ベンガルのアルメニア人

バングラデシュのアルメニア人

アルマニトラの聖復活教会内の像
総人口
無視できる
人口の多い地域
ダッカ（アルマニトラ）
言語
アルメニア語、英語、ベンガル語
宗教
アルメニア使徒教会
関連民族
インドのアルメニア人、パキスタンのアルメニア人、ミャンマーのアルメニア人

ベンガル・アルメニア人は、現在バングラデシュと呼ばれる地域に住んでいたアルメニア人民族です。その数は徐々に減少し、現在この国にはアルメニア人はいません。

18世紀初頭、ダッカにはかなり大きなアルメニア人植民地があり、アルマニトラ近郊に集中していた。アルメニア人コミュニティは17世紀と18世紀にベンガルの貿易と商業で重要な役割を果たした。1781年にコミュニティによって設立された聖復活アルメニア使徒教会は、隣接する墓地とともに、旧ダッカの主要なランドマークであり、観光名所となっている。^{[1] [2]}

しかし、イギリス統治が始まって以来、彼らの存在は減少し始めた。^[3]ダッカ最後のアルメニア人と言われているマイケル・ジョセフ・マーティン（ミケル・ハウスプ・マルティロシアン）は、2020年5月9日に亡くなった。^{[4] [5] [6]}

アルメニア人が最初にダッカに来たのはいつなのか、正確な記録はない。歴史家の中には、17世紀初頭にペルシャからのアルメニア人の移住の一環としてベンガルに来たとする者もいる。^[7]サファヴィー朝の統治者がコーカサスの東アルメニアを征服した 後、シャー・アッバースは、ユーラシア間貿易を専門とするアルメニア人商人約4万人をエスファハーンとニュージュルファに追放した。^[8]

アルメニアの商人たちは、ペルシャの冒険家たちを追って、エスファハーンとニュージュルファからベンガルにやって来て、やがて独自の交易コミュニティを築きました。彼らは17世紀後半からムガル帝国によって独自の交易コミュニティとして認められていました。 ^{[8]彼らが当時}ベンガルの商業中心地の一つであったダッカにいつ来たのかはわかっていません。墓石に刻まれた日付から、18世紀初頭と推定されています。^[9]

ペルシャ語はムガル帝国の公用語であったため、ペルシャ語を話すアルメニア人はムガル帝国に容易に定住することができた。^[7]ダッカのナワーブは、公然とまたは秘密裏にアルメニア人を雇って個人的な商売をさせたことが知られている。また、ヨーロッパの海運会社もアルメニア人を現地の代表者や 宮廷へのヴァキル（代弁者または弁護士）として雇っていた。 ^{[8]商人の王子であった} ホジャ・ハフィズッラーは、ギリシャ人やアルメニア人の商人と商売をして富を蓄積し、ダッカのナワーブ一族の基礎を築いた。この傾向は、彼の甥で一族の最初のナワーブであるホジャ・アリムッラーにも引き継がれた。^[10]

当初、彼らはモウルビバザールとノルゴラの近隣に住み、その後アルマニトラに移住した。^[11]アルメニア人の存在が最も高かった1833年から1918年の間に、ダッカのアルマニア教会の記録には、200人以上の死亡、250人以上の洗礼、50人以上の結婚が記載されている。^{[12]ダッカ以外にも、サイダバード（首都}ムルシダバードの郊外）、フーグリ、コルカタ、チンスラ、パトナ、カシムバザールにもかなりのアルメニア人が存在していた。

ダッカのアルメニア人コミュニティは当初、政府に3.5%の関税を支払って輸出貿易に従事していた。^[8]当時ダッカは高級織物の中心地であり、ペルシャ人やアルメニア人が商売のために定住するきっかけとなった。^[7]ダッカ（ベンガルの主要な織物生産センターであった）からの織物輸出の推定では、1747年にはアルメニアのシェアは27%だったと言われている。絹市場では、グジャラート人やデリー、アグラ、ベナレスの商人とともにアルメニア人が主要な買い手であったことを示す兆候がある。^[13]

