アヴロマン語

アヴロマン・ ハウラマン クルド語: هه‌ورامان、ローマ字:  Hewraman ペルシア語: اورامان
地域
イラン・クルディスタン州ハウラマンの典型的なクルド人の村、2015年
国	イランイラク
ユネスコ世界遺産
ユネスコ世界遺産
正式名称	ハウラマン/ウラマナトの文化的景観
位置	イランのハウラマン地方の一部
基準	文化: (iii)(v)
参照	1647
碑文	2021年（第44回）

アヴロマンまたはハウラマン^[1]（クルド語：هه‌ورامان、ローマ字表記：  Hewraman、^{[2] [3]} ペルシア語：اورامان、ローマ字表記：  Owrāmān ^[4]）は、イラン西部のクルディスタン州とケルマーンシャー州、およびイラクのクルディスタン地域北東部に位置する山岳地帯である。ハウラマン地域の主要部分はイランにあり、中央東部渓谷（クルディスタン州のジャワロとタフト）と西部渓谷（ケルマーンシャー州のラホン）の2つの要素を包含している。これら2つの渓谷での人間の居住様式は、数千年にわたって険しい山岳環境に適応してきた。段階的な急斜面の計画と建築、乾いた石積みのテラスでの園芸、家畜の飼育、季節ごとの垂直移動は、毎年さまざまな季節に低地と高地に住むハウラミ・クルド人の地域文化と生活の特徴の一部です。^[5] 2021年7月27日、ハウラマン地域の一部とウラマナットが「ハウラマン/ウラマナットの文化的景観」という名称でユネスコ世界遺産リストに文化遺産として登録されました。 ^{[6] [7]}

ハウラマンという言葉は 2 つの部分から成ります。「ハウラ」は「アホーラ」を意味し、「マン」は「家、位置」を意味します。ハウラマンとはアホーラムズダの地域です。アヴェスター語で「ハウル」は太陽を意味し、この場合ハウラマンは「太陽の領域」と翻訳されます。

「アヴロマン・タフト」村はクルディスタン州南西部のオラマン地区の中心に位置し、毎年「ピル・シャリアール」の儀式が行われます。人々の信仰によれば、ハウラマンは大きな都市であり、際立った中心性を持っていたため、王座または政府の中心と呼ばれ、古代イランの宗教はこの地域の人々の祖先の歴史的記憶の中に保存されています。そして、祖先から生まれた人々の歴史的記憶は、今でも歴史的な儀式を担い、強く崇拝されています。人々の言語、文化、慣習は、この古代の歴史を表しています。この地域では、イスラム時代以前にはザルトシュティ宗教が教えられていました。その言語はササン朝パフラヴィー語に由来しています。^[8] >

アヴロマンには多くの泉や川があり、その水のほとんどは主にシルワン川に流れ込んでいます。ビル泉（またはカニビル）はこれらの泉の1つで、毎秒約3000〜4000リットルの流量があります。ビル泉からできた川は、全長15メートルで世界最短の川です。^{[9] [10] [要出典]} 2009年から2015年にかけてシルワン川に建設されたダリアンダムにより、ダリアンダム考古学救助プログラムが開始され、貯水池が浸水する前に多くの考古学的な遺跡が発見されました。

最も古い考古学的証拠によると、この地域には中期旧石器時代（4万年以上前）から人間が住んでいた。この証拠は、シルワン渓谷のハジジ村の近くとナウ村とアスパレス村の間で考古学者によって発見された。これらの最も古い発見物には、ネアンデルタール人または初期現代人が作った石器が含まれている。^[11]ペルディマラ渓谷のケナチェと呼ばれる洞窟遺跡で、後期旧石器時代の居住の証拠が発見された。^{[12]これらの考古学的発見は}、ダリアンダム考古学的サルベージプログラム 中に発掘されたもので、このプログラム では貯水池エリア内で数シーズンにわたる考古学的調査と発掘が行われ、多くの重要な旧石器時代およびそれ以降の遺跡が発見された。主な発掘現場は、ダライ岩陰遺跡（中期旧石器時代）、ケナチェ洞窟（後期旧石器時代）、ルワール墓（鉄器時代）、サル・チャム（銅器時代および鉄器時代）、バルダ・マール（19世紀）である。ルワール遺跡を除く他のすべての発掘現場は、2015年から2016年にかけて浸水した。^[13] ハウラマン南部には、考古学者が中期旧石器時代と呼ぶ時期に、旧石器時代の狩猟者がシャムシル村とザルドゥイ村の近くにある2つの岩陰遺跡を季節的または短期的な居住地として使用していたことが記録されている。（Arkeonews）

タンイ・ヴァル村近くのタンイ・ヴァル峠にあるサルゴン2世の碑文は、この地域がアッシリア軍のザグロスへの軍事作戦中に占領されていたことを示している。この王家の碑文はアッシリア王サルゴン2世（紀元前721-705年）のものである。^[14]

1909年、この地域でセレウコス朝とパルティア朝時代の文書3点セットであるアヴロマンの羊皮紙が発見された。これらはシャール・ハウラマン村の近くにあるクヘ・サラン山の洞窟で発見され、その後ロンドンに送られた。文書は紀元前88/87年から紀元後33年までのもので、2点はギリシャ語、1点はパルティア語で書かれている。ブドウ園と別の土地の売却が記録されており、ティレンの息子パタスパックとバエニーンの息子アウィルの名前が含まれている。^[15]

