Loading article…
アンドレ・ダシエ（フランス語発音: [ ɑ̃dʁe dasje ]、ラテン語: Andreas Dacerius、1651年4月6日- 1722年9月18日）は、フランスの古典学者で文献編集者。フェストゥスの『言葉の意味について』の校訂と注釈からキャリアをスタートさせ、全20巻からなるこの著作の「読みやすい」テキストを初めて作成した人物である。[ 1 ]彼の妻は、影響力のある古典学者で翻訳家のアンヌ・ダシエであった。[ 2 ] [ 3 ]
ダシエはラングドック地方上流のカストルで生まれた。プロテスタントの弁護士であった父は、彼をまずピュイ・ローレンス学院に、その後ソミュール学院に送り、タンネギー・ル・フェーヴルに師事させた。そこで彼はカトリックに改宗し、生涯敬虔なカトリック教徒であり続けた。1672年にル・フェーヴルが亡くなると、ダシエはパリに移り、デルフィン古典叢書の編集者に任命された。1683年、彼はかつての師の娘であるアンヌ・ルフェーヴルと結婚した。 [ 4 ]結婚後の姓であるダシエ夫人としてよく知られている彼女の古典学者としての業績は、百科事典の編集者によって彼の業績よりもはるかに優れていると認められている。[ 2 ] [ 3 ]
1695年、彼は碑文アカデミーとアカデミー・フランセーズの会員に選出された。その後間もなく、国王の治世におけるメダル史への貢献に対する報酬として、ルーブル美術館の図書館長に任命された。彼は妻の死から2年後に亡くなった。[ 4 ]
ダシエの最も重要な作品は、ポンペイウス・フェストゥスとウェリウス・フラックスの校訂版、ホラティウス（注釈付き）[ 5 ] 、アリストテレスの『詩学』、ソフォクレスの『エレクトラ』と『オイディプス王』、エピクテトス、ヒポクラテス、プルタルコスの『英雄伝』の翻訳である。[ 4 ]
ダシエと妻のアンヌは、 1690年から1691年にかけて、マルクス・アウレリウスの『自省録』をフランス語に翻訳し、同時にその作品に関する詳細な注釈も執筆した。
ダシエは『フェストゥス』の編集にあたり、注釈や加筆を行ったジョゼフ・スカリゲルの提案に基づいて作業を進めた。彼の目標は「明快で教育的に有用なテキスト」を作成することであった。当時ルイであった王太子（デルフィニ王朝の君主）に宛てて執筆した彼は、テキストの文学的質やその欠如よりも、ローマ法、条約、権力の基盤といった現実の問題に関心を寄せていた。ダシエの『フェストゥス』は1681年にパリで初版が出版され、その後1692年、1699年、1700年に改訂版が出版された。[ 1 ]