BIGZビル

BIGZビル
BIGZビル
БИГЗа グラダ
	BIGZビルの外観
	ベオグラード内の位置
旧名	州立プレスハウス
語源	Beogradski izdavačko-grafički zavod (ベオグラード出版研究所)の頭字語
一般情報
状態	文化遺産（1992年）
建築様式	モダニズム
住所	17 通りミシチャ
町または都市	ベオグラード
国	セルビア
座標	北緯44°47′49″ 東経20°26′47″ / 北緯44.796911° 東経20.446263° / 44.796911; 20.446263
建設開始	1936
完了	1941
身長	64メートル（210フィート）
技術的な詳細
床面積	35,000 m 2 (376,700 平方フィート)

BIGZビル（セルビア語：Зграда БИГЗ-а、ローマ字： Zgrada BIGZ-a ）は、セルビアの首都ベオグラードにある建物です。ドラギシャ・ブラショヴァンによって設計されたこのビルは、セルビア近代建築の最も代表的な建築ランドマークの1つです。その位置、ボリューム、美しさで記念碑的な建物は、ベオグラードの南部の入り口を支配しています。^{[1] 1964年に}ウシュチェタワー1 に抜かれるまで、23年間ベオグラードで最も高い建物であり続けました。

1992年から保護されており、近年では文化的、芸術的、社会的に重要な場所となっています。^[2]

位置

BIGZビルは、セニャク地区モスタル地区のミシチャ通り17番地^[2]に位置し、ベオグラード-ニシュ高速道路のモスタル環状インターチェンジの西側にあります。建物のすぐ東には、1987年に文化財に指定されたラディソンコレクションホテルオールドミルベオグラードがあります。ミシチャ通りの向かい側には、ベオグラード見本市会場があります。^[3]^[4]

その高さと記念碑的な存在感により、この橋はスカイラインを支配し、近隣地域だけでなく、サヴァ川右岸全体の基準点となっています。また、高速道路からもはっきりと見え、高速道路とガゼラ橋を経由して新ベオグラード方面からベオグラードの旧市街に入る観光客や通勤者への歓迎のメッセージとなっています。

歴史

起源

セルビア第一印刷所 [sr]は1831年に設立されました。当初は当時のセルビアの首都クラグイェヴァツにありましたが、1835年にベオグラードに移転しました。その後100年間で住所は何度か変わりましたが、常にコサンチチェフ・ヴェナツとヴァロシュ・カピヤ地区でした。1930年代初頭に市当局がサヴァ川に橋(後のアレクサンドル王橋) を建設することを決定したとき、アクセス道路の建設のために数十の建物の取り壊しが差し迫っており、印刷所の建設も含まれていました。^[1]

1931年は新聞社設立100周年にあたるため、新しい建物の建築コンペが発表された。建物はカレニツァ・グムノ地区に建設される予定だった。教育省は1933年4月に勝者を発表し、建築家ドラギシャ・ブラショヴァンの設計だった。問題は、提案された建物がヴラチャルの旧地区には大きすぎ、頑丈すぎることだった。ベオグラード市はその後、この地域に新しい道路をいくつか建設することを決定し、建物用に選ばれた敷地がさらに狭くなった。^[1]

その後、省はプロジェクトの場所を変更し、セニャク地区とサヴァ川岸の間の工業地帯にあるゴジェヴァツ兄弟の土地に建物を建設することを決定しました。計画された建物は工業環境に非常に適していましたが、特に高さに関して、プロジェクトのいくつかの修正が必要でした。ブラショヴァンはヨーロッパ中を旅してさまざまな大手印刷会社を訪問し、プロジェクトを改良してより現代的で機能的なものにしました。彼は主にドイツの資料を使用しました。^[1]

