ベラミー敬礼

ベラミー敬礼は、フランシス・ベラミーが文章を書いたアメリカ合衆国の忠誠の誓いに添えるジェスチャーとして、ジェームズ・B・アップハムが考案した手のひらを外側に向ける敬礼である。忠誠の誓いに使われていた時代には「国旗敬礼」としても知られていた。ベラミーがこの敬礼を推奨し、彼の名前と結び付けられた。忠誠の誓いとその敬礼はどちらも1892年に始まった。その後、1920年代から1930年代にかけて、イタリアのファシストやナチスドイツが、古代ローマで使われていたと一般に信じられていたジェスチャーであるローマ式敬礼に由来する、非常によく似た敬礼を採用した。^{[1]これにより、アメリカ合衆国におけるベラミー敬礼の使用をめぐる論争が起こった。1942年12月22日に}議会が 国旗法典を改正した際に、正式には手を胸に当てる敬礼に置き換えられた。

歴史

ベラミー敬礼の考案者は、 The Youth's Companionの共同経営者で編集者のジェームズ・B・アプハムである。^[2]ベラミーは、アプハムが誓約文を読み上げると敬礼の姿勢をとり、かかとを合わせて「さあ、国旗がある。敬礼に来た。『国旗に忠誠を誓う』と言いながら、右手を伸ばして掲げたまま、次の感動的な言葉を言う」と言ったことを思い出している。^[2]公式プログラムが出版される頃には、ベラミー敬礼は、誓約文の最初の言葉が語られると同時に、伝統的な軍隊の敬礼で始まることになっていた。

ベラミー敬礼が初めて披露されたのは、1892年10月21日で、ベラミーがアメリカ大陸発見400周年を記念した「コロンブス記念日の全国学校祝賀会」のために出版した指示書による。大統領布告では、この特別な国民の祝日を10月12日ではなく10月21日金曜日にするよう求めていた。9日間追加で待つことで、1752年に米国がユリウス暦からグレゴリオ暦に移行した際に飛ばされた日のうち2日を除くすべての日を補うことができた。目標は、400年が経過したことを本当の意味での休日として祝い、イベントが土曜/日曜に当たらないようにすることだった。コロンブスが10月12日に到着したことを祝う伝統が既に確立されていたため、ニューヨーク市は3つの特別パレードといくつかのVIP祝賀会を予定し、1892年10月11日、12日、13日にイベントを開催することにした。

予定されている国旗敬礼に関する 公式プログラムより:

校長の合図で、生徒たちは整然とした列を作り、手を横に置き、国旗に向かいます。別の合図が出されると、すべての生徒が国旗に向かって軍隊式敬礼をします。右手を上げ、手のひらを下にして額に揃え、額に近づけます。このように立って、全員がゆっくりと「私は国旗とそれが象徴する共和国に忠誠を誓います。すべての人々に自由と正義をもたらせる、分割できない一つの国です」と繰り返します。「国旗に」という言葉で、右手を優雅に伸ばし、手のひらを上に向けて国旗に向け、断言が終わるまでこの姿勢を保ちます。その後、すべての手はすぐに横に下ろします。
— 『ユース・コンパニオン』65（1892）：446。

1920年代、イタリアのファシストたちは、古代ローマをモデルにイタリアを復興させたという主張を象徴するため、ローマ式敬礼を採用した。ドイツのナチスも同様の儀式を採用し、ナチス式敬礼を生み出した。ベラミー式敬礼はファシストの敬礼に似ていることから、米国では論争が巻き起こった。全国の教育委員会は、この類似性を避けるため敬礼を改訂した。米国旗協会とアメリカ革命の娘たちからの反発があり、彼らは、外国人が後に同様のジェスチャーを採用したからといって、アメリカ人が伝統的な敬礼を変えなければならないのは不適切だと感じた。^[3]

