Loading article…
.jpg/500px-Ave_maris_stella_(1380).jpg)
「アヴェ・マリス・ステラ」（ラテン語で「海の星よ、万歳」の意味）は、中世の聖母マリア賛美歌で、通常は晩祷で歌われます。中世に特に人気があり、他の作品の基礎として多くの作曲家によって使用されてきました。
背景
この賛美歌の原典の作者は、クレルヴォーのベルナルド（12世紀）、ウェナンティウス・フォルトゥナトゥス（6世紀）[1]、ヘルマンヌス・コントラクトゥス（11世紀）など、複数の人物とされている。[2]おそらく9世紀に始まったが、[3] 10世紀に追加されたものとして、9世紀の2つの写本に登場し、1つは現在ウィーンにあるザルツブルクの写本[4]と、もう1つは現在もザンクト・ガレン修道院にある。[5]この賛美歌は、聖務日課で頻繁に使われたため、中世に人気を博し、他の多くの賛美歌がこの賛美歌を基に作られた。[1]「アヴェ・マリス・ステラ」は、マリアを慈悲深く愛情深い母として表現する上で大きな影響力があった。[6]「この賛美歌の魅力の多くは、そのシンプルさによる」。[7] 「海の星」という称号は、マリアに付けられた最も古く、最も広く使われている称号の1つである。この賛美歌は旅人の安全を祈る歌としてよく使われます。[8]
このメロディーは、聖ブリジット・オブ・キルデアを讃えるアイルランドの聖歌「ガバイム・モルタ・ブリデ」に見られる。[9]人気の現代賛美歌「天国の女王、海の星に栄光あれ」は、この聖歌の原曲に大まかに基づいている。
ラテン語の歌詞
ローマ典礼の時課の典礼（通常形式）で使用することが認可された賛美歌のラテン語テキストは次のとおりです。[10]
音楽設定
聖歌はバロック以前から現代まで多くの作曲家によって発展してきた。ローマ典礼ではアヴェ・マリス・ステラに4つの異なる聖歌の旋律が用いられている。最初の3つは聖母マリアの荘厳な儀式、祝祭、記念日に用いられる。[10] 4つ目は聖母マリアの小聖務日課で記念旋律の代わりとして用いられている。これらの旋律は、ジョスカンやヴィクトリアの作品を含むいくつかのポリフォニックなミサ曲の定唱として用いられてきた。[15]
ルネッサンス時代の楽譜には、ハンス・レオ・ハスラー、フェリーチェ・アネリオ、ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナ、ギヨーム・デュファイ、ウィリアム・バードの作品がある。バロック時代の楽譜には、モンテヴェルディの『聖夜の晩餐』（1610年）、レオポルド1世の『聖夜の晩餐』、ルイ・クープランの『聖夜の晩餐』 （1658年）、マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエの『聖夜の晩餐』 （H.60、H.63、H.65、H.67 1670～1680年代）およびセバスチャン・ド・ブロサールの4つの楽譜がある。ロマン派時代の楽譜には、ドヴォルザーク、グリーグ、リストの楽譜がある。この賛美歌の歌詞を作ったり、この賛美歌からインスピレーションを得たりした現代の作曲家には、マルセル・デュプレ、フロール・ピータース、ピーター・マクスウェル・デイヴィス、グレース・ウィリアムズ、ジェームズ・マクミラン、ジャン・ラングレーなどがいます。[要出典]
アカディア国歌
1884年、第2回アカディア全国大会は「アヴェ・マリス・ステラ」をアカディアの国歌として採択した。[16]
参照
参考文献
- ^ ab ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
- ^ フラウエンロブの歌集フラウエンロブ、バーバラ・ニューマン、カール・スタックマン著 2007 ISBN 0-271-02925-0 100ページ
- ^ ファスラー、マーゴット・エルスベス (2014).中世西洋の音楽(初版)。ニューヨーク。 3 ～ 12 ページ。ISBN 978-0-393-92915-7。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Cod. Vindob. 387、3ページ目には、もともと空白だった部分に後世の人（10世紀または11世紀）によって書かれた断片的なバージョンがある。
- ^ サンガレンシス写本95、2ページには、元々空白だった部分に後世の人（10世紀または11世紀）によって書かれた完全版がある。
- ^ レイノルズ、ブライアン。天国への入り口、ニューシティプレス、2012年、ISBN 9781565484498、p. 194
- ^ ブリテン、F.、中世ラテン語とロマンス語抒情詩A、ケンブリッジ大学出版局、1951年、79ページ
- ^ 「アヴェ・マリス・ステラの祈り」、デイトン大学国際マリアン研究所
- ^ ウッド、デイビッド (2014-02-01)。 「ガバイム・モルタ・ブライド」。アイルズの歌。2019年10月24日に取得。
- ^ ab Liber Hymnarius、ソレムス、1983.
- ^ Hevæとも綴られる。
- ^ したがって、原文では、Te Decet Hymnus、Typis Polyglottis Vaticanis、1984 年、p. 4を参照。 255およびLiber Hymnarius、Solesmes、1983;ここでは、教皇ウルバヌス 8 世の 17 世紀の改訂版が先行しています。
- ^ このように、Liber Hymnarius、Solesmes、1983 年。教皇ウルバヌス 8 世のテキストにはSpiritui Sancto、Tribus Honor unusがある。
- ^ラテン語の「Hail」[ Ave ]という単語は、ラテン語の「Eve」[ Eva ]の逆綴りです。
- ^ ジョスカン・コンパニオン：第1巻、リチャード・シェア著、2001年ISBN 0-19-816335-5 110ページ
- ^ 「生産的な堤防地帯とシンボルの誕生 1806-1907: アカディア・ルネッサンス」。グラン・プレの景観 - 世界遺産。セクション: アカディア・ルネッサンス。ユネスコ。 2020年5月13日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Ave maris stellaに関連するメディアがあります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
アヴェ・マリス・ステラ
- Ave maris stella:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある、複数の作曲家によるテキスト、翻訳、無料楽譜のリスト
- 「アヴェ・マリス・ステラ」、ガナゴビー修道院のベネディクト会修道士によるYouTube 動画