バリボファイブ

バリボ・ファイブは、インドネシアの東ティモール侵攻に至るまでの時期に殺害されたオーストラリアの民間テレビ局のジャーナリストのグループである。バリボ・ファイブは東ティモール（当時はポルトガル領ティモール）のバリボの町を拠点としており、1975年10月16日、侵攻前のインドネシアの侵攻中に殺害された。^[1]ロジャー・イーストは、 5人の死因を調査するためにすぐにバリボに行き、後にディリの港でインドネシア軍によって処刑された。

2007年、オーストラリアの検死官は、彼らはインドネシアの特殊部隊の兵士によって故意に殺害されたとの判決を下した。^[2]インドネシアの公式見解では、男性たちは町をめぐる戦闘中に銃撃戦で死亡したとされている。エコノミスト誌によると、オーストラリア政府はインドネシアとの関係を損なうことを避けるため、この見解に異議を唱えたことはないという。^[3]

判決後、オーストラリアの新首相 ケビン・ラッドは「責任者は責任を問われるべきだ...この問題を一方的に無視することはできない」と宣言した。^{[4] [5]}しかし、彼が選出された後、意味のある行動は取られなかった。当時この家の所有者は中国人家族で、難民として国境を越えて隣のインドネシアの村アトゥンブアに逃れていた。彼らはそこからポルトガルに渡り、最終的にオーストラリアに定住した。家長の名前はガム・ニャン・レイであった。

このグループは、2人のオーストラリア人、レポーターのグレッグ・シャックルトン（29歳）と録音技師のトニー・スチュワート（21歳） 、メルボルンのHSV-7 （現在はセブン・ネットワークの一部）のカメラマンであるニュージーランド人のゲイリー・カニンガム（27歳）、そしてシドニーのTCN-9（現在はナイン・ネットワークの一部）に勤務する2人のイギリス人、カメラマンのブライアン・ピーターズ（24歳）とレポーターのマルコム・レニー（29歳）で構成されていた。^{[1] [6] [7] [8]}

男性たちはインドネシア軍がバリボの町を攻撃することを知っていたが、ジャーナリストである彼らは軍事目標とはみなされないと信じていた。グレッグ・シャクルトンが町の広場にある家の壁にオーストラリアの国旗と「オーストラリア」という文字を描いているところが撮影された。2003年にビクトリア州政府とテレビ局7と9からの資金援助を受けて設立されたバリボ・ハウス・トラストが現在この家を所有し、コミュニティ学習センターとして保存している。^[9]

上級外交官らは2007年の検死官の調査に対し、「殺害はインドネシア軍によって計画的に行われた」との認識を述べた。^[10]

歴史家クリントン・フェルナンデスによれば：

「5人のジャーナリストは、自分たちがオーストラリア人でジャーナリストであることは明らかだった。彼らは武器を持たず、私服を着ていた。彼らは降伏を示す普遍的なジェスチャーとして両手を上げていた。彼らは最高レベルの命令により意図的に殺害された。彼らの死体には制服を着せられ、横には銃が置かれ、正当な標的として描写するために写真が撮られた。」^[11]

オーストラリアのAAP-ロイター通信記者ロジャー・イースト氏（53歳）は、5人の死因を調査するため東ティモールを訪れた。イースト氏は侵攻当日の1975年12月7日にディリでインドネシア軍に捕らえられ、12月8日の朝に銃殺され、遺体は海に流された。彼はバリボ・ファイブの忘れられた6人目のメンバーと呼ばれている。イースト氏の死因に関する検死審問の要請は却下された。

1999年に行われたバリボ5人組とロジャー・イーストの死に関する政府の調査は、元国家犯罪対策局長でオーストラリア政府法務官のトム・シャーマンが行ったが、殺人の証拠は見つからず、銃撃戦で死亡した5人組の死後、インドネシアが「重大な失策」の証拠をすべて隠滅するために「茶番劇」で遺体を焼却したと非難された。しかし、バリボ事件とは対照的に、ロジャー・イーストの殺害は次のようなものだった。