工事

建設は1936年6月に始まった。建物は1940年5月に完成したが、設備は1941年2月まで設置されなかった。これはセルビア建築において、一貫して鉄筋コンクリートの構造フレームを採用した最初の建物であった。建物は巨大で頑丈で、当時としてはそれ自体が非常に大きかった多数の印刷機を収容するため、非常に重いものであった。構造上の負荷に対する解決策は、建物全体を支えている1メートル以上の厚さの鉄筋コンクリート板であった。^[1]圧力を軽減するために、ブラショヴァンは建物をキリル文字のP (П) の形に設計したが、これは印刷機の形でもある。

プレスハウスは1941年秋に稼働する予定だったが、第二次世界大戦中のユーゴスラビア侵攻の一環として、 4月にドイツ軍がベオグラードを大規模に爆撃したため稼働できず、建物は大きな被害を受けた。^[1]

第二次世界大戦

1943年、ナチスドイツに対する石油作戦の一環として、米国はルーマニアの油田と製油所への大規模な爆撃を開始した。これは「タイダル・ウェーブ作戦」として知られる。帰還後、ベオグラードは重要な戦略拠点であったため、爆撃機は未使用の爆弾を市街地に投下した。ドイツ占領軍は、消火用の水を貯めるため、市内に数か所のプールを掘った。そのようなプールの1つが建物の隣に建設された。やがて、市民はプールを水泳に使い始め、ドイツ軍はそれを阻止しようとしなかったため、プールは一種の公共プールとなった。プールは最終的に1950年までに再び水が満たされた。^[5]

戦後

修復は未だ行われていないが、ナチスからの解放後、1944年に建物の保存された部分で印刷が開始された。建物は再建され、国立出版局は1946年に「ユーゴシュタンパ」に改名された。1955年に他の3つの出版社（「ユーゴスラビア」、「オムラディナ」、「ラド」）と合併して「ベオグラードスキー・グラフィチキ・ザヴォード」となり、1970年に「ベオグラードスキー・グラフィチコ・イズダヴァチキ・ザヴォード」（頭文字はBIGZ）に改名された。^[1]

第二次世界大戦後、ベオグラード出版グラフィック協会（Beogradski izdavačko-grafički zavod、略称BIGZ）が設立され、この建物に本拠地が置かれたため、建物はその後この協会にちなんで名付けられました。当時、この協会はバルカン半島最大の印刷会社であり、主にポケットブックを大量に印刷していました。^[2]

1940 年代後半から 1980 年代にかけて、この会社は 3,000 人以上の従業員を雇用していました。1990年代初頭の社会的および経済的危機の後、資金不足により、建物はほとんど使われず、放置されていました。2000 年代に入ると、徐々にいくつかの中小企業が入居するようになりました。そのモダニズム的な工業デザイン、大きな部屋と廊下、住宅からの隔離と相対的な距離は、多くの若いアーティスト、デザイナー、建築家、ミュージシャン、DJ を大いに魅了しました。

1992年に文化財に指定され、国の保護下に置かれました。^[2]

21世紀

2018年現在、この建物には印刷所、倉庫、音楽・美術スタジオ、ナイトクラブ、カポエイラ学校、ラジオ局、文化センター、サーカスなどが入居している。最も有名なテナントとしては、ジャズクラブのČekaonica BIGZがある。文化的、社会的、芸術的な多様性と豊かさを備えているため、非公式ながらベオグラードの芸術の中心地となっている。^[2]

BIGZビルはニューセルビアシーンにとって非常に重要な場所です。Vizelj、The Schtrebers、DžDž、Metak Za Zlikovca、Stuttgart Online、Autopark、Petrol、Repetitor、Sinestezija、Tobija、The Branka、Damjan od Resnika、Bolesna Štenad、Brigand、Figlio Di Puttana、Vox Populi、Dažd、SARS、Very Heavy Sars、Pozdravi Kevu、White City Massiveなど、多くのバンドがこのビルで練習しています。BIGZビルのミュージシャンは「Manekeni bigza」（BIGZのファッションモデル）という組織を設立し、「Festivalito」や「Bigz na Povetarcu」（そよ風のBIGZ）などのフェスティバルを数多く開催しています。^[6]

