マーストランドへの攻撃

マーストランドへの攻撃
大北方戦争の一部
スウェーデンのカールステン要塞、マーストランド 1719
日付 1719年7月10日～16日 位置 マーストランド、ボーフスレン、スウェーデン 結果 デンマーク対ノルウェーの勝利
交戦国
デンマーク・ノルウェー	スウェーデン帝国
指揮官とリーダー
ペーダー・トルデンショルド	ヘンリヒ・ダンクヴァルト
強さ
兵士と水兵600～700人。はしけ船、ガレー船、迫撃砲船を含む18隻の船。	総兵力388名 、兵士227名、砲兵54名、水兵107名、フリゲート艦6隻、ガレー船3隻、バーナー船2隻、はしけ船1隻

マルストランド攻撃は、大北方戦争末期の1719年7月10日から7月16日の間に行われた、デンマークとノルウェーによる スウェーデンの町マルストランドとカールステン要塞の包囲攻撃である。

デンマークとノルウェーがブーヒュースレーン北部を攻撃した後、トルデンショルド・ペーター指揮下の艦隊がマルストランド港のスウェーデン軍と、動けなくなったスウェーデン・ヨーテボリ艦隊の艦船を攻撃した。デンマーク軍は続いてカールステン要塞を攻撃したが、心理戦のせいもあり、要塞守備隊はすぐに降伏した。

要塞の司令官ヘンリヒ・ダンクヴァルト大佐は、要塞がまだ防御可能とみなされていたにもかかわらず放棄したとして、 スウェーデンの軍法会議で死刑判決を受けた。

1719 年のカールステン要塞の降伏は、今でも神話や伝説に包まれています。

1718年11月30日、ノルウェーのフレドリクセン要塞でスウェーデン国王カール12世が死去すると、スウェーデン軍は国境を越えてスウェーデンに進軍した。 1700年以来絶え間なく続いていた大北方戦争により、両軍の戦力は消耗していた。ロシアのスウェーデン略奪がスウェーデン東海岸に脅威を与えていたため、スウェーデン海軍の大部分はバルト海で活動していた。デンマーク＝ノルウェーはこれを好機と捉え、スウェーデン西海岸の失われた領土を奪還する計画を実行に移した。ブーヒュースレーンへの海上および陸上侵攻の計画もあった。^[1]

以前ヨーテボリに駐留していたスウェーデン艦艇、ヨーテボリ艦隊は、1717年にトルデンショルド艦隊の攻撃を受け、カール12世の命令でボーヒュースレン海岸沿いに散在したままになっていた。艦隊の大半は1719年の春までにマーストランドに駐留し、数隻の小型船はストレームスタード付近にいた。数隻の小型船がヨーテボリとマーストランドの間をノルドレ川で輸送船を護衛し、ヨーテボリの防衛にはガレー船1隻しか残らなかった。マーストランドのフリゲート艦は、船員と乗組員の食料や装備が不足していたため、運用不能であった。要塞の維持管理は不十分で、1719年初頭には地元の要塞専門家が長期間給料が支払われていないことに不満を訴えた。同様の懸念がヨーテボリの海軍士官団と大工たちからも提起された。^[2]

当時、ヨーテボリに本部を置くスウェーデンの私掠船が外国船をハイジャックしていた。これがデンマーク＝ノルウェー当局を激怒させ、3月27日、戦列艦4隻とフリゲート艦1隻からなるデンマーク＝ノルウェー海軍部隊がヨーテボリ郊外のリヴォ湾に停泊し、同市を封鎖した。封鎖部隊は、最近提督の下級階級であるシュウト・ビイ・ナハトに昇進したトルデンショルドの指揮下にあった。^[3]春にストックホルムで開催される講和会議を危険にさらさないよう、トルデンショルドはヨーテボリを襲撃しないよう命じられた。6月初旬、封鎖艦隊は戦列艦7隻、フリゲート艦2隻、はしけ4隻、浮き砲2隻、爆撃船1隻、ガレー船5隻、ガリオット船2隻に増強された。小型のデンマーク船は、ノルドレ川とマルストランドの間のスウェーデン海軍の交通を阻止しようとした。6月中旬には、さらに26隻のデンマーク商船がエーレスンドからデンマークの封鎖艦隊への物資を積んで到着した。^[4]