「事件は市街地で、無関係の人物が近くにいた。ロジャー・イーストの死に関する証拠の質ははるかに高かった。証拠は2人の目撃者から得られ、さらに2人の目撃者による殺害の強力な状況証拠によって裏付けられている。ロジャー・イーストに関しては、1975年12月8日の朝遅く、ディリの埠頭エリアで身元不明のインドネシア兵によって即決処刑された可能性が高いと結論付けた。」

グレッグの未亡人であるシャーリー・シャクルトン（1931年 - 2023年）^[12]は、殺害事件の調査を求める運動を主導した。彼女はまた、東ティモールの独立運動を公然と支持していた。

オーストラリア政府による欺瞞は常態化している。ケビン・ラッド首相はインドネシア軍に責任を取らせるべきだと明言しているが、オーストラリア政府は内々に何もしていない。これは検死官の報告以来続いているのではなく、殺人事件以来続いているのだ。シャーリー・シャクルトン、2010年12月17日。^[5]

1994年、ブライアン・ピーターズの妹モーリーン・トルフリーは、故郷のブリストルでインドネシアへのBAEホーク戦闘機の販売に反対するデモが行われていることを聞き、東ティモール問題に関わるようになった。 ^[13] ミュージシャンのポール・スチュワートは、21歳だった兄のトニーが亡くなったとき10代だった。彼は後にコリン・バックラー（バンド「ペインターズ・アンド・ドッカーズ」のメンバー）とディリ・オールスターズを結成。彼らは、1992年に東ティモールの抵抗運動指導者シャナナ・グスマンがインドネシア軍に捕らえられたことに抗議するため、東ティモールのミュージシャン、ジル・サントスと曲を録音した。^{[要出典]スチュワートは2009年の映画}「バリボ」のコンサルタントを務め、「困難だったがやりがいのある経験であり、ついに真実を世界に示した経験だった」と述べている。現在、東ティモールに楽器を寄付する慈善団体を運営しているスチュワート氏は、この映画はジャーナリストの死に対するオーストラリア政府の無策を浮き彫りにしたと語り、「今日まで、政府から母が受けた唯一の電話は、事件発生から数週間後、ジャカルタの大使館から電話があり、『棺桶の代金はどこに送ればいいですか?』と尋ねられたときでした」と語った。^[14]マルコム・レニーの母ミナは、後に、いとこのマーガレット・ウィルソンと同様に、亡くなるまでこの問題に関わっていた。^[15]

2006年、国際報道協会は国連事務総長コフィー・アナンに書簡を送り、国連調査官がバリボ5人や、1975年と1999年に東ティモールで殺害された他の3人のジャーナリストの死について十分な調査をしていないことに懸念を表明し、国連に調査を再開するよう要請した。^{[8] 2009年の映画の監督} ロバート・コノリーは、「ジャーナリストが殺害されたことは明らかだ。インドネシアとオーストラリア（政府）の現在の見解、つまり彼らは銃撃戦で殺されたという見解は、率直に言って馬鹿げている。我々は第二次世界大戦の戦争犯罪者を探しているのに、バリボ5人への正義を求める声を無視するのは狂気の沙汰だ」と述べた。^[14]

オーストラリア議会では、ニック・ゼノフォン上院議員とスコット・ラドラム上院議員の2人が主導的な支持者であり、オーストラリア上院で頻繁に発言し動議を提出するほか、報道機関で数多くのキャンペーンを展開している。シドニー・モーニング・ヘラルド紙に寄稿したゼノフォン氏は次のように述べている。

「オーストラリアの機密解除された諜報記録によると、インドネシア軍最高司令部はバリボ・ファイブ殺害の国際外交的影響について非常に懸念し、5週間軍事作戦を停止した。しかしオーストラリアからの抗議はなかった。インドネシア軍はこれを『青信号』と受け止め、東ティモール人を望み通りに扱えると認識した」^[16]

