アンナ・マグダレーナ・バッハのノート

タイトルの『アンナ・マグダレーナ・バッハのための音楽帳』（ドイツ語：Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach ）は、ドイツのバロック音楽作曲家ヨハン・セバスチャン・バッハが2番目の妻アンナ・マグダレーナに贈った2冊の手書きの音楽帳のうちのどちらかを指しています。どちらの音楽帳も鍵盤楽器用の楽曲（メヌエット、ロンドー、ポロネーズ、コラール、ソナタ、プレリュード、ミュゼット、行進曲、ガヴォット）が大部分を占め、声楽用の楽曲（歌曲、アリア） もいくつか含まれています。

このノートブックは、18 世紀の家庭音楽とバッハ家の音楽の趣味を垣間見ることができるものです。

2冊のノートは、表紙に1722年と1725年の日付が記されていることで知られている。後者を指すのに「アンナ・マグダレーナのノート」というタイトルが一般的に使われている。2冊のコレクションの主な違いは、1722年のノートにはヨハン・セバスチャン・バッハの作品のみ（フランス組曲のほとんどを含む）が収録されているのに対し、1725年のノートにはバッハと当時の他の作曲家による音楽が収録されている点である。^{[1] [2]}

このノートには綴じられていないページが 25 枚 (空白ページ 2 ページを含む) あり、元のサイズの約 3 分の 1 と推定されます。他のページがどうなったかは不明です。背表紙と角は茶色の革で装飾され、表紙には緑がかった紙が使用されています。表紙には、アンナ マグダレーナの手書き (姓の女性形) でClavier-Büchlein vor Anna Magdalena Bachin ANNO 1722と記されています。研究者の間ではこれまで知られていない理由ですが、ヨハン セバスチャンは表紙の右下隅に、 神学者アウグスト ファイファー ( 1698 年死去) の 3 冊の本のタイトルを書きました。

• Ante Calvinismusは、 Anti-Calvinismus, oder Unterredungen von der Reformierten Religion (反カルヴィニズム、または改革された宗教についての会話)の短縮されたスペルミスのタイトルです
• 「クリステン・シューレの項目」とは、ファイファーの福音派クリステン・シューレ（「福音主義キリスト教学校」）を指します。
• AntiMelancholicus は、Anti-melancholicus、または Melancholey-Vertreiber (反憂鬱、または憂鬱を追い払う [何かまたは誰か])を指します。

このノートブックには、主にヨハン・セバスチャンの手書きによる以下の作品が含まれています。

• 5 つの鍵盤楽器用 組曲。最初の 3 つは、現在フランス組曲第 1 番から第 3 番として知られる曲(BWV 812–814) の断片です。次の 2 つはフランス組曲第 4 番と第 5 番 (BWV 815–816) の完全な組曲です。組曲第 2 番と第 3 番のメヌエットは、それぞれの組曲の残りの部分から切り離されており、おそらくアンナ・マグダレーナ・バッハ (ほぼ間違いなく彼女の手による) によって 1725 年より前のいつかに追加されたものです。
• ファンタジア・プロオルガノ、未完成、BWV 573。短いオルガン曲、全 12小節と13 小節目の冒頭音。
• ハ短調の変奏曲付きアリア、未完成、BWV 991。最初の 10 小節は一貫した 2 部構成ですが、残りの 35 小節は 1 つの声部のみで書かれています。
• 「イエスよ、私の嘆き」、コラール前奏曲、BWV 728。3 声部による短い (9 小節) 曲で、2 つのセクションがあり、それぞれが繰り返されます。
• ト長調のメヌエット、BWV 841 ( 1725 年のノートにあるペッツォルトのト長調のメヌエットと混同しないでください)。シンプルな 2 部構成の短いダンスで、2 つのセクションがあり、それぞれに繰り返しがあります。

