Loading article…
修辞学において、反メタボーレ（/ æ n t ɪ m ə ˈ t æ b ə l iː / AN -ti-mə- TAB -ə-lee ）は、連続する節で単語を繰り返すが、順序を入れ替えたものである。たとえば、「私は自分が好きなものを知っており、自分が知っているものが好きである」などである。これは、キアズムと関連しており、時にはキアズムの特殊なケースと見なされる。
逆説は簡単にできるので、予測的な表現になり得る。単に文章の半分だけを述べるよりも、より深い考察を誘発する可能性がある。[1]
例
- 「ウヌス・プロ・オムニバス、オムネス・プロ・ウノ」（「ワン・フォー・オール、オール・フォー・ワン」）
- 「生きるために食べるのだ、食べるために生きるな。」—ソクラテスの言葉
- 「国があなたのために何ができるかを問うのではなく、あなたが国のために何ができるかを問うなさい。」 —ジョン・F・ケネディ、1961年就任演説
- 「『平和への道』など存在しない。平和こそが道なのだ。」 — AJ ムステ
- 「安息日は人のために定められたのであって、人が安息日のために定められたのではない。」—マルコ2:27 [2]
- 「困難な状況に直面したとき、困難に立ち向かうのが強い人だ。」
- 「物事を見る目を変えるには、物事の見方を変える必要がある。」
- 「心はお金のことばかり、お金のことばかり考えている。」—スヌープ・ドッグの曲「ジン・アンド・ジュース」より
- 「アメリカでは、いつでもパーティーを見つけることができます。ソビエトロシアでは、パーティーがいつでもあなたを見つけてくれます！」—ヤコフ・スミルノフ
- 「ハムレットの人生の大きな目的は、常に決心しながらも、決心する以外に何もしないことで達成される。」—サミュエル・テイラー・コールリッジ、ウィリアム・シェイクスピアのハムレットについて
- 「我々はプリマス・ロックに上陸したのではない。岩が我々の上に降りかかったのだ。」—マルコムX [3]
- 「彼はまさにそのような場所に適した人物であり、その場所はまさにそのような人物に適した場所だった。」—フレデリック・ダグラス、『フレデリック・ダグラスの生涯』 [4]
- 「五条悟だから最強なのか？それとも最強だから五条悟なのか？」—下戸傑、呪術廻戦
- 「美しいものは汚いものであり、汚いものは美しいものである」—ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』 [5]
- 「そして我々は、単に我々の力を示すのではなく、我々の模範の力によって先導するのです。」—ジョー・バイデン、2021年就任演説[6]
- 「すべての犯罪は下品であり、すべての下品さは犯罪である」—オスカー・ワイルド、『ドリアン・グレイの肖像』 [7]
- 「誰かが私のために祈ってくれることを願っている、誰かが私のために希望を持ってくれることを祈っている。」— JIDの曲「Enemy」より
- 「計画を立てなければ、失敗する計画を立てていることになる」—ベンジャミン・フランクリン
- 「息子よ、私はできるのよ」と彼女は言った。「あなたは私を怖がらせるけれど。」 「見て」と私は言った。「愛しい人よ」と私は言った。「でも、私があなたを怖がらせるのを見てなさい。」 彼女は言った。「私はできるのよ、息子よ。」 —彼らは巨人かもしれない、「I 回文 I」
- 「プーチンはNATOのフィンランド化を望んでいた。私は[フィンランド大統領に]、彼はフィンランドのNATO化を実現するだろうと言った。」—ジョー・バイデン、タイム誌のインタビュー[8]
語源
これは、ギリシャ語の ἀντιμεταβολή ( antimetabolḗ )、ἀντί ( antí、「反対、反対」) とμεταβολή ( metabolḗ、「向きを変える、変化」) に由来します。
参照
参考文献
- ^ ファネストック、ジャンヌ（1999年）。科学における修辞的表現。オックスフォード大学出版局。pp.123-134。
- ^ 「マルコ2:23-28 NIV」。バイブルゲートウェイ。
- ^ 「マルコムX：スピーチ抜粋「投票か弾丸か」」
- ^ ダグラス、フレデリック（1995年）。フレデリック・ダグラスの生涯の物語。ニューヨーク州ミネオラ：ドーバー出版、p.13。ISBN 0-486-28499-9。
- ^ シェイクスピア、ウィリアム。マクベス。第1幕、第1場、12。
- ^ 「就任演説」。ニューヨーク・タイムズ。米国議会議事堂。2021年1月20日。
- ^ ワイルド、オスカー（2000年）。『ドリアン・グレイの肖像』ロンドン：ペンギンクラシックス、p.203。
- ^ 「ジョー・バイデン大統領のTIME誌インタビューの全文を読む」。タイムズ誌。ホワイトハウス。2024年5月28日。
- コーベット、エドワード・PJ『現代の学生のための古典的修辞学』オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1971年。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「antimetabole」を調べてください。
- americanrhetoric.com の antimetabole の音声サンプル
- ラピドス、ジュリエット（2008年9月5日）。「2008年選挙戦で最も注目を集めた修辞技法」Slate.com 。 2021年10月8日閲覧。
- ラピドス、ジュリエット（2008年9月19日）。「The Old Switcheroo」。On The Media。ナショナル・パブリック・ラジオ。2009年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月8日閲覧。
- lingfil.uu.se の抗代謝物検出器