彼らはまた、黄麻貿易でも有名でした。^[13]ほとんどのアルメニア人が黄麻貿易に従事していました。著名なアルメニアの黄麻商人は、サーキーズ＆サンズ社、デイビッド＆カンパニー社などの独自の会社を持っていました。しかし、徐々に黄麻ビジネスはより強力で組織化されたイギリスの会社によって独占されました。^[14]これらのほかに、彼らは硝石、塩、ビンロウの実のビジネスも行っていました。^[7]

アルマニトラのアルメニア人コミュニティは小規模だが裕福だった。裕福なアルメニア人の中には、ヨーロッパ風のバンガローに住んでいた者もいた。アルマニトラはそのようなバンガローの一つで、とても人気があった。シャーバグの庭園の一部、ルプラルハウス（旧ダッカのもう一つの主要ランドマーク）、バンガババン（大統領官邸）が建っている土地は、アルメニア人のザミーンダール（地主）の所有だった。^{[15] [16] [17]バンガババン内には、元の所有者の家族の名前を冠した}マヌクハウスが今も残っている。アルメニア人はダッカにティッカガリー（馬車）を持ち込み、ダッカの人気交通手段となった。また、ダッカに西洋風のデパートも設立した。店では主にヨーロッパやイギリスの商品を売っていた。^[7]

彼らはまた、ダッカの教育と都市開発のパトロンとして大きな役割を果たした。インド初の私立学校であるポゴーズ・スクールは、商人でザミーンダールのニコラス・ポゴーズによって設立された。 ^[18] P・アラトンは師範学校の校長であった。当時の新聞「ダッカ・プラカシュ」によると、彼の学校の生徒は、フーグリの学校を含むベンガルの他の師範学校の生徒よりも試験の成績が良かった。

アルマニトラに教会（通称アルマニ教会）を建てる前、彼らは同じ地域にある小さな礼拝堂で礼拝を行っていたが、亡くなったコミュニティのメンバーは、当時ダッカから5マイル離れたテジガオンのローマカトリック教会に埋葬された。そこにあるアルメニア人の墓石のいくつかは、1714年から1794年まで遡る。 ^[9]最も古い墓石は、1714年8月15日に亡くなったアルメニア人商人「アヴェティス」のものである。^[12]

アルマニトラに移住した後、アルメニア人入植者は共同墓地の真ん中に小さな礼拝堂を建てた。18世紀末までにアルメニア人コミュニティは大きく成長し、礼拝堂はコミュニティのニーズに応えられなくなった。その後、聖復活教会が建てられ、1781年に完成し、エフライム司教によって奉献された。教会の西側には1837年に鐘楼が増築された。^[8]塔は1897年の地震で倒壊した。^[19] 1910年に牧師館が増築され、教会の床は大理石で装飾され、電灯が設置された。

ダッカの商業生活におけるアルメニア人の影響力は、ポゴス家、アガシー家、マイケル家、ステファン家、ジョアキム家、サーキーズ家、アラトン家（別名アラトゥン）、コジャ家（別名ホジャまたはコジャ）、マヌーク家（別名マヌーク）によって主導された。1868年までに、ダッカのヨーロッパ人ザミーンダール6人のうち5人はアルメニア人であった。JGニコラス・ポゴス、GCパネアティ、Jステファン、JTルーカス、Wハーニーである。^[20]主要商人の一族のほかに、マーガール・ダヴィド、マッケルティッチ・アブラハム・ジョージ、マイケル・サーキーズ、アブラハム・ルーカス、Mハイカゾニー、ASマッケルティッチ、ティグラン・ナハピエト、タデウス・ナハピエト、MJキャッチハトゥール、ジョセフ・ラザラス、Mダヴィドらがダッカの著名なアルメニア人であった。^[8]

ダッカは、この地域におけるアルメニアの影響力の中心地というだけでなく、ベンガル全域で名声を博したアルメニア人もいた。コルカタにはアルマニトラがあり、アルマニガットもある。