2007年2月5日、ニューサウスウェールズ州（NSW）検視裁判所はピーターズ氏の死因審問を開始した。^[17]ピーターズは英国市民であったが、ジャーナリストの家族の弁護士は、ピーターズ氏が死亡当時ニューサウスウェールズ州に居住していたため、NSW州の管轄権が適用されると主張し、勝訴した。これは、証人を呼ぶ権限を持って行われたバリボ・ファイブの運命に関する最初の公聴会であった。^[18]

検死審問の初日、 1998年と1999年にインドネシアのハビビ政権で情報大臣を務めたユヌス・ヨスフィアが、1975年のバリボ襲撃を主導したと告発された。また、ジャーナリストの遺体は死後、軍服を着せられ、戦闘に積極的に参加したように見せるために武器を持ったポーズをとられたとの疑惑も浮上した。オーストラリアのメディアは、オーストラリア防衛通信局がインドネシア軍の無線通信を傍受し、5人が上官の命令で殺害されたことを示唆したと報じた。^[18]目撃者の証言では、殺害される前の5人の男性を見たとされている。「この時点で、インドネシア軍のユヌス・ヨスフィア大尉と彼のチームは、両手を上げて武器を持っていないジャーナリストを撃った...彼らが撃つのを見た。大勢が発砲していた。白人に向かって発砲した」。

提出された証拠によると、バリボの5人目の犠牲者はトイレに閉じこもっていたが、出てきたところ特殊部隊のナイフで背中を刺された。マーク・テデスキ検事は検死審問の最終陳述で、「目撃証言を含め、インドネシア軍がバリボの5人の記者を故意に殺害したという明白な証拠がある。少なくとも3人の記者はユヌス・ヨスフィア大尉の命令で射殺され、5人目の男性はクリストフォラス・ダ・シルバ将校に刺された。大尉が上官の許可なしに記者殺害を決断した可能性は極めて低い。この事件を連邦検察局長に付託し、2人の無名の人物を故意殺人の戦争犯罪で起訴することを検討するのに十分な証拠がある」と述べた。^[18]ニューサウスウェールズ州の検死官は、「バリボ5人は戦闘の最中にではなく、故意に射殺または刺殺された」と結論付け、インドネシアによる1975年の東ティモール侵攻を暴露するのを阻止しようとした。^[2]

2009年9月9日、オーストラリア連邦警察がバリボ5人の死に関する戦争犯罪捜査を開始すると発表された。 ^[19]

2009年、インドネシア元兵士のガトット・プルワントはABCに対し、男性たちは故意に撃たれたが、処刑はされなかったと語った。インドネシア軍が男性たちが隠れていた家に発砲したとき、彼は約30メートル離れたところにいたという。「彼らが外国人であることはわかっていたが、ジャーナリストかどうかは考えなかった。なぜなら、戦闘では、彼らが友人でなければ、殺される可能性があるというのが本能だからだ」と彼は語った。彼は、バリボ・ファイブが目撃されたとき、特殊部隊のユヌス・ヨスフィア大尉と一緒にいたと語った。男性たちの死に関する検死審問で、後にインドネシア政府の大臣となったヨスフィアが殺害を命じたことが判明した。^[20]

ニューサウスウェールズ州の調査でメディア・エンターテイメント・アート・アライアンス（MEAA）の代理人を務めたベン・ソール教授は、戦争犯罪の訴追に関する法的状況には「複雑さ」があると述べた。「インドネシアとポルトガルの間で国際武力紛争があったこと、そしてその状況でジャーナリストが殺害されたことを証明する必要がある」と同教授は述べ、「事実に基づいて、その紛争の存在を立証する法的根拠は非常に強力だと思う」と付け加えた。同教授は、警察の刑事立証基準は検死官の調査よりもはるかに高いが、オーストラリア連邦警察はすべての調査方法を尽くしたかどうかについて「満足のいく」説明をしていないと述べた。^[21]