1718年にストレームスタードにカール12世の軍隊のために物資が備蓄された結果、満杯になっていた既存の物資貯蔵庫をできるだけ早く空にする必要が生じました。大砲と物資を積んだスウェーデン海軍の輸送船の多くは、ウッデバラに向かって南のスンツボルグとスヴィネスンドに移動されました。重要な物資が取り除かれたことで、北ブーヒュースレーンの防衛は弱まりました。^[5] 5月末までに、輸送船団がより能力の高い船に積み替えるためにマーストランドに停泊し、そこで貨物はノルドレ川を経由してさらに輸送されました。輸送船団の一部は後にストレームスタードに戻りました。5月23日、カール・グスタフ・レンスキョルド元帥がブーヒュースレーンのスウェーデン軍の指揮を執りました。5月の視察の後、この地域のいくつかの場所で要塞の修理が必要であると判断されました。^[6]

ヨーテボリ郊外のデンマーク軍は、推定1,300人の兵士と沿岸防衛陣地を砲撃する専用船数隻で強力な封鎖を敷いており、デンマーク軍がマルストランドかエルブスボー要塞のいずれかを攻撃すると予想された。ヨーテボリ艦隊のエリク・ショーブラッド艦長は、港湾の入江を守るため、すべてのフリゲート艦とガレー船を停泊させるよう命じられた。レーンスキョルドは後に、停泊中のスウェーデン船をすべて沈没させるよう命令した。^[7]

ストックホルムでの和平交渉は失敗に終わり、デンマーク国王フレゼリク4世は軍にスウェーデン攻撃を命じた。フレゼリク4世はノルウェー南部に3万人以上の兵士を配置し、北からストレームスタードを攻撃する攻撃部隊も配置していた。8千人の海軍がヒシンゲンに侵攻することになっていた。^[8]ストレームスタードに停泊していたスウェーデンの輸送船は、6月末にデンマークのアンドレアス・ローゼンパルム中将が少なくともフリゲート艦3隻とガレー船4隻からなる海軍力で唯一の出口を封鎖するまで、ストレームスタードから撤退することはできなかった。レーンスキオルドとヨーテボリ艦隊司令官ヨナス・フレデリック・オルンフェルト提督が状況を評価し、ノルウェー軍が実際にストレームスタードに向かって進軍しているという情報を得た後、輸送船団を自沈させる命令が出された。 ^[9]

数隻のスウェーデンのガレー船と小型船が夜間に内水路を通ってその地域から脱出しようとしたが、このルートも封鎖されていた。ヨーテボリ艦隊のガレー船クリスチャニア、ロヴィーザ、ベローナ、ブリッグ船ポルックスはすべて7月5日にストレームスタード南部のタンゲ湾とタンゲフロで沈没した。^[10] 20門の大砲を装備していたストレームスタードとガパも沈没し、ストレームスタード港では満載の貨物船14隻も沈没した。^[11]残っていた隠し場所はすべて開けられ、民間人と軍人が持ち出せるものは持ち出せた。その後、残骸は破壊された。その後、レンスキョルドの指揮下にあるスウェーデン軍約5,000人（ヨーテボリ、ニャ・エルブスボー、カールステンの要塞の守備隊を含む）が南のウッデバラに向けて出発した。 [ ^12]最初のデンマーク軍は7月6日から7月8日の間にストレームスタードに到着した。後にフリードリヒ4世が追加の兵士とともに到着した。^[11]

