De Gruytters カリヨンブック

De Gruytters カリヨンブック
ジョアンヌ・デ・グリュイッターズによるカリヨン音楽
オランダ語で書かれたノートの表紙
フルタイトル	アンダンテ、行進曲、ガヴォット、アリア、ジーグ、クーラント、コントラダンス、アレグロ、プレリュード、メヌエット、トリオなど、カリヨンまたは鐘奏者のための曲を、私、ジョアンヌ・ド・グリュイッタース（アントワープ市および大聖堂のカリヨンまたは鐘奏者）が集め、編曲しました（1746年）。
年	1746 （1746）
期間	バロック
動き	194個

デ・グリュイッタースのカリヨン譜（オランダ語：De Gruijtters beiaardboek）は、オランダのバロック音楽家ヨアンネス・デ・グリュイッタースがアントワープ市のカリヨン演奏に使用した手書きのノートです。行進曲、ガヴォット、アリア、ジーグ、プレリュード、メヌエットなどの形式で、ほとんどが編曲で、いくつかのオリジナル作品を含む194曲の音楽が収録されています。

1746年に書かれ、1922年に発見されたこの手稿は、カリヨンでよく演奏されていた18世紀の音楽を垣間見ることができる。アントワープ王立音楽院に保存されている。

18世紀、アントワープ大聖堂にはヘモニー兄弟が鋳造したカリヨンが2台あった。1台はアントワープ市が所有し、もう1台は大聖堂が所有していた。^[1] 1740年10月22日、前任者の死去に伴い、ジョアンヌ・ド・グリュイッタース（1709年 - 1772年）^[2]が2台の楽器のカリヨン奏者に任命された。彼はこの職を勝ち取るためにコンクールに出場していた。 ^[3]自分と家族の経済的な生活を支えるため、ド・グリュイッタースは大聖堂礼拝堂のオルガンも演奏し、1746年には礼拝堂と地元の劇場のバイオリニストとして雇われた。 ^[4] 1746年3月、劇場が火事で焼失したが、このことで彼はカリヨンの音楽ノートを編纂する時間ができたと思われる。^[5]

1922年、アントワープ市議会書記官で愛書家であったプロスパー・フェルヘイデンは、本のオークションで、価値が低いと目されていた資料の山の中にあったデ・グリュイッタースの手稿を発見した。^[6]当時、フェルヘイデンは、フランドル文化を広める手段としてジェフ・デニーンと彼のカリヨン学校を中心に組織されていたベルギーのフランドル人グループの一員だった。フェルヘイデンは、1900年以前のカリヨン楽譜は珍しいことを理解しており、カリヨン奏者や音楽学者にとって価値のある品を発見したのだ。彼と友人は手稿を購入し、保存のためにアントワープ王立音楽院に寄贈した。^[6]

フェルヘイデンは新しい原稿を研究し、1922年の世界カリヨン会議で講演し、その結果を発表しました。これは後に、北米カリヨン奏者ギルド（GCNA）の1949年刊行の会報に記事として掲載されました。^[7] De Gruytters原稿の原典版は、1968年にロイヤル・アイスバウツ鐘鋳造所から出版され、 ^[8] 1971年にはブロークマンス＆ファン・ポッペルから出版されました。 ^[9] GCNAは、1980年にアルバート・ゲルケン編集によるDe Gruytters原稿からの抜粋集を出版しました。^[10] 2004年にはジョン・ガウエンス編集による別の集を出版しました。^[11]

グリュイッタースの写本は、自動演奏ドラムではなく、カリヨンの鍵盤で手動で演奏するために書かれた、最も古いカリヨン音楽集である。後者は、この時代およびそれ以前のカリヨン音楽の他の資料に当てはまる。^[12]さらに重要なことは、この楽器がより優れた音楽家を惹きつけ、その中にはカリヨンのレパートリーに貢献しようと決意した者もいたことを示している。^[13]