アヴロマン全土で古代宗教も実践されており、この地域にはヤルサン信仰の古代の聖地がある。一部の学者は、ハウラマンまたはフラマンという名前は古代ゾロアスター教と深いつながりがあると信じており、その名前はアフラマンまたはアフラ・マズダーに由来している可能性があると主張している。^{[16]アフラ・マズダーは古代}インド・イラン語の アヴェスター語 における神の名前であり、古代ゾロアスター教に由来しており、この地域では今でもごく少数の人々によって実践されている。アヴロマン地域の多くの地域は、イスラム教の出現以前にゾロアスター教徒の巡礼地であったと考えられている。 ^{[17]イスラム時代の最古の証拠の1つは、ネゲルのコーランである。金箔の縁取りが施されたクーフィー体で書かれた革装丁のコーランは、ヒジュラ暦4世紀（西暦913年～1009年）のものであり、}ネゲル村のモスクに保管されている。

イラン・イラク戦争の開始時に、アヴロマンの大部分はイラクに支援された反政府過激派グループであるシパイ・リズガリの支配下に入った。1981年9月から10月にかけて、アヴロマン・タフト市とその周辺の集落はイラン軍に奪還された。^[18]

アヴローマンの住民はヘウラミ人で、^{[19] [20] [21] [22]、}ゴラニ語のハウラミ方言を話す。^[23]女性の伝統的な衣服は、ベスト、長袖ジャケット、またはガウンの上に着る長いオーバーコートのいずれかである。ガウンの下にはアンダードレスとふくらんだパンツを着用する。伝統的に女性は、高価な有色石、ビーズ、金貨で飾られたヘウラミの帽子をかぶっていた。通常、若い女性と少女は、多くのビーズやスパンコールで飾られた明るい色のドレスを着ており、年配の女性は暗い色のドレスと白いヘッドカバーを着用している。ハウラミの男性は通常、シャツ、開いた首のベスト、足首までのゆったりしたズボンを着用する。長さ3～4メートルの木綿の帯を縦に半分に折り、腰の胴体の周りにしっかりと巻き付ける。男性はまた、コラバルと呼ばれる伝統的な肩の尖った茶色のフェルト製ジャケットを着用した。

シヤウ チェマネは、アヴロマ人のヘウラム族が実践している歌唱スタイルで、ヘウラム語で賛美歌を意味します。クルド人の手鼓やダフが時々使用されることを除き、楽器を一切使用せずに演奏されます。今日、シヤ チェマネ スタイルは、主に物語や娯楽のために使用されています。

ハウラマンには、ペルシャヒョウ( Panthera pardus tulliana )、ヒグマ( Ursus arctos )、ムフロン( Ovis orientalis orientalis )、オオカミ( Canis lupus )、野生のヤギ( Capra aegrarus ) などのダイバー動物が生息しています。地域。ブジン・マルヒル保護区（クルド語: بوزین و مارخێڵ）は、ケルマーンシャー州パヴェ郡とジャヴァンルード郡のハウラマンの南西に位置します。狩猟や射撃は禁止されており、1999年に保護区に登録された。

ハウラマーンの文化的景観またはウラマナートの文化的景観は、イランの26番目の有形文化遺産です。この遺産は、イランの西国境に沿ったクルディスタン州とケルマーンシャー州に位置しています。 ^[24]

ウラマナット村は、イランの山岳地帯ケルマーンシャー州とクルディスタン州、およびイラク・クルディスタンのハラブジャ県に位置しています。村は建築、生活様式、農業方法の点でユニークです。村は急斜面農業を取り入れることで自然と一体化しています。^[25]この遺産に含まれる12の村は、何千年にもわたる山岳環境における生産性の高い土地の不足に対するハウラミ人の進化した対応を示しています。^[24] 2021年7月28日、

この遺跡は、2007年8月9日に初めてユネスコ 世界遺産暫定リストに追加されました。^[25] 2021年7月27日、ハウラマン地域の一部とともに、「ハウラマン/ウラマナットの文化的景観」という名称で文化遺産として正式に世界遺産リストに登録されました。^{[6] [7]}

ハウラマーンの文化的景観は、ユネスコ世界遺産委員会の第44回会議において、イランの26番目の有形文化遺産としてユネスコ世界遺産リストに登録されました。

• 
  クルド人の衣装を着たハウラミの子供。
• 
  クルディスタンのハウラマンで行われるクルド人のダンス。
• 
  クルディスタンのハウラマン地域の典型的な風景。
• 
  ハウラマン産のクルド布。
• 
  クルディスタン州ハウラマンで伝統的な衣装を着たクルド人男性のグループ。
• 
  クルド人の村での結婚式。
• 
  クルディスタンの伝統衣装を着たハウルミの男性。
• 
  クルディスタン、ハウラマン、パランガン村、ニューロスのクルド人の新年の儀式。

• オミッド・サレヒ『石と風の国の習慣（Ā'in-e Sar'zamin-e Sang va Bād）』ペルシャ語、Jadid Online、2009年5月5日、[1]。
  音声スライドショー：[2]（5分39秒）。
  注：上記の音声スライドショーに示されている場所は、パーヴェの北にあるオラーマンです。今日（2009年5月）現在、この場所の人口は約3500人です。