アナ・フアン

アナ・フアン
アナ・フアン
	ローラ・マルティネス・ロンバルディアによる写真のフアン
生まれる	1961; スペイン、バレンシア
国籍	スペイン語
職業	芸術家、画家、イラストレーター、彫刻家
Webサイト	http://anajuan.net/

アナ・フアン（1961年スペイン・バレンシア生まれ）は、スペインの芸術家、イラストレーター、画家です。

人生とキャリア

バレンシア工科大学で美術を専攻し（1982年）、マドリレーニャ運動の絶頂期にマドリードに移り、1980年代初頭には『ラ・ルナ』や『マドリズ』などの雑誌とコラボレーションした（「雑誌創刊後7か月間、彼女は唯一の女性常連アーティストであり」、「17冊の漫画作品を執筆」し、他のアーティストの脚本を多数描いた）。^[1]

1991年に一時的にパリに移り、ジュネーブとニューヨークで展覧会を行った。1994年には日本の出版社講談社のフェローシップを受け、3か月間日本に滞在した。^[2]

1995年にマドリードに戻り、彼女はニューヨーカー誌に寄稿し始め、長年にわたり20以上の表紙をデザインした。^{[3]その中には、パリの}シャルリー・エブド銃撃事件後の「ソリダリテ」の表紙も含まれている。^[4]

1998年と1999年には新聞デザイン協会より金メダル（イラストレーション部門）を受賞し、2010年9月24日にはスペイン文化省より「Premio Nacional de Ilustración」を受賞した。^[5]

彼女は現在、自身の本（テキストとイラスト）を制作し、世界各地（スペイン、メキシコ、日本、イタリアなど）で作品を展示し、多くのスペインおよび海外の雑誌に寄稿しています。また、 Plaza e Janés（ペンギンランダムハウス）のイサベル・アジェンデの本の表紙のイラストも多数手がけており、 ^[6]その中にはRetrato en Sepia、Eva Luna、El cuaderno de Maya、Of Love and Shadowsなどがあります。^{[7]彼女は、}スティーブン・キングの著書『The Man in the Black Suit』（El hombre del traje negro 、Nórdica Libros、2017年）の挿絵を著者本人から許可された数少ないアーティストの一人です。^[8]

展示会

個展

1988 ギャラリー・ノトゥーノ、ジュネーブ
1989 ガレリアママグラフ、セビリア
1992 「グラフィック作品」、ガレリア・デル・プログレソ、マドリッド
1992 121 グリーンストリートギャラリー、ニューヨーク
1993 「グラフィック作品」、ガレリア・ヴィシアーナ、バレンシア
1993 「グラフィック作品」、ガレリア・ブビオン、グラナダ
1993 「グラフィック作品」、ガレリア・ジョルディ・バルナダス、バルセロナ
1993年ガレリア・デル・プログレソ、マドリッド
1994 121 グリーンストリートギャラリー、ニューヨーク
1994 アートマイアミ、121 グリーンストリートギャラリー、ニューヨーク
1997年 Galería Taller 市長 28、マドリッド
1997年ガレリア・ティエンポス・モデルノス、マドリッド
1998 「彫刻」、ガレリア・ティエンポス・モデルノス、マドリッド
1999年ベルリガード、カサ・デ・カルトゥーラ、バレンシア
1999 ガレリア・セン、マドリード
2000 Artexpo 2000、ガレリア・マリア・ホセ・カステルヴィ、バルセロナ
2005 「Cor i Foscor」カザール・ソレリッチ、パルマ・デ・マヨルカ
2011年「スノーホワイトの秘密箱」、ABC博物館、マドリード
2012 「スノーホワイトの秘密箱」ボローニャ絵画館
2014 「Ana Juan. Posters 2002–2014」、ラ・ファクトリア・デ・パペル、マドリッド
2014 「アマンテス」「カーミラ」「フリーダ」「スノホワイト」、市立美術館、ケレタロ
2017 「ディブジャンドアルオトロラド」、ABC 博物館、マドリード 17.03.16–17.06.18
2017年「El hombre del traje negro」原画展、パンタ・レイ、マドリッド
2019年「Anna dei miracoli」 #logosedizioni & CHEAPによる野外展示、インディペンデンツァ経由およびサン・ジュゼッペ経由、ボローニャ
2023年『アナ・フアン。「La grande buttaglia」、コンプレッソサンパオロ、モデナ、DIG フェスティバルの機会に^[9]

