Loading article…
アズミ・ビシャラ | |
|---|---|
 2013年のビシャラ | |
| クネセトで代表される派閥 | |
| 1996–2007 | バラド |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1956年7月22日 イスラエル、ナザレ |
アズミ・ビシャラ（アラビア語：عزمي بشارة 1956年7月22日生まれ）は、アラブ系イスラエル人の知識人、政治哲学者、作家である。[1]現在、アラブ研究政策研究センターの所長、ドーハ大学院大学の理事会議長を務めている。[2] [3]
イスラエルのナザレ生まれ。1974年にアラブ高校生全国委員会を設立し、政治活動を開始。大学在学中にアラブ学生連合を設立。1995年にバラド党を結成し、 1996年に同党の名簿でクネセト議員に選出。その後、 1999年、2003年、2006年に再選。しかし、2006年のレバノン戦争後にレバノンとシリアを訪問した後、ビシャラは反逆罪とスパイ行為の疑いで刑事捜査の対象となり、ヒズボラに標的情報を提供した疑いがかけられた。ビシャラはイスラエルから逃亡し、[4] [5] [6]容疑を否認し、公正な裁判を受けられないとして帰国を拒否した。[7] [8]
ビシャラはその後、カタールのアラブ研究政策研究センターで学者および研究者として活躍。また、アルアラビー・アルジャディード・メディア複合企業の設立にも尽力した。[9] 2017年初め、彼は「執筆と知的生産」に全時間を捧げる目的で、直接的な政治活動から引退することを発表した。[10]
幼少期と教育
ビシャラはナザレのアラブ系キリスト教徒の家庭に生まれた。母親は学校教師、父親は保健所の検査官で労働組合員、共産党マキ党とつながりがあった。兄弟にはマルワン（現在は政治評論家）とラウィア・ビシャラ（シェフ、料理本作家、レストラン経営者）がいる。[11]ガーディアン紙によると、家族の歴史はナザレ北部の村にまで遡る。[6]
彼の政治活動はバプテスト系高校で始まり、1974年、18歳の時に「アラブ高校生全国委員会」を設立した。[12]ビシャラは、この組織を設立した理由として「アラブ系学生の間で人種差別的慣行と闘う必要があるという国民的感情が広まっていた」と述べている。[10]
ハイファ大学在学中にアラブ学生連合を設立し[13]、1976年にはアラブ諸国防衛委員会の創設者の一人となった[14]。 1977年から1980年までエルサレムのヘブライ大学に留学し[14]、アラブ学生連合の議長を務め、共産主義学生キャンパス戦線のメンバーでもあった[12] 。その後ベルリンに行き、ベルリン・フンボルト大学で哲学の博士号を取得した[14]。
キャリア
学歴
1986年にベルリン・フンボルト大学（当時は東ドイツ）で哲学の博士号を取得後、ヨルダン川西岸のビルツァイト大学の教授に就任。1994年から1996年までの2年間、哲学・文化研究科長を務めた。また、ヴァン・レール・エルサレム研究所の上級研究員としても勤務した。[15]
ビシャラは、アラブ文化協会と、1992年に学者や学術関係者のグループによって設立されたパレスチナ民主主義研究研究所ムワティン[16]の創設者の一人である。また、アラブ民主主義財団の評議員も務めている。[17]
ビシャラは現在、カタールのドーハにあるアラブ研究政策研究センター（ドーハ研究所としても知られる）の所長であり、同センターの理事会メンバーでもある。 [2]彼は、カタールの元首長シェイク・ハマド・ビン・ハリーファ・アル・サーニーとその後継者であるシェイク・タミム・ビン・ハマドの重要な顧問でもある。[18]
政治経歴
1995年、ビシャラはイスラエルのパレスチナ人若手知識人グループのリーダーとなり、ヘブライ語でブリット・レウミット・デモクラティット（略してバラド）という政党を創設した。[19] 1996年、彼はバラド＝ハダシュの名簿から第14回クネセト（第1回会議は1996年6月17日）に選出された。
ビシャラは1999年の選挙でアラブ人として初めて首相に立候補する予定だったが[20]、選挙日の2日前に選挙から撤退し、エフード・バラクとベニヤミン・ネタニヤフの争いとなった[21]。結局バラクが勝利した[22] 。
2003年、中央選挙管理委員会は、クネセト基本法の新条項「イスラエル国に対する敵対国家またはテロ組織による武装闘争」を支持する候補者を禁止したことと、シリアでビシャラがアラブ諸国にパレスチナ抵抗運動を支援するよう呼びかけた演説に言及し、ビシャラの第16回クネセト選挙への立候補資格を剥奪した。 [23]抵抗運動への支持は自爆テロの是認であると主張され、アラブ諸国の支持要請は「国家破壊への誘い」であると主張された。[24]しかし、中央選挙管理委員会の決定は、最高裁判所による上訴で7対4の投票で覆された。 [23]この判決を確認した後の裁判で、最高裁判所長官アハロン・バラクは、その理由を次のように説明した。「[ビシャラの]演説には、テロ組織に対する支持は含まれていたものの、イスラエル国家に対するテロ組織の武装闘争を明確に支持するものではなかった。」[25]