1725年のノートは1722年のノートよりも大きく、より豪華に装飾されている。表紙には薄緑色の紙が使われ、アンナ・マグダレーナのイニシャルと年号「1725」は金色で印刷され、注釈のA[nna] M[agdal] B[ach]は継子のCPE Bachが相続したときに付け加えたものである。全ページの縁取りは金箔仕上げとなっている。1725年のノートの記入のほとんどはアンナ・マグダレーナ自身によるもので、その他はヨハン・セバスチャンの手によるもの、息子のヨハン・クリスティアンとカール・フィリップ・エマニュエルの手によるもの、ヨハン・ゴットフリート・ベルンハルトやヨハン・ゴットフリート・ハインリヒなど家族の友人の手によるものもある。1725年のノートにはヨハン・セバスチャン・バッハ作曲の作品が含まれているが、他の多くの作曲家の作品も含まれている。いくつかの作品はノート自体に作者が記されており、他の作品は研究者によって作者が特定されている。当時の人気曲を含むその他の曲の作曲者は不明です。以下は、ノートに載っている順に収録曲の完全なリストです。

1. 鍵盤用パルティータ イ短調 BWV 827。これは、1731 年に『クラヴィーア練習曲集』の第 1 巻として出版された、バッハの鍵盤用パルティータ集 BWV 825-830 からの 3 番目のパルティータです。
2. 鍵盤用パルティータ ホ短調 BWV 830。これはバッハの鍵盤用パルティータ集 BWV 825-830 の 6 番目のパルティータです。
3. メヌエット ヘ長調BWV Anh. 113.
4. メヌエット ト長調 BWV Anh. 114。通常はクリスティアン・ペッツォルトの作品とされる。^{[3] [4] [5]}
5. メヌエット ト短調、BWV Anh. 115。通常はクリスティアン・ペッツォルトの作品とされています。
6. ロンド 変ロ長調 BWV Anh. 183。この曲はフランソワ・クープランの作品で、原題「Les Bergeries (6e Ordre)」で最もよく知られています。
7. メヌエット ト長調 BWV Anh. 116
8. ポロネーズ ヘ長調 BWV Anh. 117a  [コモンズ]
   ポロネーズ ヘ長調 BWV Anh. 117b
9. メヌエット 変ロ長調 BWV Anh. 118
10. ポロネーズ ト短調 BWV Anh. 119
11. コラール前奏曲「Wer nur den lieben Gott läßt walten」 BWV 691
12. コラール設定「Gib dich zufrieden und sei Stille」ヘ長調 BWV 510
13. 
    コラール設定「 Gib dich zufrieden und sei Stille」ト短調 BWV 511コラール設定「Gib dich zufrieden und sei Stille」ホ短調 BWV 512
14. メヌエット イ短調 BWV Anh. 120
15. メヌエット ハ短調 BWV Anh. 121
16. 行進曲ニ長調、BWV Anh. 122。通常、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハの作品とされています。
17. ポロネーズ ト短調、BWV Anh. 123。通常、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハの作品とされています。
18. 行進曲ト長調、BWV Anh. 124。通常はカール・フィリップ・エマヌエル・バッハの作とされています。
19. ポロネーズ ト短調、BWV Anh. 125。通常、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハの作品とされています。
20. アリア「So oft ich meine Tobackspfeife」ニ短調 BWV 515
    アリア「So oft ich meine Tobackspfeife」ト短調 BWV 515a
21. 既成のメニューのモンス。ベーム、ゲオルグ・ベーム作。 BWVカタログには掲載されていません。
22. ミュゼット ニ長調 BWV Anh. 126
23. 行進曲 変ホ長調 BWV Anh. 127
24. (ポロネーズ) ニ短調 BWV Anh. 128
25. アリア「Bist du bei mir」、BWV 508。この作品は、1725年のノートに収められたアリアの中でおそらく最もよく知られている。メロディーはゴットフリート・ハインリヒ・シュテルツェルによるものである。^[6]
26. ト長調の鍵盤アリア、BWV 988/1。これもよく知られた曲で、ゴルトベルク変奏曲、BWV 988 のアリアです。クリストフ・ヴォルフは、このアリアは 1740 年にアンナ・マグダレーナによってこの本の 2 ページの空白部分に書き込まれたのではないかと示唆しています。
27. ソロ・ペル・イル・チェンバロ 変ホ長調 BWV Anh. 129. カール・フィリップ・エマヌエル・バッハのチェンバロ作品。
28. ポロネーズ ト長調 BWV Anh. 130。ヨハン・アドルフ・ハッセが作曲したと思われる。
29. ハ長調の前奏曲、BWV 846/1。これは平均律クラヴィーア曲集第 1 巻の最初の前奏曲で、曲を 2 ページに収めるために 16 小節目から 20 小節目が省略されています。
30. 鍵盤組曲ニ短調、BWV 812。これは最初のフランス組曲です。
31. 鍵盤楽器組曲 ハ短調、BWV 813。これは第 2 フランス組曲の不完全なバージョンです。
32. ヘ長調楽章、BWV Anh. 131。手書きは子供のもののようで、どうやらこの作品は与えられたメロディーに対してベースラインを作ろうとする試みであるようだ。
33. アリア「人生の勝利」BWV 516
34. レチタティーボ「Ich habe genug」とアリア「Schlummert ein, ihr matten Augen」（独奏） BWV 82/2,3
35. コラール設定「シャフのミット・ミル、ゴット」 BWV 514
36. メヌエット ニ短調 BWV Anh. 132
37. アリア「ウィルスト・デュ・デイン・ヘルツ・ミル・シェンケン」（副題「アリア・ディ・ジョヴァンニーニ」） BWV 518
38. アリア「シュルンメルト・アイン、アイア・マッテン・アウゲン」未完成、BWV 82/3
39. コラール設定「Dir, dir Jehova, will ich singen」（合唱用バージョン）、BWV 299
    コラール設定「Dir, dir Jehova, will ich singen」（ソロ）、BWV 299
40. 歌曲「ウィー・ヴォル・イスト・ミル、オー・フロイント・デア・ゼーレン」BWV 517
41. アリア「Gedenke doch, mein Geist, zurücke」 BWV 509
42. コラール「オー・エーヴィヒケイト、ドナーヴォルトよ」BWV 513