グループ展

1991年「Arco 91」、エディシオネス・ドス・ネグリトス、マドリッド
1992年「コラージュ」、ガレリア・デル・プログレソ、マドリッド
1993 「El canto de la tripulación」、ガレリア・デトゥルサ、マドリッド
1993年「X Anniversary」、ガレリア・ヴィシアーナ、バレンシア
1993年「Bestiario」、ガレリア・デル・プログレソ、マドリッド
1994年「エル・ムロ・デ・ウッドストック」、ウッドストック94、ウッドストック
1995年「オリジナルのファルソス」、ガレリア・マーグト、バルセロナ
1995 「L'Homme sans tête」、ギャラリー・ミッシェル・ラガルド、パリ
1995 「El objeto del arte」、フアン・マーチ財団、クエンカ
1999年「タンゴ」ギャラリー・コントゥール、ハンブルク
2001 「アルコ 2001」、ガレリア・セン、マドリッド
2001 「ロス・クアトロ・センティドス」、ガレリア・マリア・ホセ・カステルヴィ、バルセロナ
2001 「La elegancia del espíritu」、ガレリア・マリア・ホセ・カステルヴィ、バルセロナ
2001 「Mi mejor amigo」ガレリア・セン、マドリッド
2001 「Tipos ilustrados」、クロモテックス、マドリッド
2012 「ニューヨーカーのクーベルチュール」ギャラリー・マルテル、パリ
2014 ラテンビートフィルムフェスティバル、T-SITE 代官山、東京、ロジャーオルモス、アレハンドロマガジャネス出演
2016 「Sobras de arte」ラ・ファクトリア・デ・パペル、マドリッド
2017 「Sobras de arte」ラ・ファクトリア・デ・パペル、マドリッド
2017 「El tercer año」、ラ・ファクトリア・デ・パペル、マドリッド
2017 「Fanzination. Los fanzines de cómic en España」、Institut Valencia d'Art Modern (IVAM)、バレンシア^[10]
2017 「Los siete pecados Capitales」、エスパイ・レフギ @ ガレリア・シラス、バレンシア
2017–18 「Pasa página. Una invitación a la lectura」、スペイン国立図書館博物館、マドリッド
2018年「Under the Influence: The Private Collection of Peter de Sève」、イラストレーター協会、ニューヨーク^[11]
2019年「ミラグロス」、セルバンテス研究所、ローマ（ロジャー・オルモスと）
2019年「Milagros」、セルバンテス研究所、ナポリ（ロジャー・オルモスと共演）
2020年「ねじの回転」オンライン展覧会
2020 「Bestiario para después de…」、ラ・ファクトリア・デ・パペル、マドリッド

賞と表彰

1984年: 年間最優秀表紙賞、スペイン、バルセロナのサロ・デル・コミック、Revista MADRIZ no 3
1988年: Trofeo Laus 88 最優秀広告イラストレーション賞、スペイン、Paga tú
1994年: 講談社出版奨学金、日本
1995年、1996年、1997年、1998年：新聞デザイン協会よりイラストレーション部門銀メダル受賞
1996年、1997年、1998年：新聞デザイン協会よりイラストレーション部門金メダル受賞
1996年、1997年、1998年：米国新聞デザイン協会優秀賞、アート＆イラストレーションポートフォリオ/2色以上
2001: Conselleria de Cultura Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana によるSnowhiteの「最優秀イラストブック」、Edicions de Ponent ^[12]
2005年：エズラ・ジャック・キーツ賞『The Night Eater』、アーサー・レヴィン・ブックス、アメリカ^[13]
2005年: コムストン図書賞、ミネソタ州立大学、米国
2006年：ルピナス賞、絵本部門受賞（イラストレーター部門）、メイン州、アメリカ
2007: ジュンセダイベリア賞、APIC – カタルーニャ絵協会、『For you are a Kenyan Child』、Simon & Schuster、スペイン
2007-2008: バレンシア州で出版された最優秀図書賞、カテゴリー: カスティーリャ語スペイン語で出版された最優秀図書、Demeter、Edicions de Ponent
2009: Premio CCEI de Ilustración、Bibi y las bailarinas、Alfaguaraに言及
2010年：スペイン文化省国家イラストレーション賞、スペイン^[14]
2012: San Carlos Medal、Facultad de BBAA、バレンシア、スペイン^[15]
2017年：インタラクティブ展示「Ana Juan. Dibujando al otro lado」（バレンシア工科大学との協力）「ニューメディア：インスタレーション」部門でADCV金賞を受賞^[16]
2017年：ADCVの金賞、「新しいメディア：ゲーム」部門で「アースランド、スノーホワイトのミステリー物語」（展覧会「アナ・フアン。他の場所も見てみよう」と同時開催、バレンシア工科大学とのコラボレーション）^[16]
2020年：グラフィカ賞^[17]

