Loading article…
ババール・アフマド | |
|---|---|
| 生まれる | 1974年（49～50歳） イギリス、ロンドン |
| 国籍 | イギリス |
| 教育 | ロンドン大学 |
| 知られている | 11年間の刑務所生活 米国に引き渡され ロンドン警視庁から補償金が支払われる |
| Webサイト | babarahmad.com |
ババール・アフマド（ウルドゥー語：بابر احمد、1974年5月、イギリス、ロンドン生まれ）[1]は、パキスタン系イギリス人ムスリムで、2004年から2012年まで、アメリカへの引き渡しを争い、イギリスで裁判も受けずに8年間投獄された。アメリカは、彼が1996年にイギリスでボスニアとチェチェンの紛争に関する記事を掲載するために開設したウェブサイトを通じてテロに物質的支援を提供したとして彼を告発したが、そのウェブサイトは2000年から2001年にかけて、当時のアフガニスタンのタリバン政権への支援を表明する2つの記事の掲載を許可していた。[2]アメリカは、ウェブサイトがイギリスから運営されていたことは認めたが、ウェブサイトをホストしているサーバーの1つがアメリカ国内にあったため、管轄権を主張した。[1]彼は刑務所からイギリスで裁判を受けるために8年間の公開法廷闘争を繰り広げたが、英国検察局は彼を「起訴するには証拠が不十分」であると結論付けた。[3]
2009年、ロンドン高等法院は、ロンドン警視庁がアフマド逮捕時に警官らが「深刻で不当な長期にわたる暴力」と「宗教的虐待」を加え、73人が負傷したことを認めた後、アフマドに6万ポンドの賠償金を支払うよう命じた[4] 。 [5]アフマドを虐待した警官らは、黒人やアジア人男性に対する他の暴行数十件でも告発されていたことが明らかになったが[6]、4人の警官は2011年6月に陪審員によって無罪となった。[7] 2015年10月、ロンドン高等法院の判事は、アフマド事件で無罪となった警官の1人であるマーク・ジョーンズ巡査が、別の事件でアラブ系少年2人を暴行し、人種差別的虐待を行ったと判決を下した[8] 。 [9]
2011年、著名人や英国の上級弁護士らが国民運動を支援し、その結果、14万人の英国民が英国政府の電子請願書に署名し、彼を英国で裁判にかけるよう求めた。[10] [11]彼の事件はその後英国議会で2度審議された。[12] [13]アフマドは2012年10月に最終的に米国に引き渡され、英国で裁判なしで拘留されている最長の英国人囚人となった。 [2]彼はその後2年間、米国コネチカット州にあるスーパーマックス刑務所である北部矯正施設の独房で公判前拘留を送った。 [14] [15]独房監禁での最初の1年と、裁判なしで9年以上服役した後、2013年12月、アフマドは年内に帰国できるという司法取引の一環として、2つの容疑について有罪を認めた。[2]彼は「テロ共謀とテロへの物質的支援」の罪を認めた。
2014年7月、米国連邦判事ジャネット・ホールはアフマドに予想外に寛大な12年半の懲役刑を言い渡した。つまり服役期間を差し引くと、あと12か月しか服役しないということだ。[16]ホール判事は、アフマドがテロに興味を持ったことは一度もないと結論付け、「これらの被告らは、陰謀を実行するためにいかなる援助も行っていない。陰謀とは、テロ計画のことである...この2人の被告はどちらも、一般にテロと呼ばれているものに興味を持っていなかった...」と述べた。 [17]ホール判事は、アフマドが「アルカイダやオサマ・ビン・ラディンを支持したり、信じたり、関わったりしたことは一度もない」と述べた。[18]
ホール判事は、アフマドを「善良な人物」と評し、公衆に脅威を与えないと信じており、何千通もの支援の手紙を読み、彼を模範的な囚人だと評する英国の刑務所職員の話を聞いた後、彼の犯罪の重大さと彼の善良な性格を比較検討したと述べた。[16]ホール判事は、「彼[ババール]は寛大で思慮深く、面白くて正直な人物であるように私には思えます。彼は人から好かれ、人間的で共感力があります...彼は善良な人物であり、他人を傷つけるような行動をとったことはなく、今後もとらないでしょう」と述べた。[19]
