聖マルコ受難曲 BWV 247

マルコ受難曲（ドイツ語：Markus-Passion）BWV 247は、ヨハン・セバスティアン・バッハによる失われた受難曲で、1731年3月23日の聖金曜日にライプツィヒで初演されました。バッハの音楽は失われていますが、ピカンダーによる台本は現在も現存しており、これによって作品をある程度再構成することができます。

バッハの既存の受難曲（ヨハネ受難曲やマタイ受難曲）とは異なり、マルクス受難曲はおそらくパロディであり、以前の作品を再利用している。マルコ受難曲は、BWV 198の「夢の頌歌、若き王、そして一人の男の道^」[1]のほぼ全体と、BWV 54の「太陽の向こうに」からの2つのアリアを再利用しているようだ。さらに、マルコ受難曲からの2つの合唱がクリスマス・オラトリオで再利用された可能性がある。これにより、失われているアリアが2、3曲のみとなり、それらは復元が試みられた際に他のバッハの作品から取られた。しかし、バッハのレチタティーヴォは失われているため、ほとんどの復元では、ラインハルト・カイザーに帰せられるマルクス受難曲のために作曲されたレチタティーヴォが使用されている。この作品はバッハ自身も少なくとも2回演奏しており、カイザーの作品に対して多少失礼であると考えられるものの、ある程度の信憑性を与えている。しかし、カイザーの設定はバッハのものよりわずかに遅く始まるため、復元者側で少し作曲が必要になる。

バッハのマルコ受難曲は、1731年3月23日の聖金曜日にライプツィヒで初演された。ピカンダーというペンネームで書かれたクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィの台本は、1732年の詩集の中に現存している。^[2]マルコ受難曲は質素な曲で、マルコによる福音書第14章と第15章に、自由詩のアリアが8つと賛美歌の節が16あるだけである。コラールは、その高い比率により、より大きな重みを持つものとなっている。マルコ受難曲では46楽章のうち16がコラールであるのに対し、マタイ受難曲では68曲のうちコラールは13曲に過ぎない。マルコ受難曲のテキストのうち5つは、1727年の「夢の頌歌」と一致しているようで、他のパロディと思われるものにはBWV 54とBWV 120aがある。しかし、福音書のテキストやトゥルバ合唱の音楽資料は残っていません。さらに、バッハが使用した調性やオーケストレーションについても何もわかっていません。台本にはどのコラールのメロディーが使用されたかは明記されていますが、バッハのハーモニーは不明です。

バッハ・デジタルによれば、この受難曲はSATB歌手、トラヴェルソ2台、オーボエ2台、オーボエ・ダモーレ2台、ヴァイオリン2台とヴィオラ2台からなる弦楽セクション、オルガンと通奏低音のために作曲され、おそらくヴィオラ・ダ・ガンバ2台とリュート2台が加わったものと思われる。^[3]

ディートハルト・ヘルマンは、パロディとコラールのハーモニーの選択のみに基づいて、1964年に再構成版を完成させた。イギリス初演は1965年7月にオックスフォードで行われた。1976年版には、福音書のテキストの朗読で使用する追加のコーラスが含まれている。カールス出版社は、ヘルマンの作品をヨハネス・コッホが新たに作曲したレチタティーヴォとアリアとともに1999年に出版した。この作品のオーケストレーションは、BWV 198のそれと一致している。^[要出典]

録音:

• ヴォルフガング・ゲネンヴァイン、南ドイツ・マドリガル合唱団（シュトゥットガルト）、プフォルツハイム室内管弦楽団（エラート、1965年、その後[1972?]音楽遺産協会、LC 72-751034）
• ボンジョヴァンニ GB 2024/25-2 (1984 年録音) ^[29]
• 2009年に、ディートハルト・ヘルマンとアンドレアス・グロックナーによる再構成版の演奏とライブ録音が、ドレスデンのフラウエン教会で、ミヒャエル・アレクサンダー・ヴィレンスの指揮のもと、増強されたアンサンブル・アマルコルドとケルン・アカデミーとともに行われた。失われたレチタティーヴォは朗読に置き換えられた。^[30]

サイモン・ヒージズによる再建は1995年に完了した。^[5]

録音:

• ヨルグ・ブライディング・フォー・ロンドー^[31]
• サイモン・ヒーグスの再構成版の録音は、ロイ・グッドマン指揮のフィンランド・リング・アンサンブルと欧州連合バロック管弦楽団によって行われた。ロジャース・コヴィー＝クランプが福音伝道者、ゴードン・ジョーンズがイエス、コナー・バロウズがトレブル、デイヴィッド・ジェームズがアルト、ポール・アグニューがテノール、テッポ・トロネンがバリトン。ブリリアント・クラシックス社から出版され、1996年3月25日から30日にかけてオックスフォード大学ニュー・カレッジ礼拝堂で録音された。^[32]

アンドール・ゴムは、ベーレンライター社から出版された1997年の再構成版を編集しました。この再構成版では、BWV 198と、BWV 204、216、120a、54の合唱が使用されています。レチタティーヴォとトゥルバ合唱は、伝統的にラインハルト・カイザー（1674-1739）の作とされるマルコ受難曲から引用されています。