ノートブックには、楽器による楽曲とボーカルによる楽曲が含まれています。これらのノートブックは、ノートブックの従来の用途というよりも、楽譜やその他の楽曲のコレクションとして機能します。

レチタティーヴォ「Ich habe genug」とアリア「Schlummert ein, ihr matten Augen」は、カンタータIch habe genugの第 2 版BWV 82の第 2 楽章と第 3 楽章で、1725 年のノートブックに収録されています。^[7]

4 部構成のコラール「Dir, dir, Jehova, will ich singen 」BWV 299 は、 Schemellis Musicalisches Gesang-Buch (BWV 452)にも 2 部構成で登場します。 ^[8]

2 番目のノートブックには、声楽と通奏低音用に作曲された多数の歌曲とアリアが収録されています。

「Bist du bei mir 」BWV 508は、ゴットフリート・ハインリヒ・シュテルツェルのオペラ「ディオメデス」のアリアを編曲したものです。^{[9] [10] [11]}

「Gedenke doch, mein Geist, zurücke」BWV 509 は、第 2 ノートに収録されているアリアです。^[12]

聖歌 BWV 510 ～ 512 は、声部と通奏低音のための「Gib dich zufrieden und sei Stille」の 3 つの設定です。^[13]

宗教歌「おお、神の声よ」BWV513、第2楽章第42番は、同名のコラール旋律を声楽と通奏低音用に編曲したものである。^[14]

BWV 397 はこの歌の 4 部構成の作品です。

「シャフス・ミット・ミル、ゴット」BWV 514は、声と通奏低音のための神聖な歌です。^[15]

アリア「So oft ich meine Tobackspfeife」はBWV515と515aの2つのバージョンがあり、2番目のバージョンは最初のバージョンより4度高い。^[16]