1939年から真珠湾攻撃まで、第二次世界大戦への介入に反対するアメリカ人を批判する人々は、敬礼を使ってアメリカ人の評判を落とすプロパガンダを作成した。介入反対派のアメリカ人の中には、航空の先駆者であるチャールズ・リンドバーグもいた。彼がナチス式敬礼をしているように見える写真は、実際にはベラミー式敬礼をしている写真である。^[4]ピューリッツァー賞を受賞した伝記『リンドバーグ』（1998年）の中で、著者のA・スコット・バーグは、介入主義のプロパガンダ家は、リンドバーグや他の孤立主義者がこの敬礼をしているところを、アメリカ国旗が見えないようにする角度から撮影し、観察者にはナチス式敬礼と区別がつかないようにしていたと説明している。

1942年6月22日、米国在郷軍人会と退役軍人会の要請により、議会は公法77-623を可決し、国旗を掲げて忠誠を誓う際に使用するエチケットを成文化した。これには手のひらを上に向ける敬礼の使用が含まれ、具体的には「右手を胸の上に置き、右手を手のひらを上に向け、国旗に向かって『国旗に』という言葉のところで伸ばし、最後までこの姿勢を保ち、最後に手を横に下げる」という誓約が定められていた。議会は敬礼の使用に関する論争については議論も考慮もしなかった。その後、議会は1942年12月22日に公法77-829を可決し、他の変更点の中でも「右手を胸の上に置き、忠誠を誓う」という規定を定めた。^[5]

アメリカ国旗に敬礼する小学生たち、1915年9月
1930年代、カリフォルニア州モーガンヒルの学校の前でアメリカ国旗に敬礼する子供たち
1942年5月、国旗への忠誠を誓うアメリカの小学生たち
ベラミーは、1917 年にユニオンリーグクラブの観覧席の向かいの5 番街で行われた「目を覚ませ、アメリカ!」の祝賀式典で敬礼をしており、数千人が行進した。

参照

参考文献

^ ウィンクラー、マーティン・M. (2009)。『ローマの敬礼：映画、歴史、イデオロギー』オハイオ州立大学出版局。p. 2。ISBN 978-0-8142-0864-9。
^ ab ミラー、マーガレット S. (1976)。『23の言葉：忠誠の誓い』の著者フランシス・ベラミーの伝記。全米ベラミー賞。ISBN 978-0-686-15626-0。^{[ページが必要]}
^ エリス、リチャード J. (2005)。国旗へ: 忠誠の誓いのあり得ない歴史。カンザス大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0-7006-1521-6。
^ シートン、マット（2020年7月25日）。「ナチス式敬礼がナチス式敬礼ではないのはいつなのか？」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ エリス、リチャード J. (2005)。国旗へ: 忠誠の誓いのあり得ない歴史。カンザス大学出版局。pp. 116–118。ISBN 978-0-7006-1521-6。

さらに読む

バーグ、A. スコット(1999 年 9 月 1 日)。リンドバーグ。ニューヨーク: バークレートレード。ISBN 978-0425170410. 2015年1月13日閲覧。

外部リンク

米国退役軍人省
ベラミー敬礼の廃止の歴史、グレン・ケスラー

[1] ウィンクラー、マーティン・M. (2009)。『ローマの敬礼：映画、歴史、イデオロギー』オハイオ州立大学出版局。p. 2。ISBN 978-0-8142-0864-9。

[Miller-2] ミラー、マーガレット S. (1976)。『23の言葉：忠誠の誓い』の著者フランシス・ベラミーの伝記。全米ベラミー賞。ISBN 978-0-686-15626-0。^{[ページが必要]}

[3] エリス、リチャード J. (2005)。国旗へ: 忠誠の誓いのあり得ない歴史。カンザス大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0-7006-1521-6。

[4] シートン、マット（2020年7月25日）。「ナチス式敬礼がナチス式敬礼ではないのはいつなのか？」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[5] エリス、リチャード J. (2005)。国旗へ: 忠誠の誓いのあり得ない歴史。カンザス大学出版局。pp. 116–118。ISBN 978-0-7006-1521-6。