アベニュー

無料辞書『ウィクショナリー』で「ave」を調べてください。

Aveはラテン語で、ローマ人あいさつや挨拶言葉で元気でいてという意味の動詞avēreの単数命令、文字通り「元気でいて」または「さようなら」と翻訳することができます。^[1]

Ave は、綴りのない /h/ とともに、おそらくカルタゴ語の * ḥawe (「生きろ!」、 2SG . IMP .) から借用されたものである。この形は、 avēre (一人称aveō )の二人称単数現在命令法であるavēの影響を受けた可能性があり、意味は「元気である/うまくいく」である。実際、その長母音も弱強短縮によって短くなっている。これは、無気音を綴りたくない理由と、動詞形として解釈される理由を説明するだろう。

この言葉はプラウトゥス以来証明されている。

古典ラテン語でのaveの発音は[ˈaweː] ( AW -way )である。紀元後 1 世紀には、この挨拶は一般的にhave ( [ˈhawɛ]またはおそらく[ˈhaβ̞ɛ]と発音) という形で使用されており、最初の音節を有気音化し、2 番目の音節を短縮していた。これについては、クインティリアヌスが著書『弁論術教育』で明確に説明している。haveは非語源的な呼称であるためくだけた表現であったが、数世紀後には、呼称は一般の会話から完全に姿を消し、人工的で学習された特徴となった。

教会ラテン語でのAve は[ˈave]で、英語では/ ˈ ɑː v eɪ / AH -vayと発音される傾向があります。

この言葉は、特にカエサルや他の権威者に挨拶するときに使われた。スエトニウスは、あるとき、模擬海戦で戦って死ぬ運命にある捕虜や犯罪者、つまりナウマキアリが、死を免れるためにクラウディウス・カエサルに「アヴェ・カエサル！ 死にゆく者たちがあなたに挨拶します！」と呼びかけたと記録している。[ 2 ^]この表現がローマ時代に他の場面で使われたという記録はない。

受胎告知 のウルガタ版では、天使がイエスの母マリアに挨拶する言葉を「アヴェ・グラティア・プレナ」（「恵みに満ちた方、おめでとう」）と訳している。 ^{[3] 「アヴェ・}マリア」（アヴェ・マリア）というフレーズは、宗教音楽の作曲家にインスピレーションを与えてきたカトリックの聖母マリアの祈りである。

20世紀のファシスト政権もこの挨拶を採用しました。また、ナチス 第三帝国時代には、間接的なドイツ語訳である「ハイル」という形で明確に使用されました。

Ave は、「祖父/先祖」を意味するavusの呼格単数であるラテン語のaveや、 「鳥」を意味するavisの奪格単数であるaveと混同しないでください。