Wo Gott der Herr nicht bei uns halt BWV 1128

『主よ、われらの傍らにいてくれなければ』は、18世紀初頭、おそらく1705年から1710年の間にヨハン・セバスチャン・バッハが作曲したオルガン用コラール幻想曲である。 ^{[1] [2]}ユストゥス・ヨナスの1524年の賛美歌『主よ、われらの傍らにいてくれなければ』の賛美歌曲ザーン4441aがこの作品の基礎となっている。これは詩篇124篇（「主がわれらの側にいてくれなければ…」）^{の言い換えである。 [3] [4] [5]}

コラール幻想曲のコピーは、2008年3月15日に19世紀のバッハ研究家ヴィルヘルム・ラストのコレクションからの品々のオークションで再び発見されました。^{[3]それまで}BWV Anh. 71として知られていたこの作品は、この発見によってバッハの作品であると証明され、 BWV  1128という番号が再割り当てされました。^{[6] [7]}

17 世紀後半、バッハはまだ 15 歳に達していませんでしたが、ブクステフーデの「美しい修道女」、リーベン・クリステン・グマイン、BuxWV  210、ラインケンの「ヴァッサーフリュッセン・バビロン」などの設定によって、すでにコラール幻想曲のジャンルに精通していました。 。^[9] Wo Gott der Herr nicht bei uns hältのほかに、バッハによるオルガンのためのコラール幻想曲は他に 1 つだけ知られています: Christ lag in Todesbanden、BWV 718。 1715 年。^{[9] [10] [11]} 1707 年半ばから、バッハはミュールハウゼンのディヴィ ブラッシイ教会のオルガニストを務めました。^{[12]それ以前に彼は}アルンシュタットで働いており、そこで新教会のヴェンダーオルガンを演奏していた。^{[12] 1708年半ばに}ワイマールに移った後、彼はその後数年間に何度かミュールハウゼンを訪れ、例えば、 1709年に完成したディヴィ・ブラシイ教会のオルガンの改造と、1709年と1710年の評議会選挙のために作曲したカンタータ（ BWV 1138.1と1138.2）の演奏。^{[12] [13] [14]}

ジャン＝クロード・ツェンダーらが行った様式分析によれば、バッハは 1705年頃から 1710年頃、より厳密には1707年から1708年頃に『 神は私たちの傍らにいない』を作曲したとされている。^{[3] [15]}当時のバッハが演奏していたオルガンについてわかっていることから、バッハが始めた変更が完了した後のディヴィ・ブラシイのオルガンが、この作品の演奏仕様と音域に最も適していたと思われるが、バッハはオルガン曲をすべて、複数の特定の楽器で演奏できるように作曲したと推測されている。^{[3] [12]}

ユストゥス・ヨナスによる詩篇 124 篇の言い換え「Wo Gott der Herr nicht bei uns hält」は、エアフルト・エンチリディオン(1524 年)に初めて掲載されました。 ^[16]この賛美歌は 7 行からなる 8 節で構成されています。^[8]その最初のスタンザには次のように書かれています。

シュテファン・ブラウトによれば、バッハのオルガン曲で説明されているのは主にこの第一節の内容である。^[18]ヨナスの賛美歌のためにいくつかの賛美歌の曲が作曲された。^[20]バッハのコラール幻想曲は、 16世紀の第2四半期にヴィッテンベルクでヨーゼフ・クルグ [de]によって最初に出版された小節形式の賛美歌の曲に基づいている（ザーン第 4441a号）。^{[3] [4] [21] [22]}