アフマドは2015年7月に釈放され、英国に戻った。ロンドン警視庁の警官がロンドン・ヒースロー空港で彼を迎え、家族の元へ車で送ると申し出た。[2]釈放後、彼は「10か所の刑務所で11年間独房監禁と隔離を強いられたことは、今ここで一言でまとめるにはあまりにも深い経験でした...2012年10月、私は米国に引き渡された際、目隠しをされ、足かせをはめられ、無理やり裸にされました」と述べた。彼はさらに、「米国と英国の政府関係者」が釈放後に敬意を持って接してくれたと付け加えた。[17]
2016年3月、彼は釈放後初の記者会見でオブザーバー紙に対し、2001年にタリバン政権への支持を主張したのは「間違っており、無知だった」と語った。[2]
幼少期と教育
ババール・アフマドはロンドンのトゥーティングで生まれ育った。[20] [21]彼の両親は1963年にパキスタンからイギリスに移住した。彼の父親は30年間外務省の公務員として働き、母親は引退した理科教師である。[1] [16]
アフマドはエマニュエル・スクールで教育を受け、そこで学業賞を受賞し、GCSEとAレベルの試験で優秀な成績を収めた。その後、大学に進学し、 1996年にロンドン大学で工学の修士号を取得した。[1] [18]
投獄される前
アフマドは1992年から1995年までボスニア戦争で断続的に戦った。[22] 2004年8月に投獄される前、アフマドはロンドン大学インペリアル・カレッジのIT部門で働いていた。[23] [24] [25] 2003年12月、ババールは南ロンドンのトゥーティングにある自宅で逮捕された。 [26] 2009年3月、ロンドン警視庁は逮捕時の襲撃中にアフマドが「暴力と宗教的虐待」を受けたことを認め、損害賠償として6万ポンドを支払うことに同意した。[27] [28]
米国によるアフマド氏の訴追と引き渡し争い
ババール・アフマドは2004年8月5日、ロンドンでテロへの物質的支援の容疑で再逮捕された。米国の裁判所に提出された宣誓供述書には、アフマドが1996年に開設したウェブサイトAzzam.comが、後に2000年から2001年にかけてチェチェンの反乱軍とタリバン政権への支援を募ったことが詳述されている。また、アフマドが使っていた家から回収された品物の中に、米第5艦隊戦闘群の動きを詳細に記したフロッピーディスクが含まれていたとも述べられている。アフマドはその後、2004年10月に米国民の大陪審によって起訴された。[29]もう一人の男、サイード・タルハ・アーサンは、アフマドとの関与と、文書内の戦闘群の情報に関する容疑で2006年に起訴された。[30] 2008年、元米海軍水兵のアブ・ジハードが戦闘グループの機密情報を漏洩したとして起訴され有罪判決を受けたが、テロ容疑については無罪となった。[31]しかし、2014年7月16日にアフマドに判決を下した際、連邦地方裁判所のジャネット・ホール判事は、アフマドが所持していた「情報には何も対処されなかった」と裁定し、「戦闘グループの文書は、海軍下士官が祖国の裏切り者であったことを示しているだけでなく、アフマド氏とアフサン氏が米国に損害を与えるテロ活動に全く関心がなかったことも示している」とした。[32]
米国の引き渡し文書には、ババール・アフマドは「起訴内容に関わるすべての時点において」ロンドンに居住していたと記されている。2004年7月と2006年12月に王立検察局は、2006年9月に英国法務長官ゴールドスミス卿が述べたように、英国法の下でアフマドを刑事犯罪で起訴するには「証拠が不十分」であると宣言した。[33]
保釈が拒否されたため、アフマドは2012年10月5日の引き渡しまで刑務所に拘留された。2005年5月17日、ティモシー・ワークマン上級地方判事はボウ・ストリート治安判事裁判所で彼の引き渡しを承認し、「これは厄介で困難な事件である。被告は英国市民であり、証拠があればこの国で起訴できたであろう犯罪を犯したとされている」と述べた。[34]