その後、AFPは2014年に、犯罪を証明するには証拠が不十分であると結論付けた。

2015年10月15日、クセノフォン氏とフェルナンデス氏はシドニー・モーニング・ヘラルド紙に「私たちが今日バリボ5人を思い出すのは、ジャーナリストが他の民間人よりも特別だからではなく、ジャーナリストが人権侵害に関する情報を外の世界に伝える上で重要な役割を果たしているからだ」と書いた。^[16] 2015年10月16日、40周年記念日に、オーストラリア戦争記念館の従軍記者記念碑の前で行われた夜明けの礼拝に、バリボ5人とロジャー・イースト氏を偲ぶ会葬者が集まった。会葬者には、遺族、オーストラリアの主要ニュースネットワークの代表者、ジャーナリスト組合、元オーストラリア外交官、クセノフォン上院議員などが含まれていた。^[22] 2015年9月に従軍記者記念碑がオープンした際、マルコム・ターンブル首相は「私たちの民主主義は自由で勇気ある報道に依存しています。多大な批判に直面してもしばしば真実を伝えなければならないのは従軍記者なのです」と述べた。^[23]

男性殺害を扱った長編映画「バリボ」は、2009年にオーストラリアのアリーナフィルムで制作され、デイヴィッド・ウィリアムソンが脚本を書き、ロバート・コノリーが監督した。^[24]この映画は、殺害される前に男性たちに会ったオーストラリア人ジャーナリスト、ジル・ジョリフの「カバーアップ」に基づいている。この本は、正義を求める運動に関わった一部の人々を批判しているため、物議を醸している。 ^{[25]この映画は主に、後に}「東ティモールの独立：多次元的視点」 を著したフェルナンデスの歴史研究に基づいている。^{[26] [27]}

バリボ殺人事件のエピソードは、ロジャー・ワードが脚本を書き、テリー・バークが監督した1982年の映画『ブラザーズ』の冒頭シーンでも脚色された。^[要出典]

2011年、メルボルン・シアター・カンパニーと西オーストラリア州のブラック・スワン州立劇場は、オーストラリアの劇作家エイダン・フェネシーにバリボ・ファイブをテーマにした新作の執筆を依頼した。^{[28] 『}ナショナル・インタレスト』 と題されたこの劇は、殺害されたジャーナリストのトニー・スチュワートの家族に焦点を当てている。 ^[29 ]スチュワートはフェネシーのいとこだった。^[30] 2012年にパースとメルボルンで上演された。^[29]

2012年5月20日、劇の初演に合わせて、東ティモールのジョゼ・ラモス・ホルタ大統領がポール・スチュワートに、彼の弟トニーに死後に授与された功労勲章を授与した。^[31]

この劇の脚本は2012年にビクトリア州首相文学賞でピープルズ・チョイス賞を受賞した。^[32]

ウィキメディア・コモンズには、バリボ・ファイブに関連するメディアがあります。

• バリボハウストラスト
• BALIBO 公式サイト | ロバート・コノリー監督作品 | アンソニー・ラパーリアとオスカー・アイザック主演
• BALIBO 公式映画予告編
• バリボ殺害事件に新たなスポットライト、ABC、7.30レポート、 2009年6月2日トランスクリプト
• バリボ記念碑に関する日曜レポート ナインネットワークオーストラリア
• BBCラジオ4 東ティモールの死 – モーリーン・トルフリーとのインタビュー
• 1976 年の「ジェフ」による「忘れてはならない」漫画
• 報道グループがバリボ5人に対する新たな調査を求める 2007年3月9日アーカイブ- IFEX
• DemocracyNow! によるシャクルトンの未亡人シャーリーへのインタビュー。「東ティモール虐殺から 15 年、説明責任を求める声は続く」2007 年 11 月 14 日、Wayback Machineにアーカイブ
• 新たな焦点がバリボファイブの映画制作に役立つオーストラリアン
• バリボオーストラリア放送協会のABCラジオナショナルブログ
• ジル・ジョリフ著『バリボ』（改訂・更新版）メルボルン、スクライブ社、2009年、ISBN 978-1-921372-77-3。 
• コンテンツフィルムインターナショナル：バリボ
• 「ナショナル・インタレスト」 – メルボルン・シアター・カンパニーとブラック・スワン・ステート・シアター・カンパニーの共同制作