この写本は 80 枚の二つ折りで、サイズは 320 x 205 ミリメートル (12.6 x 8.1 インチ) です。2 枚目から始まるページには 1 から 152 までの番号が付けられ、最後に目次が続きます。 ^[14]原稿の表紙のタイトルは「ANDANTEN, / Marchen, gavotte, Ariaen, giúen, / Corenten, Contre-danſen, Allegros, / preludies, menuetten, trion, &. &. / Voor. Den. BEŸAERT. OFTE. / kLok-SPIL. / Bÿ een vergardert ende op geſtelt. / Door mÿ / Ioannes, de, grúÿtters, / beÿart ofte klok-ſpilder der / ſtadt ende Chatedraele / TOT, ANTWERPEN / 1746 "、つまり「アンダンテス、行進曲、ガボット、アリア、ジーグ、クーラント、コントラ ダンス、アレグロ、プレリュード、メヌエット、トリオなどカリヨンや鐘の演奏のための曲を、私、ジョアンヌ・ド・グリュイッタース（アントワープ市と大聖堂のカリヨンまたは鐘の演奏者）が集めて編曲しました。1746年」^[14]

この本には194のバロック音楽の曲が収められており、1から190まで番号が付けられている。最後の4曲には番号が付けられていない。デ・グリュイッタースはイニシャルを3回（143、168、182）、日付を8回（88、141、143、168、175、182、190、192）記している。彼は目次でさらに2つの作品を自分の作品として挙げている（172と179）。^[15]

作品の大部分は、ソプラノと通奏低音の2声和音で書かれている。和音の追加は散発的に行われている。例外は第93番で、これは4声和音である。デ・グリュイッタースにとって、装飾音で強調された旋律線は、18世紀の音楽の標準的な手法である各作品の和音処理よりも重要だった。^[16]アルベルト・ゲルケンは、手稿版で、多くの選曲はそのままでは演奏不可能であり、デ・グリュイッタースが自由に演奏したに違いないと書いている。ゲルケンは、これらの曲には多くの誤りや判読不能な表記法が含まれており、デ・グリュイッタースが一人で聞いて書き写したか、楽譜を不注意にコピーしたと主張している。^[17]

• アンナ・マグダレーナ・バッハのノート

• アッベンス、アリー。レーア、アンドレ、編。 （1968年）。De Gruijtters beiaardboek [ De Gruytters Carillon Book ] (オランダ語)。レイモンド・ケルダーマンズ訳。ロイヤル・エイズバウツ。OCLC  68514154。
• アッベンス、アリー。レーア、アンドレ、編。 （1971年）。De Gruijtters Beiaardboek: 194 Stukjes Voor Carillon、Ook Geschikt Voor Piano、Clavecimbel、Spinet、Clavichord、Manualiter-orgel en Combinaties Van Een Bas-en Discantantinstrument、BV Viool en Cello、Hobo of Fluit en Fagot など[ De Gruytters carillon book: 194カリヨンのための作品、また、ピアノ、チェンバロ、ヴァージナル、クラヴィコード、室内オルガン、およびヴァイオリンとヴィオロンチェロ、オーボエまたはフルートとファゴットなどの低音楽器と高音楽器の組み合わせでの演奏にも適しています。] (オランダ語)。レイモンド・ケルダーマンズ訳。ブルックマンスとファン・ポッペル。OCLC  1049031319。
• ゲルケン、アルバート編 (1980)。ジョアンヌ・ド・グリュイッタースのカリヨン本からの 91 選。北米カリヨン奏者ギルド。OCLC  1049031319。
• ジョン・ゴーウェンス編 (2004)。ヨハネス・デ・グリュッタースのカリヨン本からの抜粋。北米カリヨン奏者ギルド。OCLC 488833615  。
• グウェンス、ジョン（2017）。カリヨン演奏：入門メソッド（第5版）。北米カリヨン奏者ギルド。OCLC 765849175  。
• ケルダーマンス、カレル。ケルダーマンズ、リンダ (1996)。カリヨン: 北米におけるコンサート楽器の進化。スプリングフィールドパーク地区。ISBN 0-9652252-0-8. OL  1024319M.
• プライス、パーシヴァル（1950年）。「ジョアンヌ・ド・グリュイッタースのカリヨンレパートリーに関する解説」 （PDF）。ザ・ブレティン。4（2）。北米カリヨン奏者ギルド：15～35。2021年5月10日閲覧。
• Verheyden, Prosper (1922). 「The Carillon Repertory of Joannes de Gruytters (Antwerp 1746)」 （PDF） . The Bulletin . 4 (1). The Guild of Carillonneurs in North America（1949年発行）：10–26 . 2021年5月10日閲覧。

• 図書館のジョアンヌ・デ・グリュイッターズ ( WorldCatカタログ)