2005年9月、トゥーティング選出国会議員サディク・カーンはチャールズ・クラーク内務大臣に1万8000人の署名を集めた請願書を提出し、ババール・アフマドを英国に引き渡すのではなく英国で裁判にかけるよう求めた。[35]
2005年11月16日、クラークは彼の米国への引き渡しを承認した。[36]
2005年11月28日、英国議会の内務特別委員会は、英国と米国の一方的な犯罪人引き渡し協定、特にババール・アフマドの事件について深刻な懸念を表明した。
2006年7月12日に下院で行われた英米間の引き渡しに関する緊急討論では、すべての政党の議員がババール・アフマドの事件について懸念を表明した。彼の名前は、英米間の引き渡しに関連して、下院と貴族院の両方で繰り返し言及されている。[37] [38]
2006年11月30日、アフマドは高等裁判所で控訴したが敗訴した。[39] 2007年6月4日、貴族院は彼の控訴許可を拒否した。[40]
2007年6月10日、ストラスブール（フランス）の欧州人権裁判所は、英国政府に対し、ババール・アフマドの最終的な控訴が完全に決定されるまで同氏の引き渡しを凍結するよう命じた。
2009年、ロンドン高等法院は、ロンドン警視庁が逮捕中に警官らがアフマド氏に「深刻で不当な長期にわたる暴力」と「宗教的虐待」を加え、73人が負傷したことを認めた後、アフマド氏に6万ポンドの賠償金を支払うよう命じた[41] 。 [5]アフマド氏を虐待した警官らは、黒人やアジア人男性に対する他の数十件の暴行でも告発されていたことが明らかになった。[6]この暴露を受けて、ロンドン市長ボリス・ジョンソンは事件の独立調査を命じた。[42] 2010年、この調査を受けて、王立検察局は現職の警察官4人がアフマド氏への暴行で刑事告発されると発表した。[43] 4人の警官は2011年6月に陪審員によって無罪となった。[44] 2015年10月、ロンドン高等法院の判事は、アフマド事件で無罪となった警官の一人であるマーク・ジョーンズ巡査が、別の事件で2人のアラブ人の少年を暴行し、人種差別的発言をしたとの判決を下した。[8] [9] 2010年7月8日、ストラスブールの欧州人権裁判所は、アフマドらがテロ容疑で米国に引き渡されることを、同容疑者が責任を負わず、非人道的な扱いを受けることはないと裁判所が納得するまで一時停止とした。 [45]裁判所は、イングランドおよびイギリスの法律では1998年人権法として組み込まれている欧州人権条約に基づいて判決を下した。過去の事例では、欧州人権裁判所は、テロ容疑者が拷問や屈辱的または非人道的な扱いを受ける、もしくは受けるおそれがある、または受けるおそれがある、もしくは受けるおそれがある可能性のある国に、英国および英国政府がテロ容疑者を国外追放、引き渡し、または送還することを禁じる判決を下していた。
ババール・アフマド他対イギリスの訴訟において、原告側の法定代理人は、仮釈放の可能性もなく終身刑に処せられる可能性があり、刑罰制度が比較的厳しすぎる国への引き渡しは、屈辱的または非人道的な扱いに相当し、したがって引き渡しは拒否されるべきだと主張した。[46]
2011年6月22日、国会の人権合同委員会は、英国政府に対し、アフマドに対する恒久的な引き渡しの脅威がこれ以上遅滞なく終結するよう法律を改正するよう要請した。[47]
2011年11月、著名人や英国の上級弁護士らが国民運動を支援し、その結果14万人の英国民が英国政府の電子請願書に署名し、英国で彼を裁くよう求めた。[10] [11]その後、彼の事件は英国議会で2度議論された。[12] [13]
2012年4月10日、ストラスブール（フランス）の欧州人権裁判所は、アフマドを米国に引き渡すことができるとの判決を下した。[48]