オルガンのためのコラール幻想曲は、バッハが知っていた17世紀北ドイツのブクステフーデとラインケンの手本に見られるジャンルであるが、このジャンルでは、賛美歌の節の各行の旋律が別々に扱われる。この扱いは、賛美歌の旋律の断片に、エコー、対旋律、その他の装飾や変奏などのさまざまな技法を適用して、コラールの旋律のすべてのフレーズが連続して扱われるまで続く。^[9]賛美歌の旋律のフレーズが扱われるセクションは、たとえばコーダの形で移行部分と接続されることがある。^[9]これは、声楽曲におけるコラール幻想曲のような動きとは異なります。コラール幻想曲では、コラールのメロディーのフレーズが通常、カントゥス・フィルムスとして歌われ、その背景には、声楽と器楽の伴奏とハーモニーがあり、通常は賛美歌のフレーズ間の間奏で独立した音楽素材も披露されます。バッハによる「主よ、われらの叫び」のこのような声楽コラール幻想曲の例としては、やはりザーン4441aのメロディーが使われており、 1720年代に作曲された、この賛美歌にちなんで名付けられたコラール・カンタータ「主よ、われらの叫び」BWV178の冒頭の合唱があります。^{[3] [23] [24]}

バッハの85小節のオルガン曲は、ヨナスの賛美歌に使われているヴィッテンベルクの旋律に基づいています。^[25]この大規模な幻想曲は、4つの対位法の声部で構成され、難易度は中程度で、Rückpositiv、Oberwerk、Pedal用に作曲されています。^[3]

導入部のあと、12小節目から右手に装飾コラールが現れ、間奏、半音階、エコー部を伴って節ごとに進行する。最後は、スタイラス・ファンタスティックス特有の慌ただしいコーダで終わる。^[3]

この楽曲に関する最初の公的な記録は、ハレの聖マリア教会のオルガン奏者であったヨハン・ニコラウス・ユリウス・ケッチャウの1845年の遺産競売である。競売記録によると、この手稿はかつて、ケッチャウの前任者で、ヨハン・セバスチャンの長男であるヴィルヘルム・フリーデマン・バッハが所有していた。ヴィルヘルム・フリーデマンは1784年に死去した際、他の手稿（クラヴィーア曲集を含む）とともに、この曲を遠縁で弟子のヨハン・クリスティアンに遺した。このヨハン・クリスティアンが1814年に死去すると、ケッチャウは遺産競売でこれらの作品を手に入れた。ケッチャウは後にこの手稿をフェリックス・メンデルスゾーンに貸し出し、その後ライプツィヒの出版社C. F. ペータースに貸与した。^[3]

1845年にケッチャウの遺産が競売にかけられ、この原稿はバッハの他の作品とともにフリードリヒ・アウグスト・ゴットホルト [de]に買われた。1852年、ゴットホルトは自身のコレクションを保存するため、この原稿をケーニヒスベルク図書館に寄贈した。25年後、ヨーゼフ・ミュラーはこれを「J.S.バッハのオルガン作品24冊」というカタログに掲載したが、そのカタログの第5冊目に「オルガンから2本の鍵盤とペダルで演奏するオルガン奏者には止められないソプラノの幻想曲」が含まれていた^{[3] 。}

この曲について知ったヴィルヘルム・ルストは、原稿を図書館に貸し出してベルリンに送り、1877年に書き写した。^[3]バッハ全集（BGA）の半分以上の巻を編集したルストは、特にフィリップ・スピッタとの対立によりBGAプロジェクトから辞任した。^{[26]ルストは、スピッタのライバルである}バッハの伝記作家 カール・ヘルマン・ビッターにこの曲についての知識を伝え、ビッターはJSバッハ第2版（ドレスデン1880 / ベルリン1881）の第4巻で、バッハのコラール前奏曲として「141. 彼が私たちを止めなかった。コラール超越幻想曲。G-moll。（ケーニヒスベルク図書館）」を挙げている。^{[3] [27]} 1892年にラストが亡くなった後、彼のコレクションの大部分は彼の弟子であるエーリッヒ・プリーガ​​ーの手に渡りました。^{[3]プリーガーのコレクションは}第一次世界大戦後に3つのセクションに分かれてオークションにかけられ、そのうちの1つは18世紀と19世紀のバッハアーノの作品とともに1924年にケルンの書籍商M.レンペルツの手に渡りました。^[3]