• コジャ・ファヌース・カランダル^[21] ： 1688年に彼自身と彼のコミュニティの他のメンバーがイギリスの船を貿易に使用するために東インド会社と協定を結んだ最も著名なアルメニア人。
• コジャ・イスラエル・サルハド^[22] ：ホジャ・パヌースの甥。 1698年にイギリスがスバダル・アジム・ウシュ・シャンから会社のコルカタのザミンダーリーを確保するのを助け、ムガル帝国の皇帝ファルク・スィヤールへの会社のスルマン大使館のヴァキール（スポークスマン）を務めた。彼は会社に特別な特権を与える1717年の大勅令（ファルマン）の実現に尽力した。
• コジャ・ペトルス・ニコラス:彼はナワブ ・アリヴァルディ・カーンの法廷顧問兼資金提供者であり、アルメニア人コミュニティのリーダーでした。
• コジャ・ワジド：ベンガルで最も著名なアルメニア人。1753年以来、利益率の高い硝石貿易（ヨーロッパ企業の輸出品リストで最も重要な商品の1つ）の独占企業であったこのアルメニア人商人は、会社とナワーブ・シラジ・ウッダウラとの間の交渉のほとんどを指揮した。フグリで貿易を行い、2人のジャガット・サイト（世界の銀行家）として知られるマハタブ・チャンドとサワループ・チャンドとともに商人の王子の1人としてベンガルの商業シーンを支配した。18世紀半ばの有力なアルメニア人商人であったホジャ・マフメット・ファゼルの息子である彼は、1740年代にコミュニティのワキールとしてナワーブのダルバールに足場を築き、最終的にナワーブの側近の一員にまで上り詰めた。

彼はフランス人、オランダ人、イギリス人と広範囲に渡って商取引を行っていた。ある時、カシム・バザールのフランス工場の責任者、ジャン・ロー・ド・ローリストンは、ワジドは誰とでも良好な関係を築きたいと望んでいると指摘した。彼は少なくとも6隻の船を所有していた。サラマット・レッサン、サラマット・マンジル、モバラク、ゲンサメール、メディナ・バクシュ、ムバラク・マンジルで、フーグリからジェッダ、モカ、バスラ、スーラト、マスリパトナムまで航行していた。

プラッシーの戦いの後、彼は新しいナワーブであるミール・ジャファルから「パトナの硝石取引の完全所有権」のパルワナ（勅令）を獲得し、その恩恵を会社が「見返りにオランダ人が彼から購入できるように支援する」という条件で、最も安い価格で塩を調達するために使うことを約束した。会社は1758年に彼の硝石帝国を引き継ぎ、1773年には年間収益が100万ルピーに達するまでに成長した。1759年、彼は会社に捕らえられ投獄され、そこで服毒自殺した。彼の死後、コアジャ・ペトルス・アラトーンがベンガルのアルメニア人コミュニティの指導者を引き継いだ。

• コジャ・グレゴリー:一般にグルギン・カーンとして知られる彼は、ホージャ・ペトルスの兄弟であり、ナワーブ・ミール・カシムの大臣であり、彼の軍の最高司令官でもあった。ゴラム・ホセインが『シヤール・ウル・ムタクヘリン』で、彼は砲兵隊長であり、ナワーブの主力軍人であったと記されている。ギリアの戦い(1763 年 8 月)の後、暗殺者が彼を殺害した。
• ニコラス・ポゴース:通称ニッキー・ポゴース。ザミーンダール、商人、バングラデシュ初の銀行であるダッカ銀行の共同経営者、ダッカ市政委員 9 名のうちの 1 人 (1874 ～ 1875 年)。

• インドのアルメニア人
• アルマニトラ公立高等学校
• サイダバードの聖マリアアルメニア教会

• マムーン、ムンタシル、スムリティ・ビスリティル・ダッカ、アナンヤ、ダッカ、1993 年、ISBN  984-412-104-3
• アリ、アンサール。チョードリー、スシル。イスラム教、シラジュール (2012)。 「アルメニア人、ザ」。イスラム教ではシラジュル。ジャマル、アーメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(第 2 版)。バングラデシュアジア協会。

• アドナン、モルシェド（2016年6月9日）。 「ダッカのアルメニア人」。デイリースター（論説）。
• 旧ダッカのアルメニア人家族の物語
• アジアのアルメニア人の物語を取り戻す
• バングラデシュのアルメニアの遺産