Loading article…
アルバート・アガザリアン（1950年8月18日 - 2020年）は、エルサレム出身のパレスチナ人歴史家、翻訳家、大学管理者、政治スポークスマンであった。彼はキャリアを通じて様々な役職を務めたが、 1980年代から1990年代にかけてビル・ツァイト大学の広報室での役割と、 1991年のマドリード会議で報道官を務めたことで最も記憶に残っている。彼はキャリアを通じて数多くのメディアや会議に登場し、生涯を通じて歴史家、作家、編集者、翻訳家として働き、特にエルサレムの歴史に焦点を当てた。[1] [2] [3]
幼少期と教育
アルバートは1950年8月18日、エルサレムで6人兄弟の末っ子として生まれた。[4] [5]彼の家族はエルサレムのアルメニア人と正教会のキリスト教徒のコミュニティに属している。[6]彼の祖父母はアルメニア人虐殺の生存者および難民であった。彼の両親は裁縫師のエリーゼ・タチジャンとレストラン兼食料品店の店長のアリーネ・アガザリアンであった。[5] [2]
アルベールはエルサレムのコレージュ・デ・フレールで学んだ。アルメニア語とトルコ語を話し、第二言語としてアラビア語、英語、フランス語を学んだ。青年期には新聞社や銀行、エルサレムの観光業などでアルバイトをした。[5]
高等教育を受けるため、彼はまず1968年から1970年までビルゼイト大学で学んだ。その間、彼はイスラエルの刑務所にいる政治犯と連帯してハンガーストライキを行うなど、学生運動に参加していた。その結果、彼は入院した。[5]準学士号を取得した後、彼はベイルート・アメリカン大学で政治学の学士号を取得するために勉強を続け、1972年にその学業を修了した。
彼はその後、 1979年にジョージタウン大学のアラブ研究修士課程の第一期生として卒業した。[3] [5]ワシントンDCで学んでいる間、彼はアラブ首長国連邦大使館で翻訳者としても働いていた。[5]
キャリア
初期
アガザリアンは学士号と修士号取得の間に、1973年から1975年まで新聞「アル・クドス」の編集者として働いていた。 [5]
1979年にジョージタウン大学で大学院課程を修了した後、彼はビル・ザイト大学で歴史学と文化研究を教えた。[7] [5]彼はまた、大学の広報部長を務めた。パレスチナ教育にとって困難な時期、特に1980年代に、大学は軍の命令による閉鎖や学生の抗議に対する暴力的な対応にさらされ、アガザリアンは「この旋風の中心にいた」。[8]彼は特に「大学を発展させ、存続させるための闘いに飛び込んだ」ことで記憶されている。[8]この間、広報の役割において、彼は他の国の教育機関との連帯委員会を調整し、記者会見を開き、イスラエル軍関係者を含むさまざまな役人と面会するなど、さまざまな責任を果たした。[9]
アガザリアンはエルサレムの歴史家として、またエルサレム旧市街を外国の要人、芸術家、学者に案内し、彼らを自宅に招くこともあったことで有名だった。[10] [11] [7]彼は作家や翻訳家としても活動し、『エルサレム四半期報』などの出版物に寄稿していた。[12]彼はアラブ思想フォーラム（アル・ムルタカ・アル・フィクリ）を設立した学者グループの一員で、同フォーラムの諮問委員会に所属していたほか、ダル・アル・カリマ大学の理事も務めた。[5] [12]
マドリード平和会議の間、アガザリアンはビル・ザイトの同僚研究者ハナン・アシュラウィとともにパレスチナ・メディアセンターを率いた。[4] [3] [9]
後期
アガザリアン氏は、政権との意見の相違により、2000年代初頭にビル・ザイト紙の職を辞した。[要説明]彼の辞任は、第二次インティファーダ中の学生デモ中に催涙ガスで負傷したことも原因であった。[5]
晩年、アガザリアンは翻訳家として働き、数多くの国際イベントや会議に招かれて講演した。また、国連、世界教会協議会、その他の国際機関が主催するフォーラムなど、国際的にパレスチナ問題のスポークスマンとして活躍し続けた。2002年にはアンマンでエルサレムのキリスト教徒会議の代表団の一員として正式に活動し、2000年にはモロッコで開催されたエルサレム会議に参加した。[5]
社会問題に関する見解
アガザリアンは、パレスチナ人としてのアイデンティティを強く持っていた。 [ 13]彼は「レバントの多元主義」と、アラブ主義の包括的なビジョンを信じていたが、それは彼のようなアルメニア人キリスト教徒が「アラブ・イスラムの枠組み」に参加することを妨げなかった。[13]
彼はイスラエル占領 下での教育の「犯罪化」を嘆き、抵抗した。[9]ビル・ザイトが度々閉鎖されていた時代にイスラエルの防衛当局者と会った際、彼は次のように語ったと記録されている。
「あなた方は大学を店のように扱っていますが、教育は継続的なプロセスです。私たちには学術論文、奨学金、国際協定など対処すべきものがあり、それなのにあなた方は大学を開いては閉め、また開いては閉めるばかりなのです！」[9]
受賞歴
2006年、アガザリアンはエルサレムに関する世界的な認識を高める役割を担ったとして、ベルギー国王アルベール2世から勲章を授与された。 [5]
参照
- ビルツァイト大学
- ハナン・アシュラウィ
- カテゴリー:パレスチナの学者
参考文献
- ^ マタール、フィリップ（2005）。パレスチナ人百科事典。インフォベース出版。ISBN 978-0-8160-6986-6。
- ^ ab 「私の脈は街とともに鼓動する」：アルバート・アガザリアン（1950-2020）を偲んで。パレスチナ研究所。 2023年11月28日閲覧。
- ^ abc 「CCAS、アルバート・アガザリアン氏の死を悼む」現代アラブ研究センター。2020年2月3日。 2023年11月28日閲覧。
- ^ ab マタール、フィリップ（2005年）。パレスチナ人百科事典。インフォベース出版。p. 16。ISBN 978-0-8160-6986-6。
- ^ abcdefghijkl 「アルバート・アガザリアン」www.jerusalemstory.com 2021年9月14日2023年11月28日閲覧。
- ^ モーガン、ティモシー・C.（1996年5月20日）。「エルサレムの生きた石」。Christianity Today 。 2024年1月30日閲覧。
- ^ ab “Albert Aghazarian | C-SPAN.org”. www.c-span.org . 2023年11月28日閲覧。
- ^ ab 「私の脈は街とともに鼓動する」：アルバート・アガザリアン（1950-2020）を偲んで。パレスチナ研究所。 2023年11月28日閲覧。
- ^ abcd バラムキ、ガビ。平和的な抵抗：占領下のパレスチナ大学の建設、プルートプレス、2009年、88、140、181頁。
- ^ ジョンソン、マリリン。「エルサレムで育つ：鏡の街」、中東レポート182（1993年5月/6月）。
- ^ 「アルバート・アガザリアンを偲んで：エルサレムの路地はあなたがいなくなることを寂しく思うだろう」パレスチナ研究所。 2023年11月28日閲覧。
- ^ ab 「Killing It With Their Love」エルサレム季刊誌81号（2020年春）、6ページ。
- ^ ab 「私の脈は街とともに鼓動する」：アルバート・アガザリアン（1950-2020）を偲んで。パレスチナ研究所。 2023年11月28日閲覧。