6月末までに、ヨーテボリ群島に対するデンマークの厳重な監視が整えられ、8隻の船からなる部隊がクラヴェル島とチューヴキルの間に配置されていた。船がマルストランドとチューヴキル間の海上交通を止めようとし、群島を略奪していたことから、スウェーデン軍はトルデンショルドがマルストランドを攻撃しようとしている可能性が高いと判断した。7月3日の夜、スウェーデン軍はデンマークの封鎖艦隊に対して反撃を行い、ノルドレ川河口のキップホルメンからスウェーデンのガレー船ルクレティア号とブリガンティン船 ルレン号、ウパッサレン号、フラムフス号がヒシンゲン川をゆっくりと下り、デンマークの偵察艦隊に発見されることなく通り抜けた。 9門の大砲を装備したデンマークのガレー船「プリンス・クリスティアン」がリヴォ川の河口で襲撃され、乗っ取られた。^[13]

7 月第 1 週、トルデンショルドはマーストランドへの攻撃に使用する予定の攻撃部隊を緊急招集した。7 月 10 日、攻撃が開始された。午後、カールステン要塞守備隊は少なくとも 18 隻のデンマーク船を目撃したと報告した。トルデンショルドはヨーテボリの外に戦列艦とフリゲート艦を残しており、マーストランドの攻撃部隊は、大砲と迫撃砲で武装したはしけ船と、各船に 50 人の兵士を追加したガレー船で構成されていた。600 人から 700 人の兵士が、マーストランドの東、無防備なコーン川の東側にあるメツンドに上陸した。同時に、12 門の重迫撃砲が島の西側に輸送されていた。要塞から砲撃できるのは、島の最西端のみであった。カールステン司令官のヘンリヒ・ダンクヴァルト大佐は6月27日、コーン島とクラヴェロン島（マルストランドの南）への侵攻を防ぐため、400～500人の増援を要請したが、兵士たちはトルデンショルドの攻撃を撃退するのに間に合わなかった。コーン島の東側に上陸するというデンマーク軍の戦術は、ノルウェーの将軍ウルリク・フレデリック・ギルデンローヴが1677年7月のマルストランドの戦いでマルストランドとカールステンを占領した際に使った戦術と実質的に同じだった。 ^[14]

午前中、コーンにあるカールステン要塞に駐屯していた新しいデンマーク軍の砲兵隊から激しい砲撃が行われた。トルデンショルドは後年の著作の中で、新しい砲兵隊の駐屯地がスウェーデンのガレー船3隻、はしけ1隻、その他3隻の船から激しい砲撃を受けたと述べている。また、カールステンとその南側の外塁からデンマーク軍が砲撃を受けたとも述べている。午後6時から7時の間、コーン近くの島に設置されていたヘドヴィグスホルム外塁からの砲撃は、36ポンド砲4門、12ポンド砲2門、6ポンド砲2門で構成されていた。ヘドヴィグスホルムには下士官1名の指揮の下、わずか12名の兵士しか配置されていなかった。下士官は激しい砲火のために要塞を維持できないと悟ると、ダンクヴァルトに状況を知らせた。艦隊長ショーブラッドは、大砲が敵の手に渡るのを防ぐために、ヘドヴィグスホルムの砲台を破壊することを決定した。ダンクヴァルトは、大砲を破壊するためにブライトンベルク中尉を派遣した。到着したブライトンベルクは、ヘドヴィグスホルムの守備隊と大砲が無傷であることを知ったが、任務を続行することにした。デンマーク軍は、ヘドヴィグスホルムの砲台の砲撃が止んだことに気づき、港内のスウェーデン海軍艦艇に砲撃を開始し、ヘドヴィグスホルムの乗組員と弾薬（火薬約7バレル）を要塞に運んでいた船を沈めることに成功した。^[15]