民営化

2007年まで、BIGZ社は建物の過半数の所有者であったが、MPCの所有者である実業家ペタル・マティッチが国からBIGZ社を3億1000万ディナール（当時の価格で387万ユーロ）で購入した。他にも少数株主がおり、その比率は80:20でマティッチが有利となっている。^[2]

中央ヨーロッパと東ヨーロッパの古い建物の購入と改修を専門とするカナダの会社「ティッピン・コーポレーション」は、BIGZビルの購入に興味を持っていた。彼らはファサードを当時の壮麗さに復元し、内部はアーティストやミュージシャンのための近代的な空間に適応させる予定だった。結局、彼らはマティッチと価格について合意に達することができなかった。^[2] 2015年に彼らはマティッチに彼の持ち分の80%を購入するよう提案したが、彼は拒否した。「ティッピン・コーポレーション」は購入と投資のために合計3000万ユーロを提示した。^[7]

オーストリアの会社「ソラヴィア」は、オールドミルの近隣の廃墟をモダンなラディソンコレクションホテルに改造し、BIGZビルの隣に3つの追加のガラスタワー（2つはホテル用、1つは賃貸用）を建設しました。ホテルは2014年12月にオープンし、2015年以来「ソラヴィア」はマティッチおよび少数株主とBIGZビルの購入についても交渉してきました。2018年1月、ベオグラードのシニシャマリ市長は、「ソラヴィア」が建物を購入し、建築家ダニエル・リーベスキンドに再建を委託すると発表した。オーストリアの会社は、購入は2月に完了する可能性があり、建物をアパート、ギャラリー、レストラン、ビジネスおよび芸術スペースに改造する予定であると述べたが、^[2]リーベスキンドの関与は「単なるアイデア」であると付け加えた。^[7]

その代わりに、2020年1月、副市長のゴラン・ヴェシッチは、春から建物の再建を開始すると発表したが^[1]、何も行われていない。2021年1月、「ソラビア」は、この物件を諦めたと発表した。同社は建物の共同所有者と特定の事前契約を結んだが、最終的には「特定の紛争」のために撤退した。同時に、「マレラ・プロパティーズ」は、2018年半ばからマティッチと交渉した後、総額5,000万ユーロ（価格と将来の投資）で建物を購入すると発表された。非公式の文化センターは、賃貸用のビジネススペースに改造される予定である。工事は2022年夏に開始され、18か月後、つまり2023年末までに完了する予定である。^[7]

わずか4か月前、「マレラ・プロパティーズ」は、ベオグラードのさらに象徴的なシンボルであるベオグラジャンカビルの一部を、わずか860ユーロ/平方メートルという価格で買収したが、これはベオグラードの中心街にとっては「悲惨な」価格だと考えられている。同社は、各ビルを個別に購入するために別々の会社を設立している。 ^[8]^[9]記者は、「マレラ・プロパティーズ」が基本的に書類上だけの存在であり、その背後にはキプロスに拠点を置くロシアのファンドが英領バージン諸島のオフショア企業とつながり、セルビアからも資金を還流させていることを発見した。同社の現・元幹部数名は、直接的または間接的に、セルビアの財務大臣でベオグラード元市長のシニシャ・マリとつながりがあることが判明した。^[10]^[11]^[12]この会社はベオグラードの他の物議を醸すプロジェクトにも関わっており、短期間でベオグラードの主要地区にある不動産を多数買収した。その中には「ベコ」ビル（K地区）、旧カファナ「ポッド・リポム」のビル、「トルドベニク」ビル、「ユゴヘミヤ」ビル、新ベオグラードのブロック18などがある。地元の不動産業者は、同社の事業手法から判断すると、「マレラ・プロパティーズ」が有機的成長（完了したプロジェクトから得た資金を次の仕事に投資すること）の結果である資本を投資していないことは明らかだと述べた。^[7]^[13]