2012年4月24日、BBCはニューヨーク市で行われたアディス・メドゥンジャニンの裁判で、航空機爆破を企てた罪で有罪判決を受けた英国人男性の証言を報じた。 [49]サアジド・バダットは、ババール・アフマドによって過激化されたと主張したが、2012年7月にアフマドに判決を下した際、ホール判事は「彼（アフマド氏）が誰かを過激化したかどうかについては、私には理解できない。この事件で過激化した唯一の人物は協力者だと思う。アフマド氏が彼を過激化した責任がないことは私には明らかだ。彼は協力者がアフガニスタンに行って訓練を受けるよう促す役割を果たしたかもしれないが、協力者でさえ、アフマド氏が彼に望んでいたこと、つまりイギリスに戻って教育を完了することとは違って、彼はそれを拒否し、実際にはアフガニスタンで出会ったハレド・シェイク・モハメッドとオサマ・ビン・ラディンによって過激化されたことを認めている」と判決を下した。[50]
アフマドは2012年10月5日に英国から米国に引き渡された。移送手続きは、ババール・アフマドとタルハ・アーサンがロング・ラーティン王立刑務所から、米空軍が使用するサフォークのミルデンホール空軍基地に移送された日の夜に行われ、そこで彼は待機していた米国当局者の拘束下に置かれました。無関係の事件のテロ容疑者3人も同時に引き渡されました。アフマドは後に、引き渡し中に「目隠しされ、足かせをはめられ、無理やり裸にされた」と述べています。[17]彼は10月6日の朝にコネチカット州に着陸しました。 [51]
米国のスーパーマックス刑務所で2年間独房監禁された後、彼は「共謀とテロ支援物資提供」の罪を認めた。
2014年、米国連邦判事ジャネット・ホールはアフマドに予想外に寛大な判決を下し[16]、アフマドはテロに興味がなかったと結論付け、「被告らは陰謀を実行するためにいかなる援助も行っていない。ここで言う陰謀とは、テロ計画のことである。...被告2人はいずれも、一般にテロと呼ばれているものに興味を持っていなかった」と述べた[17]。彼女はアフマドを「善良な人物」と評し、公衆に脅威を与えることはないと考えており、何千通もの支援の手紙を読み、英国の刑務所職員から模範的な受刑者と評されたことを受けて、彼の犯罪の重大さと彼の善良な性格を比較検討したと述べた。[16]ホール判事は「彼[ババール]は寛大で思慮深く、面白くて正直な人物であるように私には思える。彼は人望があり、人情深く、共感力がある...彼は善良な人物であり、他人を傷つけるような行動をとったことはなく、今後もとらないだろう」と述べた[19] 。
2015年7月、アフマドは米国の刑務所から釈放され、英国に戻った。釈放後、彼は「10か所の刑務所で11年間独房監禁と隔離を強いられたことは、今ここで一言でまとめるにはあまりにも深い経験でした...2012年10月、米国に引き渡されたとき、私は目隠しをされ、足かせをはめられ、無理やり裸にされました」と述べた。彼はさらに、「米国と英国の政府関係者」が釈放後に敬意を持って接してくれたと付け加えた。[17]
警察の虐待事件
ババール・アフマドは2003年12月2日、厳重警備のパディントン・グリーン警察署に拠点を置く英国対テロ警察第1ユニット1地域支援グループによりトゥーティングの自宅で初めて逮捕された。警察署の留置所に到着するまでに、彼は少なくとも73箇所の負傷を負っており、後に警察と独立した医師によってそのすべてが記録され、写真やビデオの証拠にも残された。[33]
彼は、独立警察苦情委員会（IPCC）の監督下で正式な苦情を申し立てた。彼は、警官らが拳と膝で彼を殴り、裸足をブーツで踏みつけ、前腕の骨に金属製の手錠をこすりつけ、性的虐待を加え、イスラム教の祈りの姿勢を取らせて「お前の神はどこにいるんだ？」と嘲り、命を脅かすような首の締め付けで死ぬかと思うまで追い詰めたと訴えた。警官らは、アフマドが逮捕中に「檻に入れられた虎」のように抵抗したと述べ、負傷は自傷か、最初に拘束されたときに地面に倒された合法的なタックルによるものだと付け加えた。[52]
2004 年 9 月 10 日、検察庁は、襲撃に関与した警察官を起訴するには「証拠が不十分」であると発表した。しかし、2005 年 1 月 17 日、IPCC は、ロデリック・ジェームズ・ボーエン巡査 (1971 年生まれ) が、この襲撃容疑で警察内部の懲戒手続きを受けると宣言した。[引用が必要]
