Loading article…
| デュ・フリーデフュルスト、イエス・キリスト様 | |
|---|---|
116番変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 | |
| 機会 | 三位一体後の第25日曜日 |
| コラール | ヤコブ・エーバート著「Du Friedefürst, Herr Jesu Christ」 |
| 実行 | 1724年11月26日:ライプツィヒ |
| 動き | 6 |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハは、三位一体後の第25日曜日のためにライプツィヒで教会カンタータ 『平和の君、主イエス・キリスト』[1] BWV 116を作曲した。彼は1724年11月26日に初演を指揮し、 1724年の典礼年を締めくくった。
このカンタータは、ヤコブ・エーベルトの賛美歌「キリストよ、キリストよ」に基づいている。これは、日曜日の定められた福音書朗読であるマタイによる福音書の艱難節と、おおむね一致している。賛美歌の最初と最後の節は、歌詞も曲調も変更なく保持されている。前者はコラール幻想曲、後者は四部構成の終結コラールとなっている。無名の台本作家が、内側の節をアリアとレチタティーヴォが交互に続くように言い換えた。バッハは、このカンタータを、4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、4部合唱団、そして賛美歌の旋律でソプラノを補強するナチュラルホルン、2本のオーボエ・ダモーレ、弦楽器、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。
歴史とテキスト
バッハは1724年に、三位一体後の第25日曜日のために、彼の2回目の年間サイクルであるコラールカンタータサイクルの一部としてこのカンタータを書いた。[2]この日曜日の規定朗読は、テサロニケの信徒への第一の手紙、主の来臨（テサロニケの信徒への第一の手紙4:13–18）と、マタイによる福音書、患難（マタイによる福音書24:25–28）であった。作者不明のカンタータのテキストは、ヤコブ・エーベルトの7つの節からなる賛美歌（1601年）のみに基づいている。[3]バッハのコラールカンタータサイクルの台本作家は不明だが、バッハ研究家のクリストフ・ヴォルフは「彼はバッハと密接に仕事をしていたに違いない」と述べ、「最有力候補」としてトーマス大学の共同学長であったアンドレアス・シュテーベルの名を挙げている。[1]最初と最後の節は元の文言では外側の楽章であり、2節から4節は第2楽章から第4楽章に変更され、5節と6節は第5楽章として言い換えられました。この賛美歌は一般的に福音書に関連しています。[4]
バッハは1724年11月26日にこのカンタータを初演したが、それはその年の典礼暦の最後の日曜日であった。[1] [4]パート譜によると、バッハは少なくともあと1回このカンタータを演奏したが、1740年以降であった。[2]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを6つの楽章で構成した。賛美歌のテキストと旋律[5]は、外側の合唱楽章、コラール幻想曲、4声の終結コラールに引き継がれ、交互にアリアとレチタティーヴォの連続を構成する。バッハはこの作品を4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、4部合唱団、賛美歌の旋律でソプラノを補強するバロック様式の楽器アンサンブル（ナチュラルホルン（Co）、2本のオーボエダモーレ（Oa）、2本のヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音）のために作曲した。[6]自筆譜の表紙には、「Dom: 25 post Trinit. / Du Friede Fürst Herr Jesu / Christ ect. / à / 4 Voc: / Tromba / 2 Hautb: d'Amour / 2 Violini / viola / con / Continuo / di / Sign: / JSBach」と記されている。[7]
以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ・アウスガベに従っています。[6]調性と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、共通拍子（4/4）の記号が使用されています。[4]通奏低音は全曲を通して演奏されていますが、表示されていません。
動き
1
冒頭の合唱「平和の君、主イエス・キリスト」[1]はコラール幻想曲で、ソプラノがカントゥス・フィルムスを歌い、ホルンがそれをサポートしている。この曲の作曲者は不明である。 1601年にバルトロメウス・ゲシウスの賛美歌集に登場し、「インスブルックよ、われは命じん」[5]に似ている。
このメロディーは、リトルネッロと間奏曲を含む管弦楽協奏曲に組み込まれており、協奏的なソロヴァイオリンが主体となっている。この楽章では、低音部の扱い方が様々である。1、2行目と最後の7行目では、低音部はホモフォニックなブロック和音に設定されている。バッハ研究家のクラウス・ホフマンは、挨拶の「平和の君主、主イエス・キリスト、真の人、真の神よ」がこのように重みを持つと指摘している。3行目と4行目では、低音部がカントゥス・フィルムスに入る前に鮮やかな模倣で始まる。[1] 5行目と6行目では、低音部のより速い動きがメロディーと対照的である。[8]
2