書籍

2001 年、アマンテス、1000 部、スペイン
2001年、スノホワイト、エディシオン・デ・ポネント、スペイン
2002年、フリーダ（ジョナ・ウィンター著）、アーサー・レヴァイン・ブックス、アメリカ
2004年、エレナのセレナーデ（キャンベル・ギースリン作）、サイモン＆シュスター、アメリカ
2004年、The Night Eater、アーサー・レヴィン・ブックス、アメリカ
2006年、「For You Are a Kenyan Child」（ケリー・カナン著）、サイモン＆シュスター、米国
2007、デメテル（文：ブラム・ストーカー）、エディシオン・デ・ポネント、スペイン
2007年、「The Jewel Box Ballerinas」（モニーク・ド・ヴァレンヌ著）、シュワルツ＆ウェイド・ブックス、ランダムハウス、米国
2008 年、Bibi y las bailarinas (文：Monique de Varennes)、アルファグアラ、スペイン
2008年、「The Elephant Wish」（ルー・バーガー著）、シュワルツ＆ウェイド・ブックス、ランダムハウス、ニューヨーク、アメリカ
2008 年、Cuentos esenciales (テキスト: Guy de Maupassant、翻訳: José Ramón Monreal)、Literatura Random House、スペイン
2010年、アマンテス（翻訳：ファビオ・レガッティン）、#logosedizioni、イタリア
2010年、サーカス、#logosedizioni、イタリア
2010年、L'isola（マツ・マインカ作、アントネッラ・ラミ訳）、#logosedizioni、イタリア
2011年、自分で作った船で妖精の国を一周した少女（キャサリン・M・ヴァレンテ著）、フェイウェル＆フレンズ、アメリカ
2011年、ペットショップ革命、アーサー・レヴィン・ブックス、アメリカ
2011年、スノーホワイト（アントネッラ・ラミとビル・ドッドによる翻訳）、#logosedizioni、イタリア
2011年、ソレル（マツ・マインカ作、アントネッラ・ラミ訳）、#logosedizioni、イタリア
2011 年、カルトリーネ・アナ・フアン、#logosedizioni、イタリア
2011 年、ウェイクフィールド（ナサニエル・ホーソーン文、マリア・ホセ・チュリア翻訳）、Nørdica Libros、スペイン
2012年、Promesse（テキスト：Matz Mainka）、#logosedizioni、イタリア
2012年、デメテル（ブラム・ストーカー作、アントネッラ・ラミ訳）、#logosedizioni、イタリア
2012年、「妖精の国に落ちてそこで騒ぎを起こした少女」（キャサリン・M・ヴァレンテ著）、フェイウェル＆フレンズ、アメリカ
2013年、「妖精の国を飛び越えて月を二つに切った少女」（キャサリン・M・ヴァレンテ著）、フェイウェル＆フレンズ、アメリカ
2013 年、Carmilla (文：Sheridan Le Fanu、翻訳：Juan Elías Tovar Cross)、文化経済財団、メキシコ
2013年、Otra vuelta de tuerca（文：ヘンリー・ジェームス、翻訳：ホセ・ビアンコ）、ギャラクシア・グーテンベルク、スペイン
2014年、『Mi querida Babel』（音楽とテキスト：フアン・パブロ・シルベストレ、コンセプト：オスカー・マリン）、ラ・マノ・コルヌッタ、スペイン
2014年、アナ・フアン。カタログ、#logosedizioni、イタリア
2015、Carmilla (文：シェリダン・レ・ファヌ、翻訳：フランチェスカ・デル・モロ)、#logosedizioni、イタリア
2015年、Lacrimosa（テキスト：Matz Mainka）、#logosedizioni、イタリア
2015年、『The Boy Who Lost Fairyland』（キャサリン・M・ヴァレンテ作）、フェイウェル＆フレンズ、アメリカ
2016年、エルマナス（テキスト：マツ・マインカ）、エデルビベス、スペイン
2016年、フリーダ（ジョナ・ウィンター作、ファビオ・レガッティン訳）、#logosedizioni、イタリア
2017 、El hombre del traje negro (スティーブン・キングによる文、Íñigo Jáuregui による翻訳)、Nørdica Libros、スペイン
2018年、Pelea como una Chica（サンドラ・サバテスによる文）、社説プラネタ、スペイン
2019年、Anna dei miracoli（翻訳：Valentina Vignoli）、#logosedizioni（CBM Italiaとの共同制作）、イタリア
2019、Un milagro para Helen、Libros del zorro rojo、スペイン
2019年、Otra vuelta de tuerca（文：ヘンリー・ジェームス、翻訳：ホセ・ビアンコ）、ルンヴェルグ、スペイン
2020年、La vida secreta de los gatos（マルタ・サンスによる文）、ルンヴェルグ、スペイン
2020年、L'uomo bestito di nero（スティーブン・キング文、シルヴィア・フォルナシエロ訳）、スパーリング＆クプファー、イタリア
2020、Ortigas a manos llenas (サラ・メサによる文)、librerias de La Conspiración de la Pólvora、エディトリアル La uÑa RoTa、エディトリアル Delirio、La Moderna editora、スペイン
2020、動物革命、バオバブ、プラネタ、スペイン
2021 年、La vita segreta dei gatti (文: Marta Sanz、翻訳: Federico Taibi)、#logosedizioni、イタリア