2005年4月13日、ウーリッジ刑事法院で開かれた警察不正行為法廷で、ジェームズ・ボーエン巡査は無罪となった。法廷長のアンドレ・ベイカー警視総監は、ジェームズ・ボーエン巡査はアフマド逮捕の際の「勇敢な行動を称賛されるべきであり、非難されるべきではない」と述べた。[53]
2009年3月18日、ロンドン警視庁長官のポール・スティーブンソン卿が、2003年12月に自宅が襲撃され73人が負傷した際に「深刻で不当かつ長期にわたる攻撃」[54]の被害者であったことを認めた後、ロンドン高等法院でババール・アフマドに6万ポンドの賠償金が支払われることになった[5]。[5]
2009年3月26日、ロンドン市長ボリス・ジョンソンは、退職裁判官ジェフリー・グリグソン卿の外部司法監督の下、ババール・アフマド事件の調査を行い、ロンドン警視庁に報告すると発表した。[55] [56] -
2009年11月3日、別の人種差別裁判で無罪となった後、第1地区TSGの42歳のマーク・ジョーンズ巡査がババール・アフマド襲撃に関与したとされた。[57] [58]検察局長のキール・スターマーQCは、ジョーンズ巡査とババール・アフマド襲撃に関与した他の警官を起訴するかどうかを検討しながら、この事件を「非常に真剣に」受け止めていると発表した。[59]
2010年8月、ナイジェル・カウリー、ジョン・ドナヒュー、ロデリック・ジェームズ・ボーエン、マーク・ジョーンズの警察官がババール・アフマドへの暴行容疑で起訴されると発表された。[60]裁判は2011年5月3日火曜日、ロンドンのサザーク刑事法院で始まった。[61] 2011年6月3日、彼らは無罪となった。[7]陪審員は2009年の警察の自白や6万ポンドの賠償金については知らされていなかった。[62]
2015年10月、ロンドン高等法院の判事は、ババール・アフマド事件で無罪となった警察官の一人であるマーク・ジョーンズ巡査が、別の事件でアラブ人の少年2人を暴行し人種差別的な虐待を加えたとの判決を下した。[8] [9]
国会議員のアフマド訪問の監視
2008年2月3日、サンデータイムズ紙は、英国の対テロ警察がババール・アフマドと地元議員でトゥーティング選出の国会議員サディク・カーンとの刑務所訪問を秘密裏に盗聴していたと報じた。盗聴された会話は2005年5月と2006年6月にウッドヒル刑務所で行われた。[63]
この情報は、訪問を秘密裏に監視していた警察官によってマスコミに漏洩されたと伝えられている。盗聴は、法定特権と、1966年に国会議員の監視を禁止したウィルソン原則の両方に違反していたとされている。この暴露が国際メディアで広く報道された後、当時の法務大臣ジャック・ストロー議員は議会で、引退した高等裁判所判事のサー・クリストファー・ローズにこの事件の正式な調査を依頼したと発表した。[64]
ローズ調査委員会は2008年2月後半に下院に報告書を提出し、警察は何も不正を行っていないと述べたが[65]、一部の評論家は報告書を否定し、ローズがカーンを盗聴した警察官に事情聴取をしなかったことを批判した[66] 。
参考文献
- ^ abcd Babar Ahmad (2010年12月13日). 「内務省の2010/11年犯罪人引き渡し審査: Babar Ahmadによる提出」(PDF)。
- ^ abcde Verkaik, Robert (2016年3月12日). 「ババール・アフマド裁判：ボスニアでのジハードからメトロポリタン美術館の残虐行為を経て米国の刑務所へ」オブザーバー。 2016年3月14日閲覧。
- ^ 「ババール・アフマドの引き渡しに関する最新情報」。Crown Prosecution Service。2012年8月6日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月15日閲覧。
- ^ 「テロ容疑者に6万ポンドの賠償金」BBCニュース、2009年3月18日。
- ^ abc Victoria Brittain (2009年3月18日). 「ババール・アフマドの見事な勝利」. The Guardian .