録音:

• ゴムの再構成版の録音は1998年にゴンヴィル＆キーズ・カレッジ合唱団とジェフリー・ウェバー指揮のケンブリッジ・バロック・カメラータによって行われ、 1999年にASVから発売された。^[33]

1998年、ルドルフ・ケルバー氏はマルコ受難曲をパスティッチョとして再構成し、バッハのカンタータのアリア、カイザーのレチタティーヴォ、テレマンのモチーフを使ってバッハの断片を完成させました。

1999年、トン・コープマンはBWV 198を使用せず、代わりにEs ist nichts Gesundes an meinem Leibe、BWV 25（オープニングコーラス）とSiehe zu、daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei、BWV 179（ターバコーラス）を利用した再構成を発表しました。 。

トン・コープマン指揮による録音:

• エラト8573-80221-2（1999年記録、2000年発行）^[34]
• CCDVD 72141（DVD：2000年のライブ録音、2005年発売）^[35]

2010年、チェンバロ奏者で指揮者のイェルン・ボイセンは、BWV 198の合唱とアリア、BWV 54のアリアを使った新しいバージョンを作った。彼は、欠けていたレチタティーヴォ、トゥルバ合唱、アリア1曲を全て作曲した。このバージョンは、2011年と2012年にオランダとドイツで上演された。^[36]

2010年、アレクサンダー・フェルディナンド・グリヒトリクは、マルコ受難曲（1744年）の後期版の初版を、一貫したスタイルで再構成したものとして、 Edition Petersから出版した。この知られざる後期版のテキストは、2009年にサンクトペテルブルクで発見された。この版では、バッハは2つのアリアを追加し、ピカンダーのテキストに小さな変更を加えた。^[37]

2015年、オルガン奏者のフレディ・アイヒェルバーガーは、 BWV 198に基づいて1744年版の2度目の再構成版を提示し、欠落していたレチタティーヴォ、トゥルバ合唱、およびいくつかの合唱をすべて作曲しました。

2016年、作曲家兼指揮者のアンドリュー・ウィルソン＝ディクソンは、BWV198、7、54、171を使用し、欠落しているレチタティーヴォとトゥルバ合唱団の音楽を新たに作曲し、新たな様式で一貫した再構成を行った。この作品は、 2016年聖金曜日にカーディフの王立ウェールズ音楽演劇大学でウェールズ・カメラータとウェールズ・バロック管弦楽団によって初演された。^[38]

2015年、教会音楽家のアンドレアス・フィッシャーは、バッハの作品のみをパロディにしてマルクス受難曲を再構成した。彼はテキストと音楽の近さに注意を払い、既知の受難曲の音楽の使用を避け、「小さな」マタイ受難曲にならないようにした。この作品は2016年にオルトゥス（ドイツ、ベルリン）から出版された。^[39]

2017年、オランダのオルガン奏者でチェンバロ奏者のロバート・コールストラが、1744年の教本に基づいて再構成を行った。この版では、とりわけ『夢』やカンタータ第13番、第54番、第55番が使用された。レチタティーヴォの大半は自分で作曲したが、バッハの他の受難曲の一部も再利用した。また、新しい合唱団「Keinen hat Gott verlassen」も作った。ピカンデルは、新しい教本では「Choral」ではなく「Chorus」と書いている。^[40]この版は世界中で定期的に演奏されている。（米国、カナダ、^{[41] [42]}香港、^[43]オランダ^[44]での公演を含む）この版のスコアとパート譜は、国際楽譜ライブラリー・プロジェクト^[45]を通じて無料で入手できる。 （IMSLP）

2018年3月30日、ジョルディ・サヴァルが再構成を制作し、BBCラジオ3で放送された。^{[46] [47]}

• ベーレンライター。 「サン・マルコ受難曲 BWV 247」。 www.baerenreiter.com
• バット、ジョン。「バッハの再構築」。 古楽。1998年11月、673-675。
• カラス・フェルラーク「マルクスパッション」 www.carus-verlag.com
• コープマン、トン。「研究」 www.tonkoopman.nl
• ノイマン、ヴェルナー。 Sämtliche von Johann Sebastian Bach vertonte Texte。ライプツィヒ：VEB D eutscher Verlag für Musik、1974 年。
• メラメッド、ダニエル R. バッハの受難曲を聴く。「パロディと再構築: 聖マルコ受難曲 BWV 247」ニューヨーク: オックスフォード大学出版局、2005 年。
• テリー、チャールズ・サンフォード。バッハ：カンタータとオラトリオ、受難曲、マニフィカト、ルター派ミサ曲、モテット。5巻1冊。ニューヨーク：ジョンソン・リプリント・コーポレーション、1972年。
• そうだ、グスタフ・アドルフ。マルクスパッション・フォン・ジョーの死。 9月バッハ (BWV 247)。スタインフェルド：サルヴァトール、1978年。

• 個々のコラールの本来の典礼の機会に関する推測 BWV 253–438 § 聖マルコ受難曲 (BWV 247) bach-chorales.comの推測
• bach-cantatas.com の Markus-Passion BWV 247
• 聖マルコ受難曲 BWV 247:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