ムジュセ・シャディ・カロギ

ムジュセ・シャディ・カロギ
劇場公開ポスター
監督	デビッド・ダワン
著者	アニース・バズミー
脚本	ルミ・ジャフェリー
制作：	サジド・ナディアドワラ
主演	サルマン・カーン アクシャイ・クマール プリヤンカー・チョープラー
撮影	サンジェイ・F・グプタ
編集者	ニティン・ロケード
音楽：	曲: Sajid–Wajid Anu Malik スコア: Salim–Sulaiman
制作 会社	ナディアドワラ 孫 エンターテイメント
配布元	UTVモーションピクチャーズ（インド） エロスインターナショナル（国際）
発売日	2004年7月30日 ( 2004-07-30 )
実行時間	161分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1500万ルピー[ 2]
興行収入	5億6千万ルピー[2]

「Mujhse Shaadi Karogi 」 （訳： 私と結婚してくれますか？）は、2004年のヒンディー語のロマンチックコメディ映画で、デヴィッド・ダワンが監督し、サジッド・ナディアドワラがプロデューサーを務めました。この映画には、サルマン・カーン、アクシャイ・クマール、プリヤンカー・チョープラーが出演し、アムリーシュ・プリ、カデル・カーン、サティシュ・シャー、ラージパル・ヤダフが脇役として出演しています。主にゴアを舞台にした「Mujhse Shaadi Karogi」は、女性（チョープラー）のハートを勝ち取ろうとする2人の男性（カーンとクマール）の冒険を追っています。この映画は、映画「アンガー・マネジメント」（2003年）を大まかに基にしています。

ダワンは、自分自身を再発明したいと考え、彼のトレードマークである大衆向けコメディとは見た目も雰囲気も異なる映画を制作し、ロマンティックコメディとしてアプローチすることを決意した。脚本は、ダワンの長年の協力者であるアニース・バズミーとルミ・ジャフェリーが書いた。映画の舞台はゴアだが、そこで撮影されたわけではない。代わりに、主要撮影は、フィルムシティとモーリシャスでシャルミシュタ・ロイが作成した2つの詳細なセットで行われた。さらに、いくつかのシーンと歌はモーリシャスでロケ撮影された。

『Mujhse Shaadi Karogi』は2004年7月30日に公開され、監督、演技、音楽、撮影、美術、衣装、スタイリングが称賛され、好評を博した。興行収入は5億6500万ルピーで、同年インド映画の中で4番目に高い興行収入を記録した。『Mujhse Shaadi Karogi』は3つのフィルムフェア賞にノミネートされた。同作は第6回IIFA賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞（ダワン）、最優秀男優賞（カーン）、最優秀女優賞（チョープラー）を含む最多の13部門にノミネートされ、5部門で受賞。また、最優秀作品賞を含む10のスクリーンアワードにノミネートされた。

サミール・マルホートラは、幼少期に両親を亡くして以来、短気で怒りのコントロールに問題を抱えている。彼の気性を静めることができるのは、親友のアルンだけだった。彼が恋人のローマを襲おうとした悪党の集団を殴り倒したとき、彼の気性のせいで彼女は彼と別れる。星占いによると、サミールは恋愛運が悪い。同様の問題から逃れるために、彼はゴアでライフガードになった。

電車の中で、サミールの同乗者スーラジは、サミールに荷物の中の大切なもの（お金など）をどこに隠しているかを尋ね、サミールを泥棒だと思わせる。サミールは強盗に遭わないように一晩中起きているが、スーラジはサミールに荷物の番をさせて眠る。スーラジは翌朝駅でサミールにこのことを告白する。サミールはスーラジが自分のリゾートの警備員であることを知り、3か月間、彼を夜間警備に就かせる。このことでスーラジの結婚生活はひっくり返され、サミールは謝るものの譲らない。

サミールは、新進気鋭のファッションデザイナーであるラニと出会い、恋に落ちる。元大佐であるラニの父、ジュグラジ・シンとの険悪な関係の後、ラニとサミールは友人になる。サミールの不運が影響し、彼はシンと意見が合わず、ラニはサミールが占星術師のパンディット・ラージ・プロヒト・ジョーシに彼女の悪口を言っているのを耳にして、彼に腹を立てる。

