アーキペラゴブックス

アーキペラゴ・ブックスは、アメリカの非営利出版社で、「国際文学の翻訳を通じた異文化交流」の促進に取り組んでいる。^[2]ニューヨークのブルックリンに拠点を置き、国際的なフィクション、詩、文学エッセイを小中規模で出版している。この出版社は、2003年にジル・スクールマンによって設立された。^[3] 10周年を迎えたアーキペラゴは、26を超える言語から英語に翻訳された100冊の本を出版した。^[3] 2018年の15周年の時点で、同社は3人のフルタイムスタッフで年間15～16冊の本を出版していた。^[4]

『Archipelago』は、アメリカ出版者協会が授与する独立出版における創造性に対するミリアム・バス賞を2008年に受賞した。^[5]

群島の最も有名な作家には、エリアス・クーリー、フリオ・コルタサル、マフムード・ダルウィッシュ、スコラティック・ムカソンガ、ノーベル賞受賞者の ハルドール・ラクネス、ブライテン・ブライテンバッハ、カール・オヴェ・クナウスガルド、ミルチャ・カルタレスク、ルイス・クーペラス、ハインリヒ・ハイネ、ノヴァリスが含まれる。ウーゴ・クラウス、ライナー・マリア・リルケ、ハインリヒ・フォン・クライスト、ジャック・プーラン。