- ^ ab 「虐待事件の警察官、他の60件の暴行で告発される」ガーディアン、2009年3月21日。
- ^ フィオナ・マーフィー（2011年6月5日）「ババール・アフマドの原則的な立場はIPCCに恥をかかせる」ガーディアン紙。
- ^ abc 「ロンドン警視庁、2007年の逮捕で人種差別を行った男たちに報酬を支払う」BBCニュース。2015年10月2日。
- ^ abc 「高等法院判事、ロンドン警視庁の警官が十代の若者に対して人種差別的虐待と攻撃を行ったと認定」（PDF）。Bhatt Murphy Solicitors。2015年10月2日。
- ^ ab 「ババール・アフマドの議会電子請願が10万通に達する」BBCニュース。2011年11月3日。
- ^ ab 「テロ容疑者ババール・アフマドの電子請願書が議論される」BBCニュース、2011年11月24日。
- ^ ab 「下院での引き渡しに関する議論の議事録」HM 政府2011 年 11 月 24 日。
- ^ ab 「下院での引き渡しに関する議論の議事録」HM 政府2011 年 12 月 5 日。
- ^ Sadbh Walshe (2012年11月8日). 「米国刑務所への犯罪容疑者引き渡しに関する英国の二重基準」ガーディアン紙。
- ^ Hamja Ahsan (2015年7月20日). 「スーパーマックス刑務所の暴露：タルハ・アーサンとババール・アーメドが耐えたこと」Cage UK。2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月15日閲覧。
- ^ abcde 「ババール・アフマド、イスラムテロリスト支援の罪で懲役12年半の判決」The Telegraph 2014年7月16日。
- ^ abcde 「英国のテロ容疑者ババール・アフマドが米国から帰国」アルジャジーラ、2015年7月19日。
- ^ ab 「米国対ババール・アフマド事件の公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット州3:04CR301(JCH)」(PDF)。2014年7月16日。
- ^ ab 「ババール・アフマドが帰国」SACC 2015年7月19日。
- ^ 「米国対ババール・アフマド事件の公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット州 3:04CR301(JCH)」(PDF)。2014年7月16日。
- ^ Mehdi Hasan (2011年11月6日)。「ババール・アフマドを裁判もせずにこれほど長く監禁するのは正義か?」ガーディアン紙。
- ^ 「米国対ババール・アフマド事件の公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット州 3:04CR301(JCH)」(PDF)。2014年7月16日。
- ^ 「ババール・アフマドを訴追するための戦い」BBCニュース、2012年4月5日。
- ^ ガーダム、ダンカン（2008年2月5日）。「ババール・アフマド：盗聴事件テロ容疑者」デイリー・テレグラフ。
- ^ ババール・アフマド（2012年10月4日）。「起訴もされずに8年間拘留された後、不当に引き渡される」ガーディアン紙。
- ^ 「ババール・アフマドとは誰か？」Freebabarahmad.com。2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月19日閲覧。
- ^ レイチェル・ウィリアムズ（2009年3月18日）。「ロンドン警視庁、イスラム教徒の男性に『深刻な攻撃』で6万ポンドの賠償金を支払う」ガーディアン紙。
- ^ Muhammad Abdul Bari (2012年4月12日). 「ババール・アフマド事件は法とフェアプレーを踏みにじる」
- ^ 「ババール・アフマドの引渡し要請を支持する宣誓供述書」（PDF）。米国司法省。2004年9月。
- ^ 「コネチカット州テロ事件：英国人容疑者、米軍艦計画で起訴」ABCニュース、2006年7月20日。
- ^ 「元海軍兵に対する重要なテロ有罪判決が破棄される」NBCニュース、2009年3月4日。
- ^ 「米国対ババール・アフマド事件の公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット州 3:04CR301(JCH)」(PDF)。2014年7月16日。
- ^ ab 「ババール・アフマドを解放せよ：英国でババール・アフマドを裁判にかける公式キャンペーンサイト」 。 2015年7月19日閲覧。
- ^ 「テロ容疑者、引き渡しへ」BBCニュース、2005年5月17日。
- ^ ブレムナー、チャールズ。「警察がイスラム教徒の国会議員サディク・カーンを盗聴 - サンデー・タイムズ、2008年3月2日」。タイムズ。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ パリスター、デイビッド（2005年11月17日）。「英国人クラークがテロ容疑で米国に送還され、非難を浴びる」ガーディアン。
- ^ 「引き渡しに関する下院緊急討論の議事録」 2006年7月12日。
- ^ 「ババール・アフマド追放をめぐる戦い」BBCニュース、2005年11月16日。
- ^ 「英国の2人、米国への引き渡し訴訟で敗訴」BBCニュース、2006年11月30日。
- ^ 「容疑者は引き渡しに直面」。アジアンイメージ。2007年6月14日。 2020年10月19日閲覧。
- ^ 「テロ容疑者に6万ポンドの賠償金」BBCニュース、2009年3月18日。
- ^ 「ポール・スティーブンソン、MPAから圧力を受ける」ガーディアン紙、2009年3月26日。
- ^ 「警察官、テロ容疑者ババール・アフマドへの暴行容疑で裁判へ」ガーディアン紙、2010年8月12日。
- ^ フィオナ・マーフィー（2011年6月5日）。「ババール・アフマドの原則的な立場はIPCCに恥をかかせる」ガーディアン紙。
- ^ Dodd, Vikram (2010年7月8日). 「アブ・ハムザの米国への引き渡し、欧州裁判所が阻止」. The Guardian .