ビシュラ氏の当選後、クネセトはビシュラ氏の免責特権を剥奪する決議を採択し、検事総長はテロ組織を支援したとして同氏を告訴した。[26]告訴は最高裁判所によって棄却され、同氏の免責特権は回復された。[26] [25]
2006年イスラエル・レバノン戦争
2006年のイスラエル・レバノン戦争中、ビシャラはイスラエル政府がイスラエル北部のアラブ地域に防空壕を提供していないことを批判し、イスラエルはアラブ人の村や町、集落の隣に砲兵部隊を配置することでアラブ人を「人間の盾」として利用していると述べた。[27]また、ビシャラは、多くのアラブ系イスラエル人が戦争に反対したり、イスラエルの侵攻に対するヒズボラの驚くほど強い抵抗を称賛したりしたため、戦争が終結したときにコミュニティに悪影響が出るだろうと予測した。「我々はこの代償を払わなければならない」と彼は言った。「イスラエルが負ければ彼らは我々に敵対し、勝っても我々に敵対するだろう」[27]
2006年9月、レバノン戦争終結直後、ビシャラは再びシリアを訪問し、演説でイスラエルが「国内の危機を克服し、抑止力を回復するために、複数の場所で予備攻撃を開始する可能性がある」と警告した。[28]
ビシャラと彼の党員らはレバノンも訪問し、レバノン首相に、前年の夏の戦争でイスラエルに対してヒズボラが抵抗したことで「アラブの人々の精神が高揚した」と語った。[29]その後すぐに、ロニ・バーロン内務大臣の要請により、メナヘム・マズズ検事総長は、シリア訪問に関してバラド党の議員ビシャラ、ジャマル・ザハルカ、ワシル・タハに対する刑事捜査を命じた。[30]
2007年、ビシャラは戦時中に敵を支援して情報を渡したこと、外国のエージェントと接触したこと、海外から多額の資金を受け取ったことの疑いで警察の尋問を受けた。[31]ビシャラは容疑を否定し、前年の夏にイスラエルのレバノン侵攻に反対したため、彼を罰するための取り組みの一環だと述べた。[31]
クネセトからの辞任
2007年4月22日、ビシャラはカイロのイスラエル大使館を通じてクネセトを辞任した。これは、ビシャラの外国との接触に関する警察の捜査と、戦時中に敵を支援し、敵に情報を提供し、外国のエージェントと接触し、外国から受け取った資金をロンダリングしたとの容疑がかけられたことを受けてのことである。[31]ビシャラは容疑を否定し、イスラエルでは公正な裁判を受けられないと考え、国外に滞在していると主張した。[31] [32]
ビシャラに対する特定の容疑に関する情報の公表を禁じる言論統制令の解除を求めるハアレツ紙やその他のメディアの請願を受けて、2007年5月2日、ペタフ・ティクヴァ治安判事裁判所は言論統制令を完全に解除すると発表した。その1週間前、裁判所はビシャラが戦時中に敵を支援し、敵に情報を伝え、外国のエージェントと接触し、資金洗浄を行った疑いがあるという事実のみ公表を認めていた。[33]
ビシャラは、 2006年のレバノン戦争中に、金銭と引き換えに、ロケット弾で攻撃すべきイスラエルの戦略的拠点に関する情報をヒズボラに提供したとして告発された。盗聴はイスラエル高等裁判所によって承認された。捜査官らは、ビシャラがヒズボラの目的にかなう長距離ロケット弾攻撃を推奨したと述べている。[34]
裁判所の文書によると、「ビシャラはこの事件で2度尋問を受け、最後の尋問では数日間イスラエルを離れるつもりだと尋問官に語った。彼はイスラエルに帰国後すぐに3度目の尋問に出席すると述べた」[35] [36] 。
ビシャラは2007年4月にナザレで行われた支持者集会で電話で演説した。彼は何千人もの支持者に向かって「私の罪は祖国を愛していることです...私たちの知性と言葉が私たちの武器です。私は生涯で一度も銃を抜いたり人を殺したりしたことはありません」と語った。[37]
ビシャラの後任であるクネセト議員サイード・ナファは、ビシャラの辞任に至った容疑について、「シンベトが人々を陥れようとした例は数多くあった...彼らはただ著名なアラブ指導者の首を切ろうとしているだけだ。彼らは失敗するだろう」と述べた。 [38] 2008年、クネセトはビシャラ法として知られる新しい法律を承認した。これは敵国を訪問した者はクネセトで議席を持つことを禁じるものである。[39] 2011年の別の新しい「ビシャラ法」により、彼のクネセト議員の年金が取り消された。[40]
シリアの反乱
フィナンシャル・タイムズによると、ビシャラはカタールが支援するシリア反体制派の主要統括組織であるシリア国民連合の結成に関わっている。ビシャラは、2013年6月下旬に父親の後を継いだカタールの当時の首長兼皇太子の顧問を務めていたと伝えられている。2011年7月、ビシャラは、アサドが国民が望む改革を行っていれば権力の座にとどまっていただろうと述べ、「政権は変わらないことを選んだので、国民が政権を変えるだろう」と書いたと伝えられている。[18]
私生活