サミールと同じ部屋に住むサニーがトラブルの原因となる。サミールはラニと出会い、恋に落ち、サミールの失敗を利用することにする。これがルームメイト間の軋轢を生む。サミールはラニにファッション コンテストに必要なお金を匿名で渡し、自分を彼女の「幸運を祈る人」と称する。ラニはコンテストで優勝し、彼女の「幸運を祈る人」に直接感謝したいと考える。祖母の目の手術と妹の結婚式のために貯めたお金をラニに渡したサミールは彼女に会いに行くが、サニーが先に着き、幸運を祈る人だと称して彼女を連れ去る。サミールはバイクで後を追い、誤ってシンを負傷させる。サミールが描いたラニの絵を自分のものにしたサニーは、彼女の犬トミーを誘拐し、サミールに罪をなすりつける。サミールはそっくりの犬を購入し、トミーを見つけたとシンに告げる。犬がシンに冷たいお風呂を与えた後に噛みついて逃げると、サミールの正体がバレる。

サミールは怒っていたが、大晦日のパーティーでマジシャンの助けを借りてラニと和解した。ある朝、サニーはバーのダンサーをサミールの部屋に泊める。朝食に誘うために部屋に行ったラニは、ダンサーがそこで寝ているのを見て、二人はセックスをしたのだと推測する。また、サミールが今やゴアの街をうろつき、トラブルを起こすバイカー集団、イーグル・ギャングのリーダーになっていることに、ラニは恐怖を覚える。

サミールはもう一度謝ろうとする。ラニの家に行くと、スーラジの姿を見て驚く。スーラジはラニの叔父で、今や自分がラニを愛していることを知っている。サミールは謝り、スーラジを夜勤から外す。サミールの目が少し不自由な祖母プシュパはラニの母親をラニと間違え、サミールと結婚するよう説得する。ラニの母親は娘に、サミールとサニーのどちらを愛するかよく考えるように言う。

サミールはゴアを去ることを決意し、サニーはサミールの失敗のおかげでラニと親しくなったと告げる。サミールは夢を見るのはもう十分だと言い、サニーの幸せを願う。サニーは再びサミールをからかい、サミールはカッとなる。インドとパキスタンが親善試合をしているクリケット競技場で、サミールは群衆の中をサニーを追いかける。サミールは警備を突破し、主賓のカピル・デフからマイクを奪い、ラニと彼女の両親に謝罪する。サミールは群衆の前でラニにプロポーズし、ラニはフィールドに駆け込んでサミールを抱きしめ、こうしてサミールと再会する。

サニーは、実は自分がアルンであり、サミールの怒りのコントロールの問題を治すためにゴアに来たのだと明かす。また、19年ぶりに米国から帰国した後、サミールを訪ねてプシュパと会い、サミールの失恋とゴアへの出発について聞いたとも明かす。アルンは、サミールの敵を装い、ラニと彼女の両親に先に話してサミールを助けることにした。サミールはアルンと再会し、アルンは彼とラニの結婚式を執り行う。

クレジットはBollywood Hungamaより引用：^[3]

本人役でカメオ出演したクリケット選手：

大衆向けコメディで知られるデイヴィッド・ダワンは、 Mujhse Shaadi Karogiをロマンティック・コメディにしたいと考えていた。この映画で自分自身を再発明することについて尋ねられると、彼はこう答えた。「私は時代とともに変化してきました。人は変わらなければなりません。私のトレードマークであるスタイルは、根本的には変わっていません。長年私を支えてきたスタイルをなぜ変える必要があるのでしょうか。私は決してそれを変えるつもりはありません。」^[4]ダワンは、この映画を以前の作品とは見た目や雰囲気が異なるものにしたいと考えていた。 [ ^{4 ] 監督といくつかの映画でコラボレーションした} アニース・バズミーが、脚本を書くために復帰した。^[4]