マルストランドでの事件の後、1719年7月末にダンクヴァルト司令官に対する軍事聴聞会が開かれた。ヘドヴィヒスホルムは町を守るのに最も強力で効果的な砲台と考えられており、ガレー船プリンス・フレデリック・アフ・ヘッセンも支援していたにもかかわらず、なぜ追加兵力を命令しなかったのかと問われると、ダンクヴァルトは、もしヘドヴィヒスホルムを破壊していなければ、人員の数に関係なく外塁は占領されていたはずだと主張して自らの行動を弁護した。彼はまた、敵はコーンとヘドヴィヒスホルムの間を歩いて渡ることができただろうと指摘したが、聴聞会の役人たちはこれに同意しなかった。^[16]

土曜日の夜、カールステンと北の川の入り江にさらに近い場所に、デンマーク軍の別の大砲台が建設された。この砲台には、100ポンド迫撃砲4門と、30～40門の軽迫撃砲が装備されていた。トルデンショルドは24ポンド砲10門の使用も計画していたが、要塞と砲兵の責任者である士官らによって阻止された。これらの士官らは船に同乗していたが、トルデンショルドの指揮下ではなかった。彼らは砲台が安全でないと考え、大砲を引き渡すことを拒否した。軍の士官らによると、砲台を建設するために必要なファシンやその他の物資は入手できなかったという。そこでトルデンショルドは、指揮下の砲兵1人と砲手9人に、船からの追加人員を加えて砲台を建設するよう命じた。重迫撃砲はコーン川の北側から新しい砲台に運ばれた。砲台の準備が整ったと判断されると、トルデンショルドはカールステンへの砲撃を命じたが、要塞にはほとんど効果がなかった。トルデンショルドは射程内にスウェーデン海軍の艦艇があったにもかかわらず、無傷で拿捕することを試みるため、発砲を避けた。^[17]

午前7時から8時の間に、最初の交渉人としてデンマークのコンラッド・プロイアート大尉がマーストランドに派遣された。プロイアート大尉は、白旗がはっきりと見えるスループ船で、北の入江を守っていた北側の外郭アントネッタに向かって航行していた。ブレンノ中尉を乗せたスウェーデンのスループ船が、途中でデンマーク船と会うために派遣された。プロイアート大尉は要塞への立ち入りを要求したが、何か望むことがあれば司令官のレーンスキオルド元帥閣下と話すように言われた。^[18]デンマーク人将校は司令官と直接会えないことを嘆き、要塞内に女性がいる場合はすぐに立ち去る機会を与えると付け加えた。プロヤートはスウェーデンに対し、デンマーク軍がマルストランドに砲撃しない代わりにスウェーデン海軍の艦艇6隻を引き渡すという取引を提案するよう命令を受けていた。^[19]スウェーデン軍はこの提案を拒否した。^[要出典]

プロイアルトがスウェーデン軍の拒否を報告して戻ってくると、トルデンショルドは北の港湾入江を守る船舶と外塁に攻撃を仕掛けた。砲兵ガリオット「ヨハネス」と迫撃砲船「ランゲ・マーレン」が最初の砲弾を発射した。2隻のはしけ「ヒェルペリンデン」と「フレドリクシャルド」が予備として残っていた。スウェーデンの外塁は、6ポンド砲4門と乗組員7名を擁するアントネッタと、36ポンド砲2門を備えた小規模な外塁「北ブロックハウス」で構成されていた。ショーブラッド大尉は北ブロックハウスの近くにさらに3門の大砲を配置し、15名の兵士がこれを守った。外塁には十分な弾薬がなく、下士官が指揮を執った。外塁に砲撃した後、ガレー船と8隻のスループ船の助けを借りて、200～300人のデンマーク兵がマルストランド島とアントネッタの近くに上陸した。^[19]スウェーデン軍が上陸部隊に反撃した後、その大砲は撃ち抜かれ、乗組員はカールステンに撤退した。北部の防壁も同じ運命をたどり、カース大尉とクレーヴェ大尉の指揮するデンマーク軍は急速に街に入ることができた。港では、スウェーデンのフリゲート艦カルマルとガレー船グレーヴェ・モーナーが北の入り江を守り続け、デンマーク軍が最終的に街に入るまで続いた。^[20]