ビシャラは結婚しており、2人の子供がいる。[6]エルサレムポスト紙によると、彼は1997年3月にエルサレムのハダッサ病院で腎臓移植を受けた。[21]彼のウェブサイトによると、彼はカタール国籍である。[14]
出版作品
- من يهودية الدولة حتى شارون Min yahudiyat al-dawla hata Sharon (「国家のユダヤ性からシャロンへ」) (2005)、 [41]
- 破綻した政治言説とその他の研究（アラビア語、1998年）
- 計画されている三部作のうちの 2 つの小説: The Checkpoint (2004)アラビア語: وجد في بلاد الحواجز [42]ヘブライ語翻訳[43]ドイツ語翻訳[44]およびLove in the Shadow Zone (2005)。[45]
アラビア語
- 民主主義の選択について: 4 つの批判的研究(アラビア語) レバノンのアラブ統一研究センターにより 1993 年に再出版 ( Burhan Ghalioun、George Giacaman、Said Zeedani と共著)
- ジアド・アブ・アムル、アリ・ジャルバウィとアズミ・ビシャラによる批評的解説付き：パレスチナ社会における市民社会と民主的変化1995 年（アラビア語）
- パレスチナ民主主義に対する批判的視点1995 (アラビア語、ムサ・ブデイリ、ジャミル・ヒラル、ジョージ・ジャカマン、アズミ・ビシャラ共著)
- 市民社会批判への貢献1996 (アラビア語)
- 破綻した政治言説とその他の研究1998 (アラビア語)
- 意味の場所: 2002 年インティファーダの 1 年目のエッセイ (アラビア語)
- イスラエル侵攻後のパレスチナ国家戦略2002 の課題 (アラビア語)
- 延期された覚醒に関する論文2003 (アラビア語)
- (2005)。 من يهودية الدولة حتى شارون [国家のユダヤ性からシャロンまで] (アラビア語)。ログインしてください。ISBN 978-9950-312-16-6。
- 民主主義の要素シリーズ、シリーズ編集者: アズミ・ビシャラ博士 (アラビア語、1994～1999 年に 12 冊出版)
英語
- 「宗教と民主主義」、ナフタリ・ローテンバーグ、エリエゼル・シュワイド編『現代イスラエルにおけるユダヤ人のアイデンティティ』、エルサレム＆ニューヨーク、2002年：ヴァン・レール・エルサレム研究所およびウリム出版。ISBN 9789657108369。pp . 140–146。
- 「イスラエルのパレスチナ人：アズミ・ビシャラとのインタビュー」『新インティファーダ：イスラエルのアパルトヘイトへの抵抗』、ローアン・ケアリー編、ノーム・チョムスキーによる序文、ロンドン、ニューヨーク：ヴェルソ、2001年、ISBN 1-85984-377-8
- パレスチナ選挙：評価。ハリー・S・トルーマン平和推進研究所、エルサレム・ヘブライ大学、1997年
- 普遍的な本能。アラブの「穏健派」に仕える西洋は、アラブ世界を石器時代に逆戻りさせようとしている。2008年1月13日アーカイブ、Wayback Machine、2006年10月5日、Al-Ahram Weekly、第815号
- 戦略的脅威省、アヴィグドール・リーベルマンのイスラエル内閣への加入は、同国の政治体制の劣化の兆候である。2008年1月15日、Wayback Machineにアーカイブ、2006年11月1日、アル・アハラム・ウィークリー、第818号
- 死の現実。命の価値は死の価値とはほとんど関係がなく、死の価値は誰が殺害したかだけでなく、被害者の身元によっても決まる。2008年2月19日アーカイブ、 Wayback Machine、2006年11月16日、Al-Ahram Weekly、第820号
- 選択的記憶 2008年2月14日アーカイブ、Wayback Machine、2006年11月24日、Al-Ahram Weekly、第821号
- 自分たちの意志に反して強い。今こそ、レバノン、イラク、パレスチナでの抵抗のおかげで、アメリカのアラブ同盟国がワシントンに助言をささやくべき時だ。2008年2月14日アーカイブ、 Wayback Machine、2006年12月8日、アル・アハラム・ウィークリー、第823号[46]予想通り。イスラエルは不条理を要求しているが、アラブ諸国が枢軸政治の駆け引きが自分たちの利益にならないことを理解すれば、幻想は打ち砕かれる。]、2007年3月22日、アル・アハラム・ウィークリー、第837号
- 主導権対原則。イスラエルがアラブ側の最善の立場を拒否するなら、アラブ側は最大限の要求に立ち返り、イスラエルに計画を提案するよう求めるべきかもしれない。2007年11月19日アーカイブ、Wayback Machine、2007年3月29日、Al-Ahram Weekly
- 打ち砕かれた幻想 2008年3月15日アーカイブ、Wayback Machine、2007年4月19日、Al-Ahram Weekly、第841号
- イスラエルが私を追っている理由、2007年5月3日、ロサンゼルス・タイムズ
