グラウベンス鉄道のトリット・アウフ・ディ・グラウベンス BWV 152

*高速道路でのトリット*
高速道路でのトリット
152番変ロ長調
教会カンタータ; 対話カンタータ; JS バッハ著
	オープニングシンフォニアの自筆原稿
機会	クリスマス後の日曜日
カンタータのテキスト	サロモン・フランク
実行	1714年12月30日:ワイマール
動き	6
ボーカル	ソプラノとベースソロ
インストゥルメンタル	レコーダー; オーボエ; ヴィオラ・ダモーレ; ヴィオラ・ダ・ガンバ; 通奏低音;

信仰の道を歩め（ Tritt auf die Glaubensbahn^{） [1]} BWV 152はヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータです。バッハはこの対話カンタータをクリスマス後の日曜日のためにワイマールで、1714年12月30日に初演されました。

歴史と言葉

1714年3月2日、バッハはザクセン＝ヴァイマル公ヴィルヘルム・エルンストとエルンスト・アウグストの共同統治者のヴァイマル宮廷楽長に任命された。コンサートマスターとして、彼は毎月のスケジュールで、特にシュロス教会^{（宮殿教会）のためのカンタータなどの新作を作曲する主要な責任を引き受けた。 [2]彼は}クリスマス後の日曜日のためにカンタータを作曲した。その日曜日の規定朗読はガラテヤの信徒への手紙から「キリストによって私たちは律法から解放された」（ガラテヤの信徒への手紙4:1–7）と、ルカによる福音書から「シメオンとアンナがマリアに語りかける」（ルカによる福音書2:33–40）であった。^[3]カンタータのテキストは、ワイマール宮廷詩人ザロモン・フランクによって書かれ、1715年に福音書集に発表された。福音書はイザヤ書（イザヤ書8:14–15）と詩篇118篇（詩篇118:22）に言及し、「つまずきの石、妨げの岩」と「建築者たちが拒んだ石」について言及している。詩人はそれに触れ、神が礎石を据えたのだから人はつまずいてはならないと述べている。そしてイエスは、あらゆる宝石を超えた石として言及されている。カンタータのテキストはイエスと魂の対話で、二重唱で終わり、「世界」を拒んでイエスに従うよう求めている。^[3]^[4]^[5]このカンタータは対話の現存する最古の例であり、ライプツィヒで書かれたバッハのカンタータの第3回年次サイクルでも再び使用されている。^[6]

バッハはこのカンタータを1714年12月30日に初めて演奏した。^[3]

スコアリングと構造

6楽章からなるこのカンタータは、ソプラノとベースの2人の独奏者と、リコーダー、オーボエ、ヴィオラ・ダモーレ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、通奏低音の4つの独奏楽器のために作曲されている。^[3]バッハ自身も現存する楽譜に「協奏曲第1楽章、第1高音、第1ヴィオラ・ダモーレ、第1ヴィオラ・ダ・ガンバ、ソプラノと通奏低音オルガン」と記している。^[4]このカンタータは、バッハがヴィオラ・ダモーレを使って作曲した唯一の作品である。^[5]

シンフォニア
アリア（バス）：Tritt auf die Glaubensbahn
レチタティーヴォ（バス）：Der Heiland ist gesetzt
アリア (ソプラノ): Stein, der über alle Schätze
レチタティーヴォ (バス): Es ärgre sich die kluge Welt
デュエット (ソプラノ、バス): Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen?

音楽

このカンタータは、ソプラノとバスの2つの声と4つの独奏楽器のみで構成された親密な室内楽である。 ^[3] クリストフ・ヴォルフは「これらの力で実現できる色彩豊かで繊細な効果」について言及している。^[4]

2つのセクションからなる冒頭のシンフォニアは、フランス序曲を彷彿とさせる。バッハは数週間前に『無言で高貴な高地』BWV 61でこの序曲を意味を込めて使用していた。フーガの主題は、バッハのオルガン用フーガBWV 536の主題に似ている。 ^[4]このフーガは、バッハのカンタータの中で数少ない器楽フーガの一つである。^[7]

最初のアリアはバスに与えられ、バスは魂（と聴衆）を「信仰の道を歩む」ように誘う。これはオブリガートオーボエの伴奏で、音階で道（グラウベンスバーン）を描写しているようだ。レチタティーヴォは2つのセクションに分かれており、レチタティーヴォとアリオソで「 böse Welt」（邪悪な世界）と「seliger Christ」（祝福されたキリスト教徒）の対比が描かれている。「 zum Fall」（破滅）（文字通り：落下）^[1]という言葉は、10度下降で表現されている。^[3]ソプラノが歌う2番目のアリアは祈りのようだ。中間部はわずか4小節で、ダ・カーポの繰り返しは短縮されている。この声はリコーダーとヴィオラ・ダモーレの伴奏で歌われる。^[3]

最後の二重唱はイエスと魂の愛の二重唱で、リトルネッロの部分で区切られたセクションに分かれており、リトルネッロは最後に完全に繰り返される。各セクションには最初に対話があり、次に統一を表すカノンがある。^[3] クラウス・ホフマンは「ジーグを思わせるダンスのリズムで、この音楽は心が聖なる統一に向かうイメージを楽しく表現している」と述べている。^[5]

