アメリカに戻って

「アメリカに戻って」
チャック・ベリーのシングル
B面	「テネシー州メンフィス」
リリース	1959年6月
記録済み	1959年2月17日
スタジオ	チェス（シカゴ）[1]
ジャンル	ロックンロール
ラベル	チェス1729
作詞家	チャック・ベリー
プロデューサー	レナード・チェス、フィル・チェス
チャック・ベリーのシングル年表
「もうすぐ大人になる」 （1959年） 「バック・イン・ザ・USA」 （1959年） 「ブロークンアロー」 （1959年）

「バック・イン・ザ・USA」はチャック・ベリーが作曲した曲で、1959年にリリースされトップ40ヒットとなった。1978年にリンダ・ロンシュタットがカバーしたバージョンもヒットした。

チャック・ベリーは1959年にチェス・レコードからこの曲を初めてシングルとして発表し、ビルボード・ホット100で37位に達した。R &Bチャートでも16位に達した。この曲は後にベリーの1962年のアルバム『 More Chuck Berry』に収録された。この曲の歌詞は、オーストラリア旅行からアメリカに戻り、オーストラリアの先住民の生活水準を目の当たりにしたベリーの体験に基づいて書かれたとされている。ロックの殿堂のウェブサイトにあるベリーの伝記には、ベリーは「ドライブインや街角のカフェのような日常の楽しみを称賛した。『ハンバーガーが昼夜問わずオープングリルで焼ける/そう、アメリカのようにジュークボックスからレコードが鳴り響く』」と書かれている^。[2]

この曲は1959年2月17日にイリノイ州シカゴで録音されました。

• チャック・ベリー、ボーカル、ギター
• ピアノのジョニー・ジョンソン
• ベースのウィリー・ディクソン
• ドラムのフレッド・ビロウ
• エタ・ジェイムスとザ・マーキーズ、バックボーカル

ベリーのレコーディングのバックボーカルは、若き日のマーヴィン・ゲイをフィーチャーしたエタ・ジェイムスとザ・マーキーズ、別名ハーヴェイ・アンド・ザ・ニュー・ムーングロウズによるものだ。

このセッションはレナードとフィル・チェスによってプロデュースされ、この曲はチェスのシングル1729としてリリースされた。^[3]

アラン・デイルは1959年にオーストラリアのコロンビアで、ボ・ディドリーの「Crackin' Up」(45-DO-4086) のカバーとともにこの曲をシングルとしてリリースした。

「アメリカに戻って」
リンダ・ロンシュタットのシングル
アルバム「Living in the USA」より
B面	「ホワイト・リズム＆ブルース」
リリース	1978年8月1日
ジャンル	ロック[4]
長さ	3:02​​
ラベル	亡命
作詞家	チャック・ベリー
プロデューサー	ピーター・アッシャー
リンダ・ロンシュタットのシングル年表
「タンブリングダイス」 （1978年） 「バック・イン・ザ・USA」 （1978年） 「ウー・ベイビー・ベイビー」 （1978年）

ロンシュタットは、かつて彼女のバンドにいたイーグルスのメンバー、グレン・フライに車でロサンゼルスをドライブさせられたときに、ベリーのオリジナル曲を耳にした。この曲はフライがテープデッキでかけていた自家製カセットに入っていた。ロンシュタットは、フライに「トルバドール・バーでよくこう言っていた。『ああ、ひどい状況で、レコード契約も取れない』。私たちはお金がなく、惨めで、自分たちを憐れんで、それをとても大切にしていた。すると突然、彼を見てこう言った。『ああ、人生って本当に厳しい。ポケットにはこんなにお金があって、アスペンにスキーに行くんだ。楽しい時間を過ごすつもり。テープレコーダーには素晴らしい音楽が入っているんだ』。ちょうどそのとき「バック・イン・ザ・USA」が流れてきて、私はこう言った。『ああ、これは歌うのに最高の曲だ。これを歌おうかな』」^[5]

ロンシュタットのバージョンのシングルは、キャッシュ ボックスで 11 位まで上昇し、ビルボードホット 100チャートで 16 位に達しました (デトロイト市場ではトップ 5 でした)。1987 年 10 月 16 日、ロンシュタットは、チャック ベリーの 60 歳の誕生日を祝うコンサートの一環として、セントルイスのフォックス シアターのステージでベリーと共演しました。制作アシスタントのマーク・スロコムによると、ロンシュタットがバンドとリハーサルで C のキーで演奏していたにもかかわらず、実際のコンサートでの「バック・イン・ザ・USA」のパフォーマンスでは、ベリーのギター演奏のためにバンドは G のキーで演奏する必要があったという。スロコム - 「リンダ・ロンシュタットはまさにプロです。彼女が無理をしたり、つまづいたりするのを本当に聞くことはありません。しかし...彼女はステージを降りるときにとても怒っていて、グリーンルームを通り抜けてステージドアから出て、リムジンに乗り込み、2 回目のショーには戻ってきませんでした。[ベリーの誕生日パーティーは、同一のセットリストとゲスト出演者をフィーチャーした 2 つのコンサートで構成されていました。]」ロンシュタットとベリーによる「バック・イン・ザ・USA」のパフォーマンスは、ベリーの 60 歳の誕生日コンサートの映像、1987 年公開の映画「ヘイル! ヘイル!」に登場ロックンロール、この曲はサウンドトラックアルバムに収録されている。スロコムによると、「ロンシュタットが激怒していたため、彼女にこのパフォーマンスのリリースにサインしてもらうのに苦労した」とのこと。^[6]

• リンダ・ロンシュタット – リードボーカル
• ダン・ダグモア– エレキギター
• ワディ・ワクテル– エレキギター、バックグラウンドボーカル
• ドン・グロルニック– ピアノ
• ケニー・エドワーズ– ベース、バックボーカル
• ラッセル・クンケル– ドラム
• ピーター・アッシャー– バックボーカル

• 「バック・イン・ザ・USA」は、ビートルズが1968年に発表したアルバム『ザ・ビートルズ』 （別名ホワイト・アルバム）に収録されている曲「バック・イン・ザ・USSR」でパロディ化されたことで有名である。^[15]
• MC5は1970年に2枚目のアルバム『Back in the USA』でこの曲をカバーした。
• 1972年、この曲のライブバージョンがエドガー・ウィンターズ・ホワイト・トラッシュのアルバム『ロードワーク』に収録された。
• この曲は、 1976年にジョナサン・リッチマン・アンド・ザ・モダン・ラヴァーズによって、彼らの2枚目のセルフタイトルアルバムでカバーされました。
• ジーン・サマーズは1983年のアルバム『Live』In Scandinaviaに「Back in the USA」を収録しており、この曲を何度もオープニングナンバーとして使用している。^[16]
• ブラック・クロウズのクリス・ロビンソンとリッチ・ロビンソンは、 2000年にベリーがケネディ・センター名誉賞を受賞した際にこの曲を演奏した。
• Kidsongs Sing Out, America!では、曲のタイトルは「Back in the USA」ではなく「Living in the USA」になっています。
• この曲は、1975 年 2 月 5 日にペンシルバニア州ブリンマーのメイン ポイントで行われたブルース スプリングスティーンとE ストリート バンドのショーの最後の曲でした。