- イスラエルのゲーム再び、2007 年 8 月 30 日、アル・アハラム・ウィークリー、第 860 号
- 無知な泥棒 2008年2月16日アーカイブ、Wayback Machine、2007年9月6日、Al-Ahram Weekly、第861号
- 同じことを繰り返し続ける 2008年2月14日アーカイブ、Wayback Machine、2007年10月18日、Al-Ahram Weekly、第867号
- 米国の戦争狂気 2008年2月16日アーカイブ、Wayback Machine、2007年11月8日、Al-Ahram Weekly、第870号
- マドリード再訪：ブッシュの和平会談は空虚なレトリックの乱痴気騒ぎに過ぎない、2007年11月29日、アル・アハラム・ウィークリー、第873号
ドイツ語
- すべては「ナヘン・オステン」です。時代: Soziale Bewegung(en) です。 Jörg Später (Hrsg.)、mit Beiträgen von Azmi Bishara 他、フライブルク (ブライスガウ): Informationszentrum Dritte Welt、1994
- ゲッツ ノルドブルッフ レッド。 & Rainer-Zimmer-Winkel Hg.、John Bunzl & Moshe Zuckermann ua、Beiträge: Die Araber und die Shoa。 Über die Schwierigkeit dieser Konjunktion。 darin von Azmi Bishara、Beitrag gleichlautennd mit dem Gesamttitel、S. 9 – 33 Vortrag im WS 1992/93 an der Universität Innsbruck、von der Red。ライヒト・ユーバールブ。 & in den Fußnoten ergänzt. ISSN 0935-8684 ISBN 3-932528-37-9 ISBN 3865751016 (Auch in: Der Umgang mit dem Holocaust. Europa, USA, Israel. Hg. Rolf Steininger. Böhlau, Wien 1994 Reihe: Schriften des Instituts für Zeitgeschichte derインスブルック大学ホーエネムス Bd. 1 ISBN 3-205-98173-1）
- 『エルサレム問題：イスラエル人とパレスチナ人の対話』テディ・コレク、ハナン・アシュラウィ、アモス・オズ、ファイサル・フセイニ、エフード・オルメルト、アルバート・アガザリアン、シュラミト・アロニ、ナズミ・アル・ジュベ、メロン・ベンヴェニスティ、イクリマ・サブリ、ミシェル・サッバー／ウリ・アヴネリ、アズミ・ビシャラ（ヘブライ語、アラビア語、英語、ヘブライ語から複数の翻訳者による翻訳）、ハイデルベルク：パルミラ、1996年頃[47]
受賞歴
参照
参考文献
- ^ ストーク、ジョー（1994年1月19日）。「アズミ・ビシャラとのインタビュー」MERIP 。 2023年11月30日閲覧。
- ^ ab “Executive Board”. English.dohainstitute.org . 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月28日閲覧。
- ^ 「理事会」。ドーハ大学院大学。 2024年7月8日閲覧。
- ^ Lewis, Ori (2007年5月2日). 「イスラエル、イスラエル系アラブ人の元議員を反逆罪で告発」ロイター. 2024年7月8日閲覧。
- ^ Lis, Jonathan; Ilan, Shahar (2007年5月2日). 「元国会議員ビシャラ、ヒズボラにデータを渡し反逆罪の疑い」ハアレツ. 2024年7月8日閲覧。
- ^ abc McCarthy, Rory (2007年7月23日). 「国家に対する犯罪で指名手配中」.ガーディアン. ロンドン, イギリス. 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「イスラエル、パレスチナの思想家アズミ・ビシャラの市民権剥奪へ」The New Arab 2017年7月31日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ Khoury, Jack (2015年5月10日). 「元国会議員アズミ・ビシャラ氏、イスラエルへの帰国を希望、しかし不公平な裁判を恐れる」ハアレツ. 2024年7月8日閲覧。