ケッチャウが所有していた原稿は第二次世界大戦で紛失した。ハンス＝ヨアヒム・シュルツェによれば、ロシアの図書館に残っている可能性もあるという。^[3]コラール幻想曲はバッハ全集に収録されなかったため、ヴォルフガング・シュミーダーは1950年版バッハ作品目録（BWV Anh. II 71 ）の第二付録（Anhang）で、この作品を疑わしい作品としてリストアップした。このリストは20世紀に印刷され、その後のバージョンのカタログにも掲載された。^{[3] [6]}

2008年3月15日、プリガーのコレクションの一部、ルストの作品やBWV Anh. II 71のコピーがオークションに出品された。ルストの作品はハレ大学とハレ州立図書館が取得し、最終的にコラール幻想曲はハレ大学のシュテファン・ブラウトとミヒャエル・パコルケによって真正と認定され、BWV番号1128が与えられた。^[3]

2008年6月10日、オルトゥスは19世紀の2つの原稿に基づいて楽譜を出版した。^[3]

• 資料A: 1877年9月8日のラストのコピー
• 資料 B:エルンスト・ナウマンが1890 年以降に作成したコピー。ライプツィヒ・バッハ文書館に保管されています。

2008年6月13日、ウルリヒ・ベーメはライプツィヒ・バッハ音楽祭のオープニングコンサートでBWV 1128を演奏したが、このコンサートでは同じコラールによるバッハのカンタータ BWV 178がトーマナー合唱団によって歌われた。^[3]同日、ロンドー・プロダクションからこの2作品を収録したCDが発売された。^[3]

• ブラウト、ステファン。シュルツ、ハンス・ヨアヒム(2008)。 「『Wo Gott der Herr nicht bei uns hält』BWV 1128 - Quellenkundliche und stilistische Überlegungen」 [ Wo Gott der Herr nicht bei uns hält、BWV 1128: 出典関連および文体に関する考察]。ウォルニー著、ピーター（編）。バッハ・ヤールブーフ 2008 [バッハ年鑑 2008 ]。Bach-Jahrbuch (ドイツ語)。 Vol. 94.ノイエ・バッハゲゼルシャフトライプツィヒ: Evangelische Verlagsanstalt。 11–32ページ。土井：10.13141/bjb.v2008。ISBN 978-3-374-02668-5。ISSN  0084-7682 – Qucosa  [de]経由。
• エイダム、クラウス (2001)。「第 5 章」ヨハン・セバスチャン・バッハの真実の生涯。ニューヨーク:ベーシック・ブックス。ISBN 0-465-01861-0。
• クズニック、ジョエル H. (2008 年 12 月)。「BWV 1128: 最近発見されたバッハのオルガン作品」(PDF)。ディアパソン。99 (22): 22–23。HTML 版 (イラスト、ミュールハウゼンのオルガンの説明、ページ番号なし) {{cite journal}}:外部リンク|postscript=(ヘルプ)CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• テリー、チャールズ・サンフォード（1917年）。バッハの合唱曲集。第2巻（カンタータとモテットの賛美歌と賛美歌のメロディー）。ケンブリッジ大学出版局。
• ウォルフ、クリストフ(2002)。「ミュールハウゼンのブラジウス教会にて」ヨハン・セバスチャン・バッハ: 博学な音楽家。ノートン。111 ページ。ISBN 9780199248841。
• ザーン、ヨハネス（1890年）。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder。 Vol. Ⅲ．ギュータースロー:ベルテルスマン。 {{cite book}}:外部リンク|volume=(ヘルプ)

• 「Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128」 （ MusicBrainzの情報と録音リスト）
• Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, BWV 1128:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• ドイツのシュターデ、ザンクト・ヴィルハディにある 1736 年製のエラスムス・ビールフェルトのオルガンでジェームズ・キビーが録音した BWV 1128 の無料ダウンロード