- ^ 「イエメン、アブ・ハムザの引き渡しを求める。（UPIトップニュース）」UPIニュース、2004年5月29日。
- ^ 「英国の犯罪人引き渡し政策の人権への影響」英国政府人権問題議会合同委員会。2011年6月22日。
- ^ 「ババール・アフマド他対イギリス」欧州人権裁判所2012年4月10日。
- ^ 「米国の裁判所、英国の爆弾計画者からビン・ラディンの証言を聞く」BBCニュース、2012年4月24日。
- ^ 「米国対ババール・アフマド事件の公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット州 3:04CR301(JCH)」(PDF)。2014年7月16日。
- ^ 「アブ・ハムザ容疑者を含むテロ容疑者5名が米国に引き渡される」BBCニュース、2012年10月5日。 2012年10月6日閲覧。
- ^ 「警察、テロ容疑者への暴力行為で無罪」ガーディアン紙、2011年6月3日。
- ^ 「独立警察苦情委員会」 。 2015年7月19日閲覧。
- ^ テイラー、マシュー、ヒューズ、ソロモン（2009年3月19日）。「ロンドン警視庁、深刻な襲撃でイスラム教徒の男性に6万ポンドを支払う」ガーディアン。2018年7月16日閲覧。
- ^ ババール・アフマド事件に関するMPAの完全な当局の議論 – ロンドン警視庁、2009年3月 アーカイブ済み 2011年7月16日ウェイバックマシン
- ^ 「英国警察署長、襲撃事件の調査を要求」BBCニュース、2009年3月18日。 2015年7月19日閲覧。
- ^ 「人種差別攻撃の疑いで無罪となった警察官はイスラム教徒への暴行に関与していた」、スティーブ・バード、タイムズ、2009年11月4日[リンク切れ ]
- ^ ポール・ルイス（2009年11月9日）。「ロンドン警視庁、テロ容疑者の暴力的逮捕で起訴される可能性」ガーディアン。2015年7月19日閲覧。
- ^ 「トゥーティングの男性への暴行事件で警察は刑事訴追を受けるべきだと家族が主張」ポール・キャハラン、ワンズワース・ガーディアン、2009年11月13日
- ^ テイラー、マシュー（2010年8月12日）。「テロ容疑者ババール・アフマドへの暴行容疑で警官が裁判に」ガーディアン。
- ^ 「警察官がテロ容疑者のババール・アフマドを『攻撃』」BBCニュース。2011年5月4日。 2015年7月19日閲覧。
- ^ ブリテン、ビクトリア（2011年12月12日）。「ババール・アフマドの恐怖」ガーディアン。 2020年11月19日閲覧。
- ^ マイケル・ギラード、ジョナサン・カルバート（2008年2月3日）。「警察がイスラム教徒の国会議員サディク・カーンを盗聴」サンデー・タイムズ。ロンドン。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「英国 – 英国政治 – カーン氏、盗聴の調査を歓迎」BBCニュース。2008年2月3日。 2015年7月19日閲覧。
- ^ サディク・カーン議員によるウッドヒル刑務所でのババール・アハマドへの2回の訪問に関する報告、主任監視委員長クリストファー・ローズ卿による調査報告書、2008年2月
- ^ Dodd, Vikram (2008年2月22日). 「刑務所訪問中の議員の盗聴は規則違反ではなかった、調査で判明」。ガーディアン。ロンドン。2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月4日閲覧。
出典
- 「英国のテロ容疑者ババール・アフマドが米国から帰国」、2015年7月19日
- 「ババール・アフマドとタルハ・アフサンの試練」、2014年7月19日
- 「ジハード、正義、そしてアメリカのやり方：これは公正なテロ裁判のモデルとなるか？」2014年7月17日
- 「米国対ババール・アフマドの公式判決記録、米国地方裁判所、コネチカット地区 3:04CR301(JCH)、2014 年 7 月 16 日
- 「ババール・アフマド、イスラムテロリスト支援の罪で懲役12年半の判決」、2014年7月16日
- 「下院での引き渡しに関する議論の議事録」、2011 年 12 月 5 日
- 「下院ウェストミンスターホールにおける引き渡しに関する討論の議事録」、2011 年 11 月 24 日
- 「ロンドン警視庁が虐待を認め、賠償金を申し出る高等裁判所命令、2009年3月18日
外部リンク
- 「Freebabarahmad.com」
- 「Bbabarahmad.com」