復興

マレラは2021年2月に正式に建物を引き継ぎ、今度は「アレクサンダル・グラドニャ」社と提携した。建物の清掃はすぐに始まり、現在の入居者は120日以内に退去するよう命じられた。新しい壁など、内部に後から追加された多くの部分は取り壊されることはすでに発表されていたが、建物の外観は保存されなければならない。「レモルカー・アーキテクツ」スタジオが改修プロジェクトを行っている。^[13] 2022年8月には、ファサードは2022年末までに完成し、全面改修は2023年春までに完了すると発表された。^[14]最初の入居者は2023年7月に入居する予定だったが、完了期限は2023年9月に延期された。^[15]

建築

この建物はセルビアのモダニズム建築の最も特徴的な建築物の一つです。この建物は、そのデザインと立地の両面から、記念碑的で圧倒的な存在感を放っています。^[1] 2020年代までに劣化したにもかかわらず、その「堅牢な美しさと工業的な外観は、今でも力強い」ものです。^[16]

基本的なレイアウトはウクライナ出身の亡命建築家パベル・クラットの作品で、ヴェスニン兄弟の作品と、白い正方形のレイアウトに関するカジミール・マレーヴィチのシュプレマティスムの思想を参考にしたものである。その後、ブラショヴァンはロシア構成主義、バウハウス、チェコのキュビズムの特徴を取り入れた。^[17]

建物は、水平に置かれた 4 つの巨大な四角い箱と、垂直に立てられた 1 つの箱でできているように見える。建物の最上部にある階段を囲む丸くて脆そうな延長部分や、下から見るとぶら下がっているように見える燭台が付いた屋上テラスのエレガントなフェンスには、バウハウススタイルへの控えめな敬意が表れている。テラス自体は建物の他の部分とは異なり、豪華客船のデッキや高級ホテルのペントハウスに似ている。ベオグラードとサヴァ川の素晴らしい景色を眺めることができる。ファサードの 5 つの正方形のセクションはすべて、窓の形とレイアウトが異なり、セクションの目的を部分的に示している。水平セクションの 1 つは、ブラショヴァンが第二次世界大戦後にホテルメトロポールに使用する、はるかに豪華なファサードの基本形をしている。^[16]

BIGZ ビルは、ベオグラードで鉄筋コンクリート製の骨組みシステムを採用した最初の建物でした。建物は 1 メートル (3 フィート 3 インチ) を超える厚さの鉄筋コンクリートスラブの上に建てられており、これによりブラショヴァンは建物の複雑な内部構造を非常に柔軟に解決することができました。基礎、外部、内部の解決策は、当時、通常の建設方法よりもはるかに革新的であると考えられていました。近代的な骨組みシステムにもかかわらず、建物は「浮いている」ようには見えません。非常に大きく頑丈で、内部から見るとさらに大きく見えます。2 つの記念碑的な対称階段、金属ケージのエレベーター、そして一見すると果てしなく続く、半分照明が灯った迷路のような廊下は、フリッツラングの 1927 年の映画メトロポリスのセットを彷彿とさせます。^[16]

この建物は総床面積25,000 m ² (270,000平方フィート)、さらに10,000 m ² (110,000平方フィート)の廊下があり、何十年も放置されていました。^[2]

最近では、BIGZ ビルはモダニズム建築の文化的記念物として、 Docomomo Internationalプロジェクトの保護・保存リストに追加される手続きが進められています。