タイムズ・オブ・インディアのインタビューで、プリヤンカー・チョープラーは、サルマン・カーンとアクシャイ・クマールが共演するダワンのコメディ映画に出演契約したと語った。これは、ヒットしたロマンティックミュージカル『アンダーズ』 （2003年）に続く、クマールとチョープラーの2度目の共演だった。 ^{[5]チョープラーは、この決断は「面白い脚本」と}サジド・ナディアドワラのプロデューサーとしての評判に基づいていると語った。 ^[6]彼女は、ファッションデザイナーを目指すラニを「とても無邪気で騙されやすい」そして「近所の女の子」と表現した。「ラニは2人の男の子の間に挟まれます。彼女は2人とも好きで、どうしたらいいのかわかりません。」^[6] Rediff.comのインタビューで、クマールは自分のキャラクターをサミールの人生に多くの問題を引き起こす人物と表現し、彼らの関係をトムとジェリーに例えた。「私はいつも彼に嫌がらせをしている。」^[7]

主要撮影は2003年9月にムンバイのフィルムシティのセットで始まった。 ^{[6] [4]}美術監督のシャルミシュタ・ロイはゴアの詳細なセットを作成した。ヒンドゥスタン・タイムズによると、「セットはその細部の精巧さで業界で話題になった。」^{[4] [8]ロイは}モーリシャスに別の大きなセットを建設し、そこでは2004年1月9日から1か月間のスケジュールで屋外シーン、歌、その他のいくつかのシーンが撮影された。モーリシャスのスケジュールでは300人がユニットを構成した。^[8]

アクションシーンはインド映画では初めてモーションコントロールカメラで撮影された。 ^{[9] [10]}プロデューサーは映画のクライマックス（インドチームのクリケット選手数名が登場し、 2004年6月にバンガロールのスタジアムで撮影）を秘密にしておきたいと思っていたが、メディアで暴露された。^[11]撮影は2004年7月に終了した。 ^[6]

サウンドトラックアルバムには8曲が収録されており、7曲がオリジナル、1曲がリミックスである。^{[12] 6曲は}サジド・ワジドが作曲し、7曲目はアヌ・マリクが作曲した。5曲の歌詞はジャリーズ・シェルワニが書き、サミールとアルン・バイラヴがそれぞれ1曲ずつ書いた。[12]ボーカルはウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、ソーヌ・ニガム、スニディ・チャウハン、スクウィンダー・シン、シャバブ・サブリが担当した。^[12]サリム・スライマンが作曲したバックグラウンドスコアとともに、アルバムは2004年5月31日にリリースされた。^[12]

この映画のサウンドトラックは音楽評論家から好評を博し、アルバムの歌詞とボーカルを賞賛した。プラネット・ボリウッドはサウンドトラックを10点満点中7点と評価し、「良いアルバム」と呼んだ。^[12] ボリウッド・ハンガマは「Rab Kare」、「Jeene Ke Hain Chaar Din」、「Laal Dupatta」、そしてタイトル曲を特に取り上げ、その歌と音楽スコアを賞賛した。^[13]

この音楽はインドの多くのプラットフォームでチャートのトップを飾った。サウンドトラックは、ボックスオフィス・インディアによると200万枚を売り上げ、その年のボリウッドのサウンドトラックのベストセラーの一つとなった。^[14]

インド国内外のいくつかの劇場の入り口は、この映画のために結婚のためのマンダップ（ホール）として飾られた。サジド・ナディアドワラは「映画を見に行くプロセス全体をワクワクさせる必要があります。タイトル自体が結婚について語っているので、劇場の入り口をマンダップに似せることは、映画ファンを引き付ける最良の方法でした」と語った。^[16]

プロデューサーは「Mujhse Shaadi Karogi 」のマーケティングキャンペーンの一環として、海外でのハネムーン旅行や、ビバとニータ・ルラのウェディングドレスなどの賞品を用意したコンテストを数回主催した。^[17]彼らは、登場人物の三角関係、女性を口説くためのヒント、3人の主要登場人物の写真を掲載した64ページの手のひらサイズの本を出版した。^[11]この映画は2004年7月30日に公開された。Zee TVがイギリスでの配給権を取得し、同チャンネルが配給した最初の映画となった。^[18]