戦争審問でダンクヴァルトは、なぜ北の入江の外塁の防衛にもっと貢献しなかったのかと問われた。2つの外塁は十字砲火で互いを防御できたはずであり、ダンクヴァルトはカールステンから7人の職業将校のうち1人を指揮官として派遣することもできたはずだった。ダンクヴァルトは、カールステンからさらに多くの人員を派遣する余裕はなく、外塁が占領されれば兵士たちは孤立してしまうだろうと弁明した。^[21]

デンマーク軍が街に突入すると同時に、デンマークのスループ船が港内のスウェーデン船に向かって航行していた。スウェーデン船の乗組員は人員不足で、差し迫った戦いを生き延びることはできないと悟った。カールステンへ退却する唯一の方法は封鎖されることであり、スウェーデン船は最後の一斉射撃を行った。その後、スウェーデン軍は自国の船の砲弾に向けて発砲した。^[要出典]

船員のほとんどは無事にカールステンに帰還した。沈没したのはフリゲート艦ハルムスタード、シュテッティン、カルマルで、いずれも40門の大砲を装備していたほか、フレデリクス（36門）とシャルロッタ（ 30門）も沈没した。ガレー船スタ・ブラとグレーヴェ・モーネルはそれぞれ9門の大砲を装備していたが、スループ船ダイアナ（4門）と2隻の火船は沈没した。トルデンショルドの兵士らはフリゲート艦ヴァルベリ（40門の大砲）とウィリアム・ギャレー（14門）、ガリオット船プリンス・フレデリク・アフ・ヘッセン（9門）、はしけ船ゲ・パ（18門）の沈没をなんとか防いだ。ウィリアム・ギャレーはおそらく捕獲されたイギリス船か私掠船だった可能性がある。^[22]

聴聞会でダンクヴァルトは、船員と守備隊からの数人の志願兵が「敵を圧倒する」ために要塞を離れたが、敵兵が近くのマルストランド墓地の周囲に展開していたため、城の丘より先に進むことができなかったと述べた。ダンクヴァルトによると、志願兵の部隊はすぐに引き返し、要塞に再び入ったという。^[23] 午後、コーン島の迫撃砲台からカールステンへの砲撃が続いた。一時的な火薬庫として使用されていた小屋が攻撃され爆発した。塔の屋根と要塞東側の外塁であるフィアカンツ砲台の一部にも火災が発生したが、要塞の人員によって消火された。砲撃による死者は報告されなかったが、デンマーク軍が外塁を征服しスウェーデン艦隊が沈没したため、スウェーデン軍の士気は低下した。月曜日の夜、トルデンショルドは200人の兵士、合計500人をマルストランド島に上陸させた。^[24]

その日、要塞からは数発の砲弾が発射されただけで、デンマーク軍からは全く発射されなかった。要塞内では、指揮官が砲兵将校のヨシアス・メルク大尉とグラーン中尉に街を焼き払うよう命じたが、将校らは適切な弾薬がないと主張した。審問でダンクヴァルトは退却中の外堡部隊が街を焼き払えなかった理由を尋ねられ、要塞からの発砲以外に焼き払える方法はなかったと答えた。また、砲兵将校らが焼き払えなかったのは、彼らの家が街の中にあったからだと主張した。^[25]

デンマーク軍は拿捕した船舶をその地域から運び出し、追加の迫撃砲を移動させ、ヘッセン・フレデリック公爵の砲撃を受けたコーン島の大砲台を修理した。修理は、カールステンの砲台に届く大砲が1門しかなく、この大砲が損傷していたため、中断することなく行うことができた。^{[25]カールステンの乗組員は、}エルブスボルグ連隊のレドヴェーグ中隊の約100名と、少なくとも100名のツェンゲルラインのザクセン歩兵連隊の1中隊で構成され、両部隊を合わせると歩兵は227名であった。砲兵は、モルク大尉の指揮下で54名で構成されていた。107名は船の乗組員からも補充され、乗組員全体は合計388名であった。^[26]