参照

参考文献

^ abcdefghi ゴラン・ヴェシッチ (2020 年 1 月 17 日)。 Популарна зграда БИГЗ-а, некада Државна зтампарија[人気のBIGZビル、旧国立プレスハウス]。Politika （セルビア語）。18ページ。
^ abcdefghi ダリボルカ・ムチバビッチ (2018 年 1 月 30 日)。「Ako "Soravija" kupi BIGZ, arhitekta Libeskind preuređuje zdanje」 [「ソラヴィア」がBIGZを購入する場合、建築家リーベスキンドが再建することになる]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
^ タマラ・マリンコヴィッチ＝ラドシェヴィッチ (2007)。ベオグラード - プラン・イ・ヴォディチ。ベオグラード: ジオカルタ。ISBN 978-86-459-0006-0。
^ ベオグラード - グラダ計画。スメレフスカ・パランカ: M@gic M@p. 2006年。ISBN 86-83501-53-1。
^ ゴラン・ヴェシッチ（2019年7月5日）。 Историја градског јавног купања дуга 115 година[公衆水泳の115年にわたる歴史]。Politika （セルビア語）。14ページ。
^ SS Sinister (2011). 「Manekeni BIGZ-a - マニフェスト」 [BIGZの写真モデル - マニフェスト]. Manekeni BIGZ-a (セルビア語). 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcd ダリボルカ・ムチバビッチ (2021年1月4日). 「Vlasnik "Beograđanke" kupuje i zgradu BIGZ-a」 [「Beograđanke」のオーナーはBIGZの建物も購入]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
^ デヤン・アレクシッチ (2020 年 9 月 10 日)。「Prodata "Beograđanka"」 [「Beograđanka」は販売されています]。ポリティカ（セルビア語）。 1ページと14ページ。
^ N1 ベオグラード (2020 年 9 月 9 日)。「“Beograđanka” ima novog vlasnika」[「Beograđanka」には新しい所有者が決まりました] (セルビア語)。 N1.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ ヴァニャ・ジュリッチ (2020年9月9日)。「ブルキッチ: Očekivano da posao oko Beograđanke ostane u krugu SNS politike」 [ブルキッチ: ベオグラジャンカを巡るビジネスは SNS 政治の輪の中に残ると予想されていた] (セルビア語)。 N1.
^ ベータ版(2020 年 9 月 9 日)。「SSP、NDMBGD i SDS: Beograđanku kupila farma osnovana pre nekoliko dana」 [SSP、NDMBGD i SDS: Beograđanka は数日前に設立された会社によって購入されました] (セルビア語)。 N1.
^ Direktno.rs (2020 年 9 月 9 日)。「私は、シニショム・マリムを、ベオグラジャンケ・ポベザナにしますか？」 [ベオグラジャンカの売却はマリのシニシャと関係があるのか?] (セルビア語)。ディレクトノ。
^ ab ダリボルカ・ムチバビッチ (2021年2月23日)。「『マレラ』チスティBIGZ」【『マレラ』クリーニングBIGZ】。ポリティカ（セルビア語）。 p. 16.
^ ダリボルカ・ムチバビッチ (2022年8月3日)。 Комплетно нова фасада зграде до краја године[年末までに完全に新しいファサード]。Politika （セルビア語）。15ページ。
^ ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年5月6日)。 Извирила нова БИГЗ-ова фасада[BIGZ の新しい外観を覗く]。Politika (セルビア語)。16 ページ。
^ abc スネジャナ・リスティッチ (2021 年 4 月 10 日)。トゥジャ・ザグラダ【悲しい建物】。Politika-Kulturni dodatak、LXIV 年、第 52 号（セルビア語）。 p. 4.
^ ゴラン・ヴェシッチ (2021年1月15日)。 Бела тачка на црвеном платну (извод из књиге "Београд кроз кључаонице 100 кућа" Ненада Новака) Стефановића)[赤いキャンバスに白い斑点（ネナド・ノヴァク・ステファノヴィッチ著『100の鍵穴を通して見るベオグラード』からの抜粋）]。Politika（セルビア語）。18ページ。

外部リンク

Docomomo International – スルビア
ビグザの建設 - セニャックのコールを復活させる
読む / 書く BIGZ: 建物の現象学
スポンサー「BIGZ のマネケニ」
ベログラディカルなメロディーを通して、BIGZの舵を握る
フランス人写真家オーレリアン・コーエンによるBIGZの写真ストーリー

[renov-1] ゴラン・ヴェシッチ (2020 年 1 月 17 日)。 Популарна зграда БИГЗ-а, некада Државна зтампарија[人気のBIGZビル、旧国立プレスハウス]。Politika （セルビア語）。18ページ。

[Politika-2] ダリボルカ・ムチバビッチ (2018 年 1 月 30 日)。「Ako "Soravija" kupi BIGZ, arhitekta Libeskind preuređuje zdanje」 [「ソラヴィア」がBIGZを購入する場合、建築家リーベスキンドが再建することになる]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.

