Ich armer Mensch、Ich Sündenknecht、BWV 55

Ich armer Mensch、ich Sündenknecht
55番
J.S.バッハの教会カンタータ
BWV 55の原稿の最後のページ。最後の4部コラールが収録されている。
機会	三位一体後の第22日曜日
カンタータのテキスト	クリストフ・ビルクマン
コラール	「ヴェルデ・ムンター、私のゲミューテ」
実行	1726年11月17日:ライプツィヒ ( 1726-11-17 )
動き	5
ボーカル	テノールソロ SATB合唱団
インストゥルメンタル	フラウト トラヴェルソ オーボエ・ダモーレ バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

ヨハン・セバスティアン・バッハは、三位一体後の第22日曜日のためにライプツィヒで教会カンタータ『われは哀れ な人間、罪の奴隷』BWV  55を作曲し、1726年11月17日に初演した。

バッハは1726年にライプツィヒで三位一体後の第22日曜日のためにこのテノール独奏カンタータを作曲した。これはバッハが作曲した唯一の現存するテノールカンタータである。^[1]

日曜日の定められた朗読は、フィリピの信徒への手紙、フィリピの会衆への感謝と祈り（フィリピ1:3–11）と、マタイによる福音書、赦さない僕のたとえ話（マタイ18:23–35）からであった。カンタータのテキストの詩人クリストフ・ビルクマンは、最初のアリア「彼は正しく、私は不義である」という言葉で、福音の反対である神の正義と不義な人々を強調した。最初の2楽章で歌手は自分の罪深い状態を反映し、次の2楽章では、両方とも「あわれみたまえ」で始まり、神にあわれみを乞う。次の終結のコラールは、ヨハン・リストの「われらの民よ、われらの罪」（1642年）の第6節である。バッハは後に『マタイ受難曲』の中で、イエスを否定したことを悔いるペテロのアリア「Erbarme dich」に続いて同じ詩節を使用した。 ^{[1] [2]}

バッハは1726年11月17日に初演を指揮した。^[2]

5楽章からなるこのカンタータは、テノール独唱、4部合唱（最後のコラールのみ）、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ・ダモーレ、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音で演奏される。^[2]

1. アリア：Ich armer Mensch, ich Sündenknecht（「私、惨めな男、罪の僕」）^[3]
2. レチタティーボ：Ich habe Wide Gott gehandelt（「私は神を怒らせた」）
3. アリア：エルバルメ・ディッヒ！ Laß die Tränen dich erweichen (「憐れんでください! 私の涙があなたを動かしますように」)
4. レチタティーヴォ：エルバルメ・ディッヒ！ Jedoch nun tröst ich mich (「憐れんでください! しかし、私は自分を慰めます」)
5. コラール：Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein（「私はあなたから背を向けましたが、それでも私は戻りましょう」）

冒頭のアリアは、ヴィオラ抜きでフルート、オーボエ・ダモーレ、2つのヴァイオリンによる豊かなポリフォニックな曲調で演奏される。モチーフは、主人の前に召喚された執事のよろめく足取りと絶望した心を表現しているようだ。^[1] 2番目のアリアも同様に表現力豊かで、名手フルートの伴奏が付く。最初のレチタティーヴォはセッコだが、2番目は弦楽器の和音の伴奏が付く。

終結のコラールは、ヨハン・リストの『喜びの声』の第6節で、ヨハン・ショップの曲に合わせられている。^[4]同じテキストとメロディーが『マタイ受難曲』にも見られるが、そちらはよりシンプルな4部構成となっている。^[2]またバッハはショップのメロディーを、よく知られている『心と口と体と人生』BWV147の『主よ人の望みの喜びよ』などの他のテキストでも使用している。

自筆譜の最後の3楽章はライプツィヒの演奏部分とは異なっており、元々は以前の作品、おそらく失われた1717年のワイマール受難曲の一部であったと結論付ける人もいます。^{[1] [2]}

• バッハ カンタータ Vol. 5、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・合唱団、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラ、エルンスト・ヘフリガー、 アーカイブ・プロダクション 1959
• バッハ メイド・イン・ジャーマニー Vol. 3 – カンタータ II、エアハルト・マウエルスベルガー、トーマンコール、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、ペーター・シュライアー、 エテルナ 1968
• バッハ: ソロカンターテン、ハンス＝マルティン・リンデ、スコラ・カントルム・バシリエンシス、ニコライ・ゲッダ、EMI 1971
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 3、グスタフ・レオンハルト、クナーベンホール・ハノーファー、レオンハルト・コンソート、クルト・エクイルス、テレフンケン1975
• ディーバッハ カンターテ Vol. 57、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アダルベルト・クラウス、ヘンスラー1982
• JS Bach: Solo-Kantaten und Arien、Peter Schreier、RIAS Kammerchor、Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach、Peter Schreier、Philips 1994
• J.S.バッハ：カンターテ BWV 55 ・コンチェルト・ア・モール、マティアス・アイゼンベルク、ライプツィヒ・トーマネル合唱団、 ライプツィヒ大管弦楽団 、マルティン・ペツォルト、 RAM 1998
• カンタータ、アリア、モテット、ルートヴィヒ・ギュトラー、ヴィルトゥオージ・サクソン、クリストフ・ゲンツ、ドレスデン・クラシックス 1999
• バッハ・カンタータ集 第12巻、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ジェームズ・ギルクリスト、ソリ・デオ・グローリア2000
• JS バッハ: カンタータ全集 第 18 巻、トン・コープマン、アムステルダム・バロック管弦楽団 & 合唱団、クリストフ・プレガルディエン、アントワーヌ・マルシャン 2002 年
• J.S.バッハ:典礼年カンタータ全集 Vol. 1、シギスヴァルト・クイケン、ラ・プティ・バンド、ソフィー・カルトホイザー、ペトラ・ノスカイオヴァ、クリストフ・ゲンツ、ドミニク・ヴェルナー、アクセント 2004
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 38 (ソロ・カンタータ)、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ゲルト・テュルク、BIS 2006

• Ich armer Mensch、ich Sündenknecht、BWV 55:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• Ich armer Mensch、ich Sündenknecht BWV 55; BC A 157 / 聖なるカンタータ (三位一体の後の第 22 日曜日) Bach Digital
• カンタータ BWV 55 Ich armer Mensch、Ich Sündenknecht の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 55 – 「Ich armer Mensch, ich Sündenknecht」英語翻訳、ディスカッション、エマニュエル音楽
• Ich armer Mensch、ich Sündenknecht 英語翻訳、バーモント大学
• Ich armer Mensch、Ich Sündenknecht テキスト、スコアリング、アルバータ大学
• 第 32 章 BWV 55 Ich armer Mensch, ich Sündenknecht / 孤独な男である私は、罪の束縛を受けています。ジュリアン・ミンチャム、2010

• Ich armer Mensch、ich Sündenknecht、BWV 55:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)