アリア「Warum betrübst du dich」BWV 516 は声と通奏低音のための設定です。^[17]

「Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen」BWV 517 は、声と通奏低音のための神聖な歌です。^[18]

「Aria di G[i]ovannini」としても知られる「Willst du dein Herz mir schenken」BWV 518 の信頼性には疑問があります。^[19]

最初のノートブックには、オルガン用の 2 つの作曲が含まれています。コラール前奏曲Wer nur den lieben Gott lässt walten は、ノートブック 2 番の 11 番です。

オルガンのための幻想曲ハ長調BWV573は、1722年の楽譜集に収録されている断片である。^[20]

コラール前奏曲「Wer nur den lieben Gott lässt walten」BWV 691 もキルンベルガー曲集に収録されています。^[21]

イエスを舞台にしたコラール、マイネ ズヴェルシヒト、BWV 728 は、バッハのオルガンのためのコラール前奏曲の範囲にあります。^[22]

キーボード曲は、両方のノートブックの中で最も大きな楽曲群です。

最初のノートには、最初の5つのフランス組曲、BWV812-816の初期の版が収録されています。第1および第2のフランス組曲は、第2のノートにも収録されています。^[23]

2番目のノートはクラヴィーア練習曲第1番の第3パルティータBWV827で始まり、続いて同作品の第6パルティータBWV830が演奏される。^[24]

メヌエット ト長調 BWV 841 は、ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハのクラヴィアビューラインにも収録されています。^[25]

平均律クラヴィーア曲集より前奏曲とフーガ ハ長調 BWV846の前奏曲は、第2楽章に短縮版が収録されている。^[26]

第2楽章の第26番は、ゴールドベルク変奏曲の冒頭のアリアである。^{[2] [27]}

ハ短調の変奏曲付きアリアBWV991は、第1楽章に収録されている断片である。^[28]

メヌエット ヘ長調 BWV Anh. 113 は、第2楽章の第3番である。J. S. バッハの作品かどうかは疑わしいと考えられており、そのためバッハ作品集のAnhang (Anh.) IIに収録されている。^{[29] [30]}

メヌエット ト長調 BWV Anh. 114の冒頭：^[31]

第2楽章のBWV Anh. 114と115に収録されているト長調とト短調の2つのメヌエット第4番と5番は、クリスティアン・ペッツォルトが作曲したものです。この曲がバッハの作品であると以前から考えられていたのは誤りであるため、バッハ作品集のAnh. IIIに掲載されています。 ^[32]

J.S.バッハの作品かどうか疑わしい7つの作品: ^[29]

• Anh. II 116 – 第7番 ト長調のメヌエット^[33]
• Anh. II 117aと117b – 第8番aとb：2つのポロネーズ ヘ長調^[34]
• Anh. II 118 – 第9番 メヌエット ロ長調^[35]
• Anh. II 119 – 第10番 ポロネーズ ト短調^[36]
• Anh. II 120 – 第14番：メヌエット イ短調^[37]
• Anh. II 121 – 第15番：メヌエット ハ短調^[38]

第16番から第19番（BWV Anh. 122–125）はカール・フィリップ・エマヌエル・バッハの初期の作品と考えられている。^[32]

• Anh. III 122 – 第16番 行進曲 ニ長調 ( H 1 /1) ^[39]
• Anh. III 123 – 第17番 ポロネーズ ト短調 (H 1/2) ^[40]
• Anh. III 124 – 第18番 行進曲 ト長調 (H 1/3) ^[41]
• Anh. III 125 – 第19番 ポロネーズ ト短調 (H 1/4) ^[42]

J.S.バッハ作かどうか疑わしいミュゼットと他の2曲：^[29]

• Anh. II 126 – 第22番：ミュゼット ニ長調^[43]
• Anh. II 127 – 第23番: 行進曲 ホ長調^[44]
• アン。 II 128 – No. 24: (ポロネーズ) ニ短調^[45]

カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ作曲「Solo per il cembalo 」BWV Anh. 129の冒頭小節、1725年の楽譜集より第27曲：^[46]

Anh. III 129 – No. 27: CPEバッハによるチェンバロのためのソロ 変ホ長調（鍵盤ソナタ Wq 65.7 / H 16の初期版）。^[32]

Anh. III 130 – No. 28: ヨハン・アドルフ・ハッセによるト長調のポロネーズ、すなわち「ポロネーズ・セコンド」、元々はヘ長調、彼の鍵盤楽器ソナタ ヘ長調より。^{[32] [47]}

無題楽章 ヘ長調BWV Anh. 131、1725年の楽譜集より第32曲：^[32]

Anh. III 131 – No. 32: [行進曲] ヘ長調 ヨハン・クリスティアン・バッハ (W A22) の作とされるが、以前はゴットフリート・ハインリヒ・バッハの作とも言われていた^[48]

Anh. II 132 – 第36番：メヌエット ニ短調^{[29] [49]}

アン。 III 183 – 第 6 番：フランソワ・クープラン作「ロンドー」変ロ長調、「ベルジュリー、ロンドー」、シックスシーム・オルドレの 6 番目の作品、1717 年にパリで出版 (クラヴサンの小品第 2 冊) ^{[32] [50] [51]}

第2楽章第21番「ベーム氏によるメヌエット」ト長調は、BWVカタログでは番号が付けられていない。しかし、この楽章はバッハ協会版（BGA）と新バッハ版（Neue Bach-Ausgabe、NBA）の両方の楽章に収録されている。ベームという名の作曲家が誰を指すのかは疑問だが、その中で最もよく知られているのはゲオルク・ベームである。 ^{[2] [52] [53] [54]}

• Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach、JS バッハが長男のために編纂したノート
• デ・グリュイッタースのカリヨン本、同時期のアントワープの楽譜
• 1998年の香港映画『アンナ・マグダレーナ』は、『ノートブック』にちなんで名付けられており、映画全体を通して『ト長調のメヌエット』が頻繁に登場します。
• ヨハン・セバスチャン・バッハのアンナ・マグダレーナのための 1725 年の歌曲集(BWV 508–518)からの歌曲とアリアの一覧
• BWVカタログの付録にある1725年のアンナ・マグダレーナ作曲ノート

原稿:

• 1. Klavierbüchlein der AM Bach、1722: DB Mus. MS。 Bach P 224（Bach Digital Web サイト）
• 2. Notenbüchlein der AM Bach、1725: DB Mus. MS。 Bach P 225（Bach Digital Web サイト）

批評的な解説付きの楽譜エディション:

• ポール・ウォルダーシー、編集者。バッハ・ゲゼルシャフト・アウスガベ、Vol. 432 [プレート BW XLIII(2)]:ジョー。 9月Bach's Musikstücke in den Notenbüchern der Anna Magdalena Bach (アンナ マグダレナ バッハのノートにあるバッハの音楽作品)。ライプツィヒ:ブライトコプフ & ヘルテル(1894)
• ゲオルク・フォン・ダーデルセン、編集者。新バッハ版、シリーズ V:鍵盤とリュート作品集、Vol. 4: 1722 年と 1725 年のアンナ・マグダレナ・バッハのクラヴィアビューライン。ベーレンライター: スコア (1957 年、 1963 年^{2 回}、 1978 年^{3 回}、 2014 年^{4 回}) および評論 (1957 年)
• エルンスト・ギュンター・ハイネマン編著。JSバッハ：アンナ・マグダレーナ・バッハのためのノート（原典版）。G .ヘンレ出版、1983年。序文と批評的解説付き。

• イヤーズリー、デイヴィッド[オランダ語]（2019）。セックス、死、そしてメヌエット：アンナ・マグダレーナ・バッハと彼女の音楽ノート。シカゴ大学出版局。ISBN 9780226617848。

• アンナ・マグダレーナ・バッハのノート:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