グラウベンを愛しなさい、BWV 102

ああ、オーゲン・ゼヘン・ナッハ・デム・グラウベン
102番変ロ長調
ヨハン・セバスチャン・バッハの教会カンタータ
ライプツィヒのトーマス教会
関連している	ミサ曲ト短調BWV 235
機会	三位一体後の第10日曜日
聖書本文	エレミヤ書 5:3 ローマ2:4–5
コラール	ヨハン・ヘールマン
実行	1726年8月25日:ライプツィヒ ( 1726-08-25 )
動き	7、2つの部分
ボーカル	SATB合唱団 ソロ：アルト、テナー、ベース
インストゥルメンタル	フラウト トラヴェルソ オーボエ 2本 バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

ヨハン・ゼバスティアン・バッハは、三位一体の後の第10日曜日にライプツィヒで教会カンタータ Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben (主よ、あなたの目は信仰を求めています) ^[1] BWV  102を作曲し、1726年8月25日に初演されました。

バッハのライプツィヒでの第三回年間サイクルのカンタータは、三位一体後の第十日曜日のために書かれた。^[2]その日曜日の定められた朗読は、コリントの信徒への第一の手紙から「賜物は異なっても霊は一つ」（コリントの信徒への第一の手紙 12:1–11）と、ルカによる福音書から「イエスがエルサレムの破壊と神殿の清めを告げる」（ルカによる福音書 19:41–48）であった。カンタータの歌詞は、一般的には朗読と結びついており、魂が神の道にすぐに立ち返るよう求めている。2つの楽章は聖書の言葉に基づいており、冒頭の合唱はエレミヤ書5:3、第4楽章はローマ人への手紙2:4–5に基づいている。カンタータは、ヨハン・ヘールマン（1630年）の賛美歌「われらが命よ、汝らは神を呼ぶ」の第6節と第7節で締めくくられている。この賛美歌は、主の祈りに基づくマルティン・ルターの「主の国の父よ」のメロディーにのせて歌われている。^[2]この自由詩の歌詞は、様々な作者のものとされている。CS・テリーはクリスティアン・ヴァイス・シニア、ヴェルナー・ノイマンはクリスティアーナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー、ヴァルター・ブランケンブルクはクリストフ・ヘルムであるとしている。

バッハはこのカンタータを1726年8月25日に初めて演奏した。^[2]

このカンタータは、アルト、テノール、ベースの独唱者と 4部合唱 ( SATB )、フラウト・トラヴェルソ、オーボエ 2 本、バイオリン2 本、ビオラ、通奏低音のために作曲されています。7 つの楽章は 2 部構成で、第 2 部は説教の後に演奏されます。

1. 合唱：ハー、デイネ・アウゲン・ゼヘン・ナッハ・デム・グラウベン
2. レチタティーヴォ (バス): Wo ist das Ebenbild, das Gott uns eingepräget
3. アリア（アルト）：Weh der Seele、die den Schaden nicht mehr kennt
4. アリオソ (バス): Verachtest du den Reichtum seiner Gnade

第二部

5. アリア（テノール）：Erschrecke doch, du allzu sichre Seele
6. レチタティーヴォ（アルト）：バイム・ヴァルテン・イスト・ゲーファール
7. コラール：Heut lebst du, heut bekehre dich

冒頭の合唱は、器楽と声楽の複雑な組み合わせと、言葉を表現する様々な表現技法を含む成熟した作品である。冒頭のシンフォニアは2つのパートに分かれており、楽章を通して別々に、また一緒に繰り返される。Herr , deine Augenという言葉は3回繰り返される。^{[3]バッハは、この曲を}ミサ曲ト短調のキリエに使用した。^[4]

第3楽章と第5楽章はミサ曲ヘ長調で使用されている。バッハ自身によってアリオーソと記された第4楽章のバス声は、バッハの受難曲やカンタータにおけるイエスの声であるヴォクス・クリスティと同様に扱われている。^{[2]バスパートは、}オールドバラ音楽祭でベンジャミン・ブリテン指揮のもとディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウのように、バロック音楽を専門としない歌手によって録音されている。^{[5]最後のコラールは}『主の国の父』の旋律を使用している。

• ブリテン・アット・オールドバラ (BBC) – バッハ: カンタータ 102 および 151、ベンジャミン・ブリテン、オールドバラ祝祭歌手、イギリス室内管弦楽団、ジャネット・ベイカー、ピーター・ピアーズ、ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ、デッカ1965
• ディーバッハ カンターテ Vol. 47、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、エヴァ・ランドヴァー、クルト・エクイルス、ヴォルフガング・シェーネ、ヘンスラー1972
• JS バッハの大カンターテ Vol. 27、フリッツ・ヴェルナー、ハインリヒ・シュッツ・コール ハイルブロン、ヴュルテンベルク管楽器ハイルブロン、バーバラ・シェラー、テオ・アルトマイヤー、ブルース・アベル、エラート1973
• バッハ カンタータ Vol. 4 – 日曜後のトリニティI、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・コール、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラ、ユリア・ハマリ、ペーター・シュライアー、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、アーカイブ・プロダクション1977
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 6、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナーベンコール、ウィーン・コンセントゥス・ムジクス、ポール・エスウッド、クルト・エクイルス、フィリップ・ハッテンロッヒャー、テルデック1980
• バッハ カンタータ Vol. 5: レンツブルク/ブラウンシュヴァイク、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソリスト、ダニエル・テイラー、クリストフ・ゲンツ、ゴットホルト・シュヴァルツ、ソリ・デオ・グロリア2000
• JS バッハ: カンタータ全集 第 11 巻、トン・コープマン、アムステルダム・バロック管弦楽団 & 合唱団、ボグナ・バルトシュ、ジェームズ・ギルクリスト、クラウス・メルテンス、アントワーヌ・マルシャン 2002 年
• J.S.バッハ:典礼年カンタータ全集 Vol. 3、シギスヴァルト・クイケン、ラ・プティ・バンド、ペトラ・ノスカイオヴァ、クリストフ・ゲンツ、ヤン・ファン・デル・クラッベン、アクセント 2003
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 46、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ピーター・クーイ、BIS 2009
• JS バッハ ルーテル派ミサ曲、第 1 巻。ハリー・クリストファーズ、The Sixteen、コロ 2013 年。このカンタータの録音には、ミサ曲ト短調 BWV 235 とミサ曲 ヘ長調 BWV 233 が収録されています。

• Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben BWV 102; BC A 119 / 宗教カンタータ (三位一体の後の第 10 日曜日) Bach Digital
• カンタータ BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben!歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben テキスト、スコアリング、アルバータ大学
• 第22章 BWV 102 Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben / 主よ、あなたの目は真実の信仰を求めています。ジュリアン・ミンチャム、2010
• ガーディナー、ジョン・エリオット(2008). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685-1750) / カンタータ第45、46、101、102、136、178番 (カンタータ集 第5巻) (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) 。 2018年8月11日閲覧。
• ルーク・ダーン: BWV 102.7 bach-chorales.com

• Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben, BWV 102:オランダ バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)