アーミー・オブ・ワン（ザ・ソプラノズ）

「アーミー・オブ・ワン」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 39 話であり、同番組の第 3 シーズンの最終話です。このエピソードは、デビッド・チェイスとローレンス・コナーによって書かれ、ジョン・パターソンによって監督され、2001 年 5 月 20 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• トニー・シリコ：ポーリー・グアルティエリ
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ役のアイーダ・タトゥーロ
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• フリオ・ジュンタ役のフェデリコ・カステルッチョ
• ウジェーヌ・ポンテコルヴォ役のロバート・フナロ
• シャーメイン・ブッコ役のキャサリン・ナルドゥッチ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ジョー・パントリアーノ（ラルフ・シファレット役）

AJ はテストの答えを盗んだため高校を退学処分にされる。激怒したトニーは彼を陸軍学校に送ることを決める。AJ は学校の管理者から面接を受け、学生の厳しいスケジュールについて説明する。カルメラは、彼らが彼を「プロの殺し屋」にするための訓練をするだろうと信じている。トニーは、規律と敬意を学ぶことになるだろうと反論する。AJ は家を出る準備をしながら、正装に着替える。両親は心から彼の容姿を褒めるが、彼は鏡に映った自分の姿を見て、泣きながら追い返さないでと頼む。母親が制服を直しているとき、彼はパニック発作を起こして倒れる。トニーはメルフィ博士に、息子は彼の「腐った遺伝子」を受け継いでいるので、陸軍学校に送ることはできないと 告げる。

ディメオ犯罪一家に関する情報を求め、FBI は、ある女性を調べ、アドリアナと親しくなるためにデボラ・シチェローネ捜査官を潜入捜査に派遣することにした。ダニエルと名乗る彼女は、ドレスショップでアドリアナと簡単に話をすることができた。

ポーリーは強盗の収益の分配についてラルフィーと口論になり、話し合いを要求します。彼は 5 万ドルを要求しますが、驚いたことにトニーは 1 万 2 千ドルしか与えません。ポーリーは後にジョニーにトニーに対する不満を静かに話し、ジョニーの上司であるカーマイン・ルペルタッツィに協力を申し出ます。

ジャッキー・ジュニアは、ユージーンのポーカーゲームで強盗に失敗した後、ブーントンの 住宅団地に隠れることを余儀なくされる。彼はトニーに電話をかけ、助けを懇願するが、トニーはそれを拒絶する。トニーは再びラルフィーに、キャプテンとして何をすべきか分かっているが、「タイムリーに」決断しなければならないと自信を見せる。ジャッキーが散歩にアパートを出ると、ヴィトーに頭の後ろを撃たれる。彼は麻薬の売人に殺されたと言われている。

ジャッキーのお通夜で、棺の中の彼を見て、メドーは抑えきれずに泣く。ロザリーが参列者の少なさに気づき、トニーとカーメラは当惑する。葬儀は、賭博で賑わうスーパーボウルの日曜日と重なっていたからだ。葬儀で、シルヴィオとクリストファーは違法賭博で逮捕される。ロザリーの家で開かれた披露宴で、メドーとロザリーの娘ケリーは、誰がジャッキーを殺したのかについて激しく口論する。犯罪組織の一員ではない第三者がそこにいたにもかかわらず、ケリーは、ジャッキーはイタリア人に殺されたと断言する。家族に忠実なメドーは、黒人の麻薬ディーラーによるものだと主張する。

ヌオーヴォ ヴェスヴィオでの通夜に、シルヴィオとクリスが保釈金を急いで支払って入場する。ラルフィーはロザリーと距離を置き始め、ジャニスと派手に抱き合う。自宅軟禁から解放されたジュニアはイタリアのラブソング「Core 'ngrato」を歌い、何人かの男たちを涙させる。酔ったメドウは、歌っているジュニアにパンを投げつけ、父親が気づいたのを見て急いで立ち去る。彼は通りで彼女と対峙するが、彼女は涙ながらに葬儀の進行を「でたらめ」と非難し、逃げ出す。トニーが戻ってきて、ジュニアの歌を聴くAJとカルメラの肩に腕を回す。