1677年のデンマーク軍の攻撃以来、要塞は大幅に拡張された。これにより、カールステンは国内で最も厳重に防御された要塞の1つとなった。マルストランド市の要塞化とカールステンの要塞の建設は、スウェーデンの静的防衛における史上最大の投資の1つであり、現在もそうである。^[27]

要塞への砲撃は午前11時まで続いた。午後、プロイアート中尉は軍の太鼓手とともに交渉人として要塞に近づき、スウェーデン軍に中に入るよう求めた。目隠しをされたプロイアートは、すぐにスウェーデン軍司令官に会わせられた。プロイアートはトルデンショルドが書いた封印された手紙を手渡した。お世辞と脅迫で構成されたこの手紙は、現在デンマーク国立公文書館に保存されている。^{[28]ダンクヴァルトが手紙への正式な返事を準備している間、部下の大尉の一人がトルデンショルドからの別の手紙を彼の注意に持ってきた。その中でトルデンショルドは、スウェーデン軍が降伏するなら3,000}ドゥカットの金とデンマーク国王の慈悲を与えると申し出た。ダンクヴァルトによれば、彼は2通目の手紙に、たとえ30万ドゥカートの申し出があったとしても、金のために要塞を放棄するよりはむしろ爆破したほうがましだと返信していたという。^[29]スウェーデンのヤコブ・フォン・ウトフォール大尉は、その日の遅くにプロイアートに同行してトルデンショルドを訪れ、休戦が適切であると提案し、トルデンショルドはこれに同意した。^[30]

フォン・ウトフォールがカールステンに戻ると、ダンクヴァルトはすべての士官を会議に招集した。会議の議事録は後に降伏文書として使われた。士官は状況を説明した。砲兵隊は人員不足と砲車の不調に悩まされていた。食糧は1か月は持ちこたえられると見積もられたが、水が不足していた。要塞には戦闘要員はほとんどおらず、海軍の乗組員は戦闘訓練不足のため待ち伏せ攻撃にはあまり役に立たないとみなされ、要塞での彼らの唯一の役割は消防隊であった。トルデンショルドはこの時間を利用して、マルストランドの適切な場所に追加の軽迫撃砲を配置した。^[31]

スウェーデン軍の会議は午前中も続いた。トルデンショルドは、デンマーク軍の荷船、浮き砲台、ガレー船を要塞の近くに移動させ、攻撃の準備を進めていた。カールステン守備隊は攻撃に耐えるには疲弊しすぎていると判断されたため、スウェーデン軍は休戦期間終了前に降伏することに同意した。スウェーデン軍将校全員が降伏文書に署名し、ウトフォール大尉がデンマーク軍に引き渡した。^[32]

Hwarföre conjunctimsolverades att En formel Capitulation skall giöras genom Capitainen von Uthfall i dhe Puncter och Propositioner som det Jnstrumentet ad acta uthwijsar och paro underskrifwes。データム カールスティーン d. 1719 年 7 月 15 日

— 降伏文書からの引用、Kuylenstierna 1899、77～78ページ

2時間後、ウトフォールはトルデンショルドが署名した文書を持って戻ってきた。スウェーデン軍は全員午後3時までに要塞を離れるよう指示され、マルストランドに戻りたい将校は全員捕虜扱いされることなく戻ることができた。スウェーデン軍には要塞から適切に退去するための追加の2時間が与えられた。 ^[33]

午後4時、トルデンショルドは要塞の門に到着し、すぐに中に入れられた。ダンクヴァルトは彼と会い、他の将校たちが集まっている指揮官宿舎に案内した。しばらく会話をした後、指揮官と数人の将校はトルデンショルドをマーストランドの家に連れて行き、そこで全員赤ワインを楽しんだ。午後9時、全員が宿舎に戻った。唯一の治安妨害は、ザクセン連隊の兵士と砲兵の一団が貯蔵施設に侵入し、バターの備蓄を盗んだときだった。ザクセン兵士は街から退去し、武装したデンマーク兵に囲まれて要塞の壁の外で夜を過ごすよう命じられた。^[34]

