年間、バンドは活動を続け、フットボールのハーフタイムショーやパレードで演奏し、最終的には「ボルチモアのプロフットボール音楽大使」として知られるようになった。^[30]バンドは今日までずっとボランティアバンドであり続け^{[いつから? ]}、自給自足していた。ある時、ジーマンは新しい機材を買うお金のために妻の結婚指輪を質に入れた。^[29]

NFL チームがない期間、ボルチモアには 2 つのプロ フットボール チームが所属していました。両チームは合わせてメリーランドで 3 シーズンしかプレーしていませんでしたが、それでも、所属リーグの基準からすると、フィールド内外で成功を収めたチームと言えます。

前年のUSFLチャンピオンであるフィラデルフィア・スターズは、春季サーキットが1986年シーズンから秋のスケジュールに移行することを投票で決定した後、メリーランド州に移転した。しかし、オリオールズがフットボールチームがその時期にそこでプレーすることに反対したため、1985年シーズンのメモリアル・スタジアムのリースは拒否され、そのシーズンは春に開催された。そのため、チームはボルチモア・スターズに改名されたものの、1985年シーズンはボルチモアではなくワシントンD.C.に近いメリーランド大学カレッジパーク校バード・スタジアムでプレーした。それでもスターズはUSFLチャンピオンに連覇したが、1986年秋にメモリアル・スタジアムでプレーする許可は得られたものの、スターズがそこで試合を行う前にUSFLは解散した。

もう 1 つのフランチャイズは、1990 年代半ばのカナディアン フットボール リーグの米国進出中に誕生しました。オーナーのジム スペロスは、チームをボルチモア CFL コルツと命名することで、コルツの名前を復活させることを明確に試みました。また、独特の「馬の頭」のロゴではあるものの、元のコルツに似た配色を採用しました。NFL コルツからの訴訟により、スペロスはコルツの名前のいかなるバージョンも使用できませんでしたが、それでもスペロスは配色とロゴを維持することができました。また、当初は新しいニックネームの採用を拒否し、ファンにボルチモア フットボール クラブを「コルツ」と呼び続けるよう暗黙のうちに奨励しました。コルツの元マーチングバンドが新チームに加わり、NFLに対して未だに憤慨しているボルチモアのファンは、米国の他の地域では例を見ないレベルでこのカナダ独特のスポーツを熱狂した。さらに、スターズとは異なり、新しいCFLチームは、オリオールズの離脱により夏から秋にかけてのスケジュールにもかかわらず、メモリアルスタジアムを使用できた。メモリアルスタジアムは多目的に使用できるため、かなり長くて広いカナダのフィールドを収容することができ、その結果、視界の悪さなどの問題がCFLフランチャイズにとってそれほど深刻ではなくなった。スターズと同様に、ボルチモアフットボールクラブはフィールドと興行収入の両方で成功し、観客動員数でCFLの米国チームを決定的にリードした。彼らは1994年の初シーズンにグレイカップのチャンピオンシップゲームに進出したが、敗れた。翌年（その頃には、チームは既存の色とロゴはそのままに、公式ニックネームを「スタリオンズ」に決めた）、チームは実際にグレイカップで優勝したが、この頃にはNFLの復帰が迫っているとのニュースを受けて、CFLチームに対する地元の関心はほぼ消えていた。NFLが復帰していなければ、スタリオンズは1995年以降も当分の間ボルチモアに留まっていたことはほぼ確実である。その代わりに、NFLチームと競争できる見込みがなかったため、スペロスは組織をモントリオールに移し、CFLが米国での実験を終えたため、休眠状態にあったモントリオール・アルエットス・フランチャイズを復活させた。

スタリオンズのグレイカップ優勝（米国を拠点とするチームによる最初の、そして現在まで唯一の優勝）により、ボルチモアは（合併前の）NFLチャンピオンチーム、スーパーボウル優勝チーム、USFLチャンピオンチーム、グレイカップ優勝チームの本拠地となった唯一の都市という名誉を得た。

1995年11月6日、クリーブランド・ブラウンズのオーナー、アート・モデルが 1996年のNFLシーズンに向けてブラウンズをボルチモアに移転する意向を発表し、ついにNFLがボルチモアに戻った。コルツを含む他のほとんどのスポーツチームの移転と同様に、モデルはブラウンズの名前、色、歴史、記念品を改名したボルチモア・ブラウンズに残すつもりだった。コルツの移転と同様に、ブラウンズの移転はクリーブランド市による訴訟につながった。同時に、多くのボルチモアのフットボールファンは、チームを「ボルチモア・ブラウンズ」に改名するというモデル氏の意向に難色を示した。彼らはNFLの復帰を強く望んでいたが、アーセイがコルツの遺産をインディアナポリスに持ち去ったと信じていたのと同じようなやり方でクリーブランドのフットボールの歴史を持ち去る可能性に不安を感じていた。

最終的に、モデルは、ボルチモアでの「拡張」フランチャイズを許諾する和解に同意した。そのフランチャイズは、当時のブラウンズの契約を引き継ぎ、そのほとんどの人員も引き継ぐこととなった。しかし、モデルは、ブラウンズの名前、色、歴史、記念品をクリーブランドに残すことを要求された。その見返りとして、リーグはブラウンズに、1999年シーズンまで「活動停止」を許可した。その年にブラウンズが復帰したとき、彼らは1946年から1995年のブラウンズの歴史と記録を取り戻したが、事実上、彼らは、現代に設立された他のすべての北米のプロスポーツチームと同様に、主に拡張ドラフトによって補充された名簿を持つ拡張チームであった。偶然にも、一時的に完全に活動を停止した最後のNFLチームも、当時クリーブランドのチームであった。ラムズは、1943年に第二次世界大戦のために1年間活動を停止し、1946年に ロサンゼルスに移転した。

モデルのボルチモアにおける「拡張」フランチャイズはボルチモア・レイブンズという名前を採用し、後にコルツ・マーチングバンドも採用した。レイブンズは最初の2シーズンをメモリアル・スタジアムでプレーし、その後カムデン・ヤーズにある新しいスタジアムに移転し、そこでバンドはボルチモアズ・マーチング・レイブンズと改名された。一方、現在のインディアナポリス・コルツはメモリアル・スタジアムに戻ることはなかった。NFLのスケジュール方式により彼らがボルチモアに戻る頃には、レイブンズが新しいスタジアムに移転していたからである。1998年11月29日に行われた、1983年シーズン以来のボルチモアでのコルツの初試合は、レイブンズの38対31の勝利に終わった。レイブンズは最終的に2000年の第35回スーパーボウルで優勝したが、コルツがインディアナポリスのチームとしてようやく優勝するまでにはさらに6年を要し、第41回スーパーボウルで優勝した。

コルツの殿堂入りクォーターバック、ジョニー・ユナイタスは現役引退後、家族とともにボルチモアに定住していたが、インディアナポリスへの移転に激怒し、チームとのすべての関係を断った。^{[31]ユナイタスはレイブンズがボルチモアに移転した際にチームに同調し、} M&Tバンク・スタジアムの外に彼の像が設置された。^[32]

パンターのローン・スタークは、 1997年にNFLから引退した最後の現役ボルチモア・コルツ選手だった。^[要出典]

• プロスポーツチームの移転
• ボルチモア・コルツの歴史
• インディアナポリス・コルツの歴史
• 死なないバンド