• 「一人の軍隊」は2000年代初頭のアメリカ陸軍の募集広告で使われたスローガンで、ソプラノズがAJの入学を検討していた陸軍学校の職員と会った際に話し合われた。
• これは、ジャッキーが自らディメオ犯罪一家に入ろうとした自発的な努力を指している可能性もあります。

• エージェント デボラ シチェローネ: 潜入捜査官としてアドリアナの「新しい親友」となるよう任命された FBI エージェント。
• マリアヌッチ・グアルティエリ: グリーン・グローブの老人ホームに入居するポーリーの母親。

• ジャッキー・アプリーレ・ジュニア：ラルフ・シファレットの命令によりヴィト・スパタフォーレに後頭部を撃たれた。

• ニューヨーク・ジャイアンツとボルチモア・レイブンズの間で行われたこのエピソードでは、全編にわたって第35回スーパーボウルについて言及されており（テレビの試合前番組やラジオでこの件について議論されているのが聞こえる）、この出来事が2001年1月下旬に起こったことが示されている。
• これは、その後のテロ攻撃により、タイトル シーケンスで世界貿易センターが取り上げられる最後のエピソードです。
• このエピソードは当初、フェイルーザ・バルクがエージェント・デボラ・シチェローニ役で放送されたが、彼女は別のキャストに変更され、再放送やVHSおよびDVDリリースではシーンが差し替えられた。

• トニーとカーメラは、前回のエピソード「 Amour Fou 」で紹介されたフリード医師の泌尿器科クリニックのCMを観る。フリード医師はフリオの銃による負傷の手当てをする。
• トニーとカーメラが喧嘩している場面で、彼女は「彼くらいの年頃の男の子は、まだカエルや小動物を殺している」と言う。トニーは、クサマノ家の「ビンキー」をチェリー爆弾で爆破したのはAJだったのではないかと考えている。AJはシーズン1のエピソード「メドウランド」で、爆発物でカエルを爆破したことを認めている。

• 冒頭のシーンでは、AJ が漫画本『Freex』を読んでいます。
• トニーは制服を着たAJを見て、「ビルコ軍曹！」と言いました。
• ジュニアの歌の最中に彼女がパンを投げていることに人々が気づくと、メドウはブリトニー・スピアーズのヒット曲にちなんで「おっと！またやっちゃった」と皮肉を込めて歌う。

• ジャッキーの通夜に演奏されたオルガン曲は、ヘンデルのオペラ「セルセ」より「オンブラ・マイ・フー」です。
• AJ がコロンビアの Meadow に電話をかけると、Creeper Lagoonの曲「Wonderful Love」がバックグラウンドで流れているのが聞こえます。
• ジャッキーの通夜の際、ジュニアの「 Core 'ngrato」（「恩知らずの心」）のパフォーマンスは、ドミニク・チアネーゼ自身によって歌われました。
• 「Core 'ngrato」の前にジュニアがテーブルで歌った歌は「Malafemmena」です。
• 「Core 'ngrato」（「恩知らずの心」）に続くフランス語の歌は、ルシエンヌ・ボワイエが歌い、ジャン・ルノワールが作詞した「 Parlez-moi d'amour 」です。
• フランス語版の「Core 'ngrato」（「恩知らずの心」）に続くスペイン語版の歌は、グラシエラ・オルモスが作曲し、ロス・トレス・アセス（スリー・エース）が演奏するボレロ「La Enramada」です。
• エンドクレジットで流れる曲は、Aphex Twinのアルバム『Selected Ambient Works Volume II』に収録されている「#8」（非公式タイトルは [blur] または [circles]）です。
• メドウがジュニアにパンを投げているとき、メドウはブリトニー・スピアーズの曲「Oops!... I Did It Again」の歌詞を歌います (この曲のオリジナル録音は以前「Employee of the Month」で紹介されていました)。
• ルシエンヌ・ボワイエの「Parlez-moi d'amour」に続く曲は、アメリカの音楽作曲家兼監督のネイサン・ワンによる「Wondering」です。

• HBOの「アーミー・オブ・ワン」
• IMDbの「アーミー・オブ・ワン」