録音

JS バッハの大カンターテ Vol. 15、ユルゲン・ユルゲンス、レオンハルト＝コンソート、アニエス・ギーベル、ジャック・ヴィリセック、テレフンケン1964
バッハカンターテン、Vol. 3: BWV 63、BWV 40、BWV 152、ディートハルト・ヘルマン、バッコルチェスター・マインツ、アグネス・ギーベル、ヤコブ・シュテンフリ、DdM-Records Mittertaich 1960年代後半?
ディーバッハカンターテ Vol. 64、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オージェ、ヴォルフガング・シェーネ、ヘンスラー1976
J.S.バッハ: カンターテンヴェルク · カンタータ全集 · カンタータ集、フォルゲ / Vol. 37 – BWV 152–156、ニコラウス・アーノンクール、コンツェントゥス・ムジクス・ウィーン、テルツァー・クナーベン合唱団のソリスト、トーマス・ハンプソン、テルデック1985
J.S.バッハ: カンタテン、ジェローム・ルジューヌ、リチェルカル・コンソート、グレタ・デ・レイゲレ、マックス・ファン・エグモンド、テルデック1985
J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 2、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ、バーバラ・シュリック、クラウス・メルテンス、アントワーヌ・マルシャン 1995
J.S.バッハ:カンタータ Vol. 5 – ライプツィヒのカンタータ 1723 – BWV 18, 143, 152, 155, 161、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、鈴木みどり、ペーター・クーイ、BIS 1997
バッハ版 Vol. 15 – カンタータ Vol. 14、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ・バッハ・コレギウム、ルース・ホルトン、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス2000
バッハ・カンタータ集第16巻: ニューヨーク/クリスマス後の日曜日に、ジョン・エリオット・ガーディナー、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ジリアン・キース、ピーター・ハーヴェイ、ソリ・デオ・グローリア2000
バッハ：対話カンタータ · 対話カンターテン、ライナー・クスマウル、ベルリン・バロック・ゾリステン、ドロテア・ロシュマン、トーマス・クワストホフ、ドイツ・グラモフォン2007

参考文献

^ ab デラル、パメラ(2021). 「BWV 152 – グラウベンスバーンのトリット」。パメラデラル.com 。2021 年12 月 23 日に取得。
^ Koster, Jan. 「ワイマール 1708–1717」フローニンゲン大学。 2011年12月16日閲覧。
^ abcdefgh デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 140–143ページ。ISBN 3-423-04080-7。
^ abcd ヴォルフ、クリストフ(1995)。「グラウベンスバーンのトリット」 BWV 152 (PDF)。バッハのカンタータ。 p. １１．2012 年12 月 19 日に取得。
^ abc ホフマン、クラウス(1997)。「BWV152: Tritt auf die Glaubensbahn / (信仰の道を歩む)」(PDF)。バッハのカンタータ。 p. ６．2012 年12 月 29 日に取得。
^ ジュリアン、ミンチャム (2010)。「第68章 BWV 152 Tritt auf die Glaubensbahn / 信仰の道を踏む」。ヨハン・セバスティアン・バッハのカンタータ。2022 年9 月 4 日に取得。
^ ガーディナー、ジョン・エリオット(2007). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第28、122、152、190番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年12月29日閲覧。

出典

グラウベンスバーンのトリット・アウフ・ディ・グラウベンス、BWV 152:国際音楽スコア・ライブラリー・プロジェクトのスコア
Tritt auf die Glaubensbahn BWV 152; BC A 18 / 聖なるカンタータ (クリスマスの第 1 日曜日)ライプツィヒ大学
カンタータ BWV 152 Tritt auf die Glaubensbahn の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハカンタータのウェブサイト
BWV 152 Tritt auf die Glaubensbahn 英語翻訳、バーモント大学
BWV 152 Tritt auf die Glaubensbahn テキスト、スコアリング、アルバータ大学

[Dellal-1] デラル、パメラ(2021). 「BWV 152 – グラウベンスバーンのトリット」。パメラデラル.com 。2021 年12 月 23 日に取得。

[Koster-2] Koster, Jan. 「ワイマール 1708–1717」フローニンゲン大学。 2011年12月16日閲覧。

[Dürr-3] デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 140–143ページ。ISBN 3-423-04080-7。

[Wolff-4] ヴォルフ、クリストフ(1995)。「グラウベンスバーンのトリット」 BWV 152 (PDF)。バッハのカンタータ。 p. １１．2012 年12 月 19 日に取得。

[Hofmann-5] ホフマン、クラウス(1997)。「BWV152: Tritt auf die Glaubensbahn / (信仰の道を歩む)」(PDF)。バッハのカンタータ。 p. ６．2012 年12 月 29 日に取得。

[Mincham-6] ジュリアン、ミンチャム (2010)。「第68章 BWV 152 Tritt auf die Glaubensbahn / 信仰の道を踏む」。ヨハン・セバスティアン・バッハのカンタータ。2022 年9 月 4 日に取得。

[Gardiner-7] ガーディナー、ジョン・エリオット(2007). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第28、122、152、190番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年12月29日閲覧。