- ^ Khatib, Lina (2014). 「カタールと湾岸諸国の力関係の再調整」（PDF）カーネギー国際平和財団 p. 12 。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab "وفي رواية أخرى": عزمي بشارة يروي سيرته السياسية والفكرية [そして別の小説で: アズミ・ビシャラが政治的および知的キャリアを語る]。Arab48.com (アラビア語)。 2017 年 3 月 4 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ Guttman, Vered (2014年5月20日). 「遠く離れたブルックリンから、パレスチナの絶妙な味を」. Haaretz . 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab 「ビシャラ、アズミ (1956– )」.百科事典.com 。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「アズミ・ビシャラ：公的活動」クネセト。 2024年7月8日閲覧。
- ^ abcd 「Dr Azmi Bishara: biography」。Azmi Bisharaのウェブサイト。2015年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月24日閲覧。
- ^ “MK アズミ・ビシャラ博士の伝記”.アダラ.org 。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「アズミ・ビシャラ - 国民民主同盟」ハアレツ2002年12月21日2024年7月8日閲覧。
- ^ 「理事会」。アラブ民主主義財団。 2016年12月28日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab Khalaf, Roula; Fielding-Smith, Abigail (2013年5月17日). 「カタールはいかにしてシリア革命を掌握したか」.ファイナンシャル・タイムズ・マガジン. 2013年6月18日閲覧。
- ^ 「バラド：国民全員の国、アラブ人の文化的自治」ハアレツ。2002年12月23日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「プロフィール：イスラエルのアラブの声」BBCニュース。2003年1月9日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab 「1999年クネセト選挙：アズミ・ビシャラ」エルサレム・ポスト。1999年。2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月11日閲覧。
- ^ 「国家の傷を癒す」BBCニュース、1999年5月21日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab Izenberg, Dan (2003年1月10日). 「高等法院、ティビ、ビシャラ両氏の失格を覆す」エルサレム・ポスト。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月24日閲覧。
- ^ 「裁判所、アラブ系イスラエル人の選挙禁止を解除」。ガーディアン。2003年1月9日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab 「MK Dr Azmi Bishara v. Attorney-General, 2. Knesset, 3. Nazareth Magistrates Court」。高等裁判所。2006年2月1日。HJC 11225/03。2024年7月8日閲覧。
- ^ ab Yoaz, Yuval (2006年2月2日). 「高等裁判所、MKアズミ・ビシャラに対するテロ支援容疑を取り下げ」.ハアレツ. 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab ペイシェンス、マーティン。「イスラエルのアラブ人が板挟みに」。BBCニュース。エルサレム。 2024年7月8日閲覧。
- ^ Nahmias, Roee (2006年9月9日). 「MK Bishara warns Syria of Israeli attack」Ynetnews . 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「バラド議員らがヒズボラの抵抗を称賛」エルサレム・ポスト2006年9月15日2024年7月8日閲覧。
- ^ Yoaz, Yuval; Khoury, Jack (2006年9月11日). 「Bar-Onはシリアを訪問したアラブ系国会議員のパスポートを取り消したい」. Haaretz . 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月10日閲覧。
- ^ abcd Lis, Jonathan; Stern, Yoav; Ilan, Shahar (2007年4月27日). 「バラド議長ビシャラ：イスラエルでは公正な裁判を受けることができない」. Haaretz . 2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月28日閲覧。