『Mujhse Shaadi Karogi』は悪天候にもかかわらずインド全土で公開され、劇場での興行成績は非常に良かった。^[19]この映画は海外市場でも好調な公開となり、初週末のイギリスの興行成績は8位となった。好調な初週の後、2週目もイギリスの32スクリーンで3,540万ルピー、アメリカの48スクリーンで3,290万ルピーを稼ぎ出した。 ^[20] 『Mujhse Shaadi Karogi』は商業的に大成功を収め、興行収入は5億6,500万ルピーとなり、今年のボリウッド映画で4番目に高い興行収入を記録した。^{[21] [22]}

『Mujhse Shaadi Karogi』は2004年9月27日に全地域でNTSCフォーマットの一枚のディスクにDVDとして収録された。^[23] T-Seriesが配給したこのDVDには、削除されたシーン、追加曲、劇場予告編、テレビ広告が収録された。^[23]映画のビデオCDも同時に発売された。ブルーレイディスクは2010年7月10日に発売された。^[24]

『Mujhse Shaadi Karogi』は批評家から好評を博し、映画の演出、撮影、振り付け、衣装、スタイリング、演技が称賛された。

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5つ星のうち4つ星を付け、「大衆娯楽作品」であり、「観客を空想の世界に連れて行く」現実逃避映画の好例だと評した。アダルシュはカーン、クマール、チョープラーの相性を称賛し、「モーリシャスのパノラマ風景をスタイリッシュに撮影し、二重の意味合いは一切ないこの映画は、観客が難解な筋書きに騙されたと感じずにこのようなストーリーを描けるのはデヴィッドだけだということを改めて証明している」と書いた。^[13]

スバーシュ・K・ジャーはインドアジア通信社で『Mujhse Shaadi Karogi』を好意的に批評し、同作をダワン監督のこれまでで最も賢いコメディと呼び、「これは家族と一緒に席で身をよじらせることなく楽しめる大笑い作品だ」と評した。 ^[25] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマも同作を称賛した。「これは素晴らしい映像、鮮明な編集、そして素晴らしい演技を備えたスクリューボール・コメディだ。デイヴィッド・ダワンはそれを正しく捉えている」。^[26]ザ・ヒンドゥー紙のレビューでは「純粋な娯楽」と評し、清潔なユーモアとクマールの演技を称賛し、「カーンは演技よりも力強さを見せ、クマールはコメディの真の才能を発揮している。彼の表現のいくつかは楽しく邪悪で自然だ」と書いている。^[27]

インディア・トゥデイ紙のアヌパマ・チョプラは、この映画を「部分的には楽しいが、大部分は疲れる」と評した。「『Mujhse Shaadi Karogi』は純粋に素晴らしい。豪華な刺繍やスパンコールのインド衣装から、おしゃれでおしゃれな西洋の衣装まで、考えられるあらゆるデザインの衣装が登場する。アクアマリン色の海から趣のある教会まで、息を呑むほど美しい場所が登場する。」彼女はまた、2000年のアメリカ映画『ミート・ザ・ペアレンツ』から派生したギャグなど、映画の多くのギャグを高く評価した。^[28] プラネット・ボリウッドは10点満点中7.5点を付け、この映画を「制作価値の高い純粋なエンターテイメント」であり、一般大衆と階級の両方にとって「良い現実逃避映画」と呼び、「予想外でユニークなクライマックスが続き、観客は出来事と啓示の展開に心地よい驚きを覚え、それにふさわしいフィナーレは、観客を沸かせるタイトル曲の別バージョンである」と書いている。^[29]アウトルック誌の執筆者ナムラタ・ジョシはこの映画を2つ星と評価し、2003年のアメリカ映画『アンガー・マネジメント』との類似点を指摘した。^[30]

• IMDbの Mujhse Shaadi Karogi
• ボリウッド・ハンガマのムジセ・シャディ・カロギ