[3] タマラ・マリンコヴィッチ＝ラドシェヴィッチ (2007)。ベオグラード - プラン・イ・ヴォディチ。ベオグラード: ジオカルタ。ISBN 978-86-459-0006-0。

[4] ベオグラード - グラダ計画。スメレフスカ・パランカ: M@gic M@p. 2006年。ISBN 86-83501-53-1。

[5] ゴラン・ヴェシッチ（2019年7月5日）。 Историја градског јавног купања дуга 115 година[公衆水泳の115年にわたる歴史]。Politika （セルビア語）。14ページ。

[6] SS Sinister (2011). 「Manekeni BIGZ-a - マニフェスト」 [BIGZの写真モデル - マニフェスト]. Manekeni BIGZ-a (セルビア語). 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[marera-7] ダリボルカ・ムチバビッチ (2021年1月4日). 「Vlasnik "Beograđanke" kupuje i zgradu BIGZ-a」 [「Beograđanke」のオーナーはBIGZの建物も購入]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.

[8] デヤン・アレクシッチ (2020 年 9 月 10 日)。「Prodata "Beograđanka"」 [「Beograđanka」は販売されています]。ポリティカ（セルビア語）。 1ページと14ページ。

[9] N1 ベオグラード (2020 年 9 月 9 日)。「“Beograđanka” ima novog vlasnika」[「Beograđanka」には新しい所有者が決まりました] (セルビア語)。 N1.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[10] ヴァニャ・ジュリッチ (2020年9月9日)。「ブルキッチ: Očekivano da posao oko Beograđanke ostane u krugu SNS politike」 [ブルキッチ: ベオグラジャンカを巡るビジネスは SNS 政治の輪の中に残ると予想されていた] (セルビア語)。 N1.

[11] ベータ版(2020 年 9 月 9 日)。「SSP、NDMBGD i SDS: Beograđanku kupila farma osnovana pre nekoliko dana」 [SSP、NDMBGD i SDS: Beograđanka は数日前に設立された会社によって購入されました] (セルビア語)。 N1.

[12] Direktno.rs (2020 年 9 月 9 日)。「私は、シニショム・マリムを、ベオグラジャンケ・ポベザナにしますか？」 [ベオグラジャンカの売却はマリのシニシャと関係があるのか?] (セルビア語)。ディレクトノ。

[marera1-13] ダリボルカ・ムチバビッチ (2021年2月23日)。「『マレラ』チスティBIGZ」【『マレラ』クリーニングBIGZ】。ポリティカ（セルビア語）。 p. 16.

[14] ダリボルカ・ムチバビッチ (2022年8月3日)。 Комплетно нова фасада зграде до краја године[年末までに完全に新しいファサード]。Politika （セルビア語）。15ページ。

[15] ダリボルカ・ムチバビッチ (2023年5月6日)。 Извирила нова БИГЗ-ова фасада[BIGZ の新しい外観を覗く]。Politika (セルビア語)。16 ページ。

[tuzna-16] スネジャナ・リスティッチ (2021 年 4 月 10 日)。トゥジャ・ザグラダ【悲しい建物】。Politika-Kulturni dodatak、LXIV 年、第 52 号（セルビア語）。 p. 4.

[17] ゴラン・ヴェシッチ (2021年1月15日)。 Бела тачка на црвеном платну (извод из књиге "Београд кроз кључаонице 100 кућа" Ненада Новака) Стефановића)[赤いキャンバスに白い斑点（ネナド・ノヴァク・ステファノヴィッチ著『100の鍵穴を通して見るベオグラード』からの抜粋）]。Politika（セルビア語）。18ページ。