- ^ Frenkel, Sheera Claire (2007年4月22日). 「Report: MK Bishara leaves Egypt」. The Jerusalem Post . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月25日閲覧。
- ^ 「元国会議員ビシャラの捜査に関する口止め命令、水曜日に解除」ハアレツ、2007年5月2日。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Yishai, Ron Ben (2007年5月2日). 「ビシャラ、ヒズボラにハイファ南部への攻撃を勧告」Ynetnews . 2024年7月8日閲覧。
- ^ Weiss, Efrat (2007年4月25日). 「ビシャラ、レバノン戦争中に敵を支援した疑い」Ynetnews . 2024年7月8日閲覧。
- ^ Stern, Yoav; Ilan, Shahar (2007年4月25日). 「ビシャラ、第二次レバノン戦争中に敵を支援した疑い」. Haaretz . 2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月25日閲覧。
- ^ Lis, Jonathan; Stern, Yoav (2007年4月28日). 「数千人がナザレで元国会議員ビシャラを支持して抗議」Haaretz.com。2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月28日閲覧。
- ^ スターン、ヨアブ、クーリー、ジャック（2007年5月2日）。「バラドのMK候補：『反イスラエル化』良心的兵役拒否者」ハアレツ。2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月3日閲覧。
- ^ ストイル、レベッカ・アンナ（2008年6月30日）。「アラブ系議員らが『ビシャラ法』のクネセト承認を非難」エルサレム・ポスト。 2024年7月8日閲覧。
- ^ シャハム、ウディ（2017年3月22日）。「『ガッタス法案』は国家の安全に危害を加える国会議員の年金を取り消す」エルサレムポスト。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「一目でわかる」Al-Ahram Weekly。2005年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月30日閲覧。
- ^ “ラ・パレスチナの断片”.ル・モンド・ディプロマティック（フランス語）。 2004 年 11 月。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ और देखें. バベル。2005年。
- ^ Bišāra、ʿazmī (2006)。アスミ・ビスチャラ、チェックポイント。 Bericht aus einem zerteilten Land。ハルトムート・フェンドリッヒのアラビッシェン。チューリッヒ：レノス・フェルラーク。ISBN 3-85787-377-9。
- ^ 「文化101: 今月の芸術と文化のニュースまとめ」。Egypt Today。2007年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月30日閲覧。
- ^ 「オルメルト：予想通り」Al-Ahram Weekly 2007年3月27日。2007年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ קטלוג ראשי - חיפוש בסיסי。Aleph500.huji.ac.il。 1994 年 11 月 6 日。2012 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Prizes”. Ibn-rushd.org . 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月28日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- バントゥースタン化か二国間主義か。アズミ・ビシャラとのインタビュー、1995年
- Blip.tv、Azmi Bishara とのビデオインタビュー、30 分。
- Zwei Arten der Staatsbürgerschaft。 Ibn Rushd Preis für freies Denken。 Rede des Preisträgers アズミ・ビシャラ博士、ベルリン、2002 年 12 月 14 日 (ドイツ語)
- ibn-rushd.org の経歴 (ドイツ語)