本の表紙

2006年、La casa de los espiritus、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2006年、セピア色のレトロ、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2006年、「Mi país inventado」、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2011年、イネス・デル・アルマ・ミア、イザベル・アジェンデ著、ランダム・ハウス・モンダドリ、スペイン
2011年、El cuaderno de Maya、イザベル・アジェンデ著、ランダム・ハウス・モンダドリ、スペイン
2011年、「La suma de los dias」、イザベル・アジェンデ著、プラザ＆ジャネス・エディターズ、スペイン
2011年、『Hija de la fortuna』、イザベル・アジェンデ著、ランダムハウス・モンダドリ、スペイン
2011年、『La isla bajo el mar』、イザベル・アジェンデ著、ランダム・ハウス・モンダドリ、スペイン
2011年、Il quaderno di Maya、イザベル・アジェンデ作、フェルトリネッリ、イタリア
2012 年、「愛」、イザベルアジェンデ著、プラザ & ジェーンズエディターズ、スペイン
2012年、Cuentos de Eva Luna、イザベル・アジェンデ著、プラザ＆ジャネス・エディターズ、スペイン
2013年、セピア色のリトラット、イザベル・アジェンデ作、フェルトリネッリ、イタリア
2013年、Il mio paese inventato、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2013年、Inés dell'anima mia、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2014年、「La città delle bestie」、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2014年、ポーラ、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2015、Paula / La suma de los dias、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2015年、「La somma dei giorni」、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2015年、Il regno del lago d'oro、イザベル・アジェンデ著、フェルトリネッリ、イタリア
2015年、L'isola sotto il mare、イザベル・アジェンデ、フェルトリネッリ、イタリア
2017年、ポーラ、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2018年、エヴァ・ルナ、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2019年、El plan infinito、イザベル・アジェンデ著、デボルシージョ、スペイン
2020、El libro de los anhelos、スーモンクキッド著、エディシオネス B、スペイン
2020年、『愛とソンブラ』、イザベル・アジェンデ著、プラザ＆ジェーンズ・エディターズ、スペイン

カバーニューヨーカー

1998年7月13日、ニューヨーカー 1998年7月13日
1999年8月2日、悲しみに暮れる街
2000年7月31日、アリー/スター誕生
2000年10月2日、ページターナー
2002年3月4日、毛皮を飛ばせ
2002年9月16日、ロウアーマンハッタンの夜明け
2003年4月14日、アクション
2004年2月2日、暖かさを求めて
2004年5月10日、開いた傷
2004年9月27日、屈服
2005年6月13日と20日、ビーチデビュー
2005年9月12日、レクイエム
2008年3月3日、消えゆく
2008年3月10日、花
2008年9月1日、欲望の対象
2010年2月8日、ベイビー、外は寒いよ
2010年3月29日、オマージュ
2011年9月12日、振り返り
2013年3月25日、アートと建築
2013年5月27日、ディファイアンス^[18]
2014年3月24日、メタモルフォーシス^[19]
2015 年 1 月 19 日、連帯^[20]
2016年12月19日と26日、ユール・ドッグ^[21]
2018年10月8日、未発表^[22]