午前中、スウェーデン軍は全員要塞から撤退した。午後4時頃、指揮官は要塞を離れ、マルストランドの家に向かった。午後9時、残りのスウェーデン歩兵と砲兵は要塞を退去した。^[35]

スウェーデン軍は、砲兵隊とザクセン連隊の少数の兵士を除いて、本土のチュフキルに移送され、彼らはデンマーク軍に転属した。移送中、トルデンショルドは、捕獲した船から奪った他の品物とともに、時計や羽根扇などの贈り物を将校たちに配った。チュフキルに到着後、ダンクヴァルトはウッデバラのレンスキョルド元帥に状況を説明する手紙を送った。手紙を読んだレンスキョルドは、ダンクヴァルトに逮捕状を発行した。ダンクヴァルトはヨーテボリへ向かおうとした際に、ボーフス要塞で逮捕された。 ^[36]

レンスキョルド元帥と士官たちは難しい決断を迫られた。ウッデバラのスウェーデン軍と共に留まり、ヴェーネルスボリとダールスランドへの道を守るべきか、それとも南のヒシンゲン方面に進軍し、ヨーテボリの北に上陸する可能性のあるデンマーク軍に遮断されるのを避けるべきか？ レンスキョルドは留まることを選んだが、後に8月末にストレームスタードのデンマーク軍がノルウェーに撤退したため、これは良い決断であった。^[37]トルデンショルドは海軍基地を利用して7月21日にニャ・エルブスボリ要塞を攻撃し、その後ヨータ川河口のニャ・ヴァルヴェットを攻撃した。デンマーク＝ノルウェー統治下、カールステン要塞はクリスチャンステンと名付けられ、ノルウェーのハルトヴィ・ヒットフェルト少将が要塞守備隊の指揮を任された。 1720年11月12日、フレゼリクスボー条約の調印後、要塞はスウェーデンの管理下に戻り、再びカールステン要塞と改名された。^[38]

7月22日、カールステンの降伏文書に署名した将校全員が逮捕された。7月21日にダンクヴァルトに対する戦争審問が行われた後、8月27日に軍法会議が開かれ、彼はその行動に対して厳しく懲戒された。^[39] カール11世の戦争法第73条は、十分な苦境に立たされることなく要塞を敵に明け渡した要塞司令官は、最高レベルの刑罰を受けると定めている。^[40] 9月5日、ダンクヴァルトはこれらの法律に従って斬首刑を宣告された。処刑は9月16日に行われた。処刑人のヨナス・ウェスマンは遅刻し、酒に酔っていたため斬首を正しく行えず、首を完全に体から外すために3回殴打せざるを得なかったとされている。ウェスマンは法廷に召喚されたが、正式な警告で釈放された。^[41]

1719年11月13日、逮捕されたカールステン砦の将校たちによる軍法会議が開かれた。将校たちは、カールステン砦で署名した文書は要塞の防衛能力に関する報告書にすぎず、要塞の公式降伏を記録した最後の部分は署名後に彼らの知らないうちに追加されたに違いないと主張した。このため、将校たちは死刑を宣告されなかった。^[40]

カールステンの降伏は、1808年のスヴェアボルグ包囲戦とその降伏と比較されている。どちらの場合も、敵の戦闘意欲を挫くために心理戦が行われた。^[43] 1719年のマルストランドでの特定の出来事は神話となっているが、当時の文書の助けを借りて確認または反証できることがある。^[要出典]

ペーダー・トルデンショルド（当時はピーター・ヴェッセルと呼ばれていた）は、1710年の夏、民間のイギリス船の乗組員だった。悪天候のため、乗組員は船をマーストランドへ向かわせざるを得なかった。ピーター・ヴェッセルは、デンマークのスパイと疑われることなく、町の周囲と要塞を探索する機会をつかんだ。その後、彼はオランダの軍艦で出発し、1711年2月28日にフレゼリク4世に手紙を送って、発見したことを報告した。^[44]