アルトのアリア「ああ、苦しみは言葉にできない」[9]には、オーボエ・ダモーレが伴奏として付いており、審判を想像する魂の恐怖を表現している。[10]ホフマンは「バッハは、ため息の音型、中断、増音、減音、半音階の旋律の音程など、あらゆる手法を使って音楽の深い悲しみを表現しており、ハーモニーは不協和音に満ちている」と述べている[1] 。
3
テノールのレチタティーヴォ「イエスよ、それでも考えてみよ」[9]はセッコのレチタティーヴォとして始まるが、カンタータの主題に近い「イエスよ、それでも考えてみよ、あなたはまだ平和の君と呼ばれているのだ！」という発想には、通奏低音でコラールの旋律の引用が伴奏されている。[8]
4
バッハのカンタータでは珍しいが、3人の声部がトリオを歌う。[11]「ああ、私たちは罪を認める」という歌詞では、[9]「私たち」が一緒に告白し、許しを請う様子が描かれている。 [ 10] [11]声部は通奏低音のみで伴奏される。[6] [8]
5
アルトのレチタティーヴォ「ああ、厳しい杖を貫いて」[9]は、弦楽器の伴奏とともにアリオーソで終わる、永続的な平和を祈る歌である。[8]
6
終結のコラール「Erleucht auch unser Sinn und Herz（私たちの心も、心も照らしてください）」[9]は、合唱、ホルン、オーボエ、弦楽器の4部構成です。[4]
録音
このリストはバッハ・カンタータのウェブサイトから抜粋したものです。[12]歴史的に正確な演奏で古楽器を演奏するアンサンブルは、緑色の背景でマークされています。
参考文献
- ^ abcdef Hofmann, Klaus (2005). 「Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116 / You Prince of Peace, Lord Jesus Christ」（PDF）。バッハ・カンタータ集。9−10ページ。 2015年11月17日閲覧。
- ^ ab Wolff, Christoph (2000). 「ライプツィヒ教会カンタータのコラール・カンタータ・サイクル、1724–25 (II)」(PDF)。バッハ・カンタータ集。pp. 7, 9–11 。 2015年11月17日閲覧。
- ^ “Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータ。 2005年。2012 年11 月 17 日に取得。
- ^ abcd デュール、アルフレッド(1981)。Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 255–527ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ^ ab 「バッハの声楽曲集に使用されている合唱メロディー / Du Friedefürst, Herr Jesu Christ」 バッハ・カンタータ集 2006年2015年11月17日閲覧。
- ^ abc ビショフ、ウォルター F. 「BWV 116 Du Friedefürst, Herr Jesu Christ」.アルバータ大学。2015 年11 月 17 日に取得。
- ^ Grob, Jochen (2014). 「BWV 180 / BC A 164」（ドイツ語）. s-line.de. 2015年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月17日閲覧。
- ^ abcd Mincham, Julian (2010). 「第26章 BWV 116 Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / 平和の王子、主イエス・キリスト」. jsbachcantatas.com . 2022年8月29日閲覧。
- ^ abcde デラル、パメラ。 「BWV 116 – デュ・フリーデビュルスト、イエス・キリスト様」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 29 日に取得。
- ^ ab Thompson, Simon (2009). 「Bach: Cantatas Vol 9 / Gardiner, English Baroque Soloists」. ArkivMusic . 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月9日閲覧。
- ^ ab ガーディナー、ジョン・エリオット(2009). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第47、96、114、116、148、169番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年11月11日閲覧。
- ^ オロン、アリエ。 「カンタータ BWV 116 Du Friedefürst、Herr Jesu Christ」。バッハのカンタータ。2015 年11 月 17 日に取得。
出典
- デュ・フリードピュルスト、ヘル・イエズス・キリスト、BWV 116:国際音楽スコア・ライブラリー・プロジェクトのスコア
- デュ・フリーデビュルスト、イエス・キリスト様 BWV 116; BC A 164 / コラール・カンタータ (トリニティ後の第25日曜日)ライプツィヒ大学
- Du Friedefürst、Herr Jesu Christ、BWV 116 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 116.6 bach-chorales.com