7月14日にフォン・ウトフォール大尉がマルストランドのトルデンショルドを訪問した様子は、デンマークの作家カスパー・ペーター・ローテによってより詳細に描写されている。ローテは、トルデンショルドが市内に派遣していた兵士は200人から300人程度だったと主張している。兵士たちが展開している間、ウトフォールは地元の居酒屋に招かれた。トルデンショルドは、酔ったフォン・ウトフォールに少なくとも1,000人はいると思わせるため、部下たちに大勢でゆっくりと街を歩き回るよう命じた。^[45]この話はおそらく真実ではない。市内のデンマーク兵の数はスウェーデンの降伏文書には500人と記載されており、これはデンマークの情報と一致している。^[30]

ダンクヴァルトに宛てた手紙の中で、トルデンショルドはコステル諸島に展開している2,000人の増援を待っていると述べている。同じ文書のローテ版では、増援は20,000人で構成されていたとされている。 ^{[46]この脅しは根拠のないものではなく、ハンス・ヤコブ・フォン・アルノルド少将は、}ラーコレン付近で28隻の輸送船に乗船していた約8,000人の上陸部隊を指揮していたが、トルデンショルドの攻撃の直前に強風のため帰還を余儀なくされていた。これらの船は護衛艦とともにヒジンゲンに部隊を上陸させることになっていた。^{[47] [48]}

ローテのマルストランドでの出来事に関する記述では、デンマーク兵が捕虜となったスウェーデン軍将校を言葉で罵倒し、女性用の装飾的な服を着せることで屈辱を与えたとしている。^[42]他の報告では、トルデンショルドとダンクヴァルトが将校らとともに7月15日の夜に数時間にわたって社交していたとしている。^[要出典]

ダンクヴァルトが自身の行動について釈明した理由の一つは、ザクセン歩兵連隊の兵士が反乱を起こしたというものだった。ゲオルク・ダーヴィト・ゼンゲルライン大佐が指揮するこの連隊は、ザクセン＝ポーランドの戦いで捕らえられたザクセン人の捕虜で構成されていた。彼らはその後スウェーデン軍に徴兵されたため、動機の弱い傭兵とみなされていた。^[49]これらの兵士が単にカールステンにいるだけだったことは、デンマーク軍とスウェーデン軍の両方から弱点とみなされた。攻撃の前に、レンスキオルト元帥は100人のザクセン兵を救出するために150人のスウェーデン兵を乗せた別の船を派遣しようとしたが、その地域を占領していたデンマーク船が多数あったため、部隊はウッデバラに戻らなければならなかった。^[50]デンマークの報告によると、デンマークのクレーフェ大尉は夜中に要塞の壁に忍び寄り、ザクセン人の歩哨たちが司令官を降伏させようと話しているのを耳にしたという。^[51]要塞内の規律は悪く、女性は夜間に要塞に入ることが許されていたが、これは禁じられていた。トルデンショルドはこれを有利に利用し、ザクセン人の兵士に降伏を促すドイツ語の手紙を密かに持ち込んだ。^[52]スウェーデンの降伏文書にはザクセン人の反乱に関する記述はない。戦争審問で、パルムクロナ大尉はドイツ軍が行儀よく振る舞っていることを確認した。戦争審問の議長はザクセン歩兵連隊のゼンゲルライン大佐だったが、スウェーデン人が彼や彼の部隊を疑っていたら、彼が議長に選ばれることはなかっただろう。^[53]

• カスパー・ピーター・ローテによるトルデンショルドの伝記第 3 部。Google ブックス (デンマーク語)
• ヨーテボリ飛行隊 – ヨーテボリ、ガルニソンセルスカペト (スウェーデン語)
• スウェーデン西海岸の残骸（スウェーデン語）
• スウェーデン西海岸での戦闘（スウェーデン語）