もっと

2002年、映画『六月の蛇』のポスター、ケイジュ・ティーザーと塚本晋也監督、日本
2002 年、Venti4 マガジンImperi dei sensiの表紙を飾る
2006年、ラテンビート映画祭のポスター
2006年、マドリードのフェリア・デル・リブロのポスター
2007年、ラテンビート映画祭のポスター
2008年、ラテンビート映画祭のポスター
2010年、ラテンビート映画祭のポスター
2011 年、ブロメラ財団のカンパーニャ講演会のポスター
2012年、シルク・ジュール・ヴェルヌのポスター、セゾン・エクエストル2012-13
2012年、イザベルアジェンデスリップケース、ランダムハウスモンダドリ
2013年、マニフェスト・ラテンビート映画祭
2020、タロット猫、フルニエ
2020年、サンティアゴ第29回国際フェスティバルのポスター

参考文献

^ ペレス・サンチェス、ジェマ、「現代スペイン文化におけるクィアの変遷：フランコからラ・モビーダまで」ニューヨーク州立大学出版局（2008年6月5日）、164ページ、ISBN 978-0791471746
^ “La ilustradora española Ana Juan inaugura exposiciones en Queretaro”.メキシコ公立教育事務局。2015 年3 月 5 日に取得。
^ 「寄稿者: Ana Juan」。The New Yorker 。 2015年3月5日閲覧。
^ 「表紙ストーリー：Solidarité」。ニューヨーカー。 2018年4月16日閲覧。
^ “Ana Juan、Premio Nacional de Ilustración 2010” (PDF) .文化大臣。 2010 年 9 月 24 日。2015 年3 月 4 日に取得。
^ 「イサベル・アジェンデ・コレクション」。 2015年3月5日閲覧。
^ “アナ・フアン”.ポルタダス・ライブラリス。2015 年3 月 5 日に取得。
^ 「ラス・トゥルバドーラス・ブルマス・デ・アナ・フアン」（スペイン語）。エル・ペリオディコ。 2018 年 1 月 5 日。2018 年4 月 16 日に取得。
^ "「壮大なバッタリア」。アナフアンの個人". DIG アワード & フェスティバル(イタリア語) 。2023 年9 月 25 日に取得。
^ “Fanzination! Els fanzines de còmic a Espanya”.
^ “The Collection of Peter de Seve | Society of Illustrators”. 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。
^ "Libros mejor editados en la CV" . 2015 年3 月 4 日に取得。
^ 「Ezra Jack Keats Book Award Winners 1986–2014」。エズラ・ジャック・キーツ財団。2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月5日閲覧。
^ “Ana Juan、Premio Nacional de Ilustración 2010” (PDF) .文化大臣。 2010 年 9 月 24 日。2015 年3 月 4 日に取得。
^ “XVII Acto de entrega 'Medalla de Sant Carles'”.バレンシア工科大学。 2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 4 日に取得。
^ ab 「Premios ADCV – 2017」(PDF) .^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ “Ana Juan. Premio Gràffica 2020” (スペイン語). 2020年11月17日。
^ 「表紙ストーリー: ディファイアンス」。ニューヨーカー誌。
^ 「表紙ストーリー: アナ・フアンの『変身』」。ニューヨーカー誌。
^ 「表紙ストーリー:「Solidarité」」。ニューヨーカー。
^ 「表紙ストーリー: アナ・フアンの『ユール・ドッグ』」。ニューヨーカー誌。
^ 「アナ・フアンの『Unheard』」ニューヨーカー誌。

外部リンク

公式サイト

[1] ペレス・サンチェス、ジェマ、「現代スペイン文化におけるクィアの変遷：フランコからラ・モビーダまで」ニューヨーク州立大学出版局（2008年6月5日）、164ページ、ISBN 978-0791471746

[2] “La ilustradora española Ana Juan inaugura exposiciones en Queretaro”.メキシコ公立教育事務局。2015 年3 月 5 日に取得。

[3] 「寄稿者: Ana Juan」。The New Yorker 。 2015年3月5日閲覧。

[4] 「表紙ストーリー：Solidarité」。ニューヨーカー。 2018年4月16日閲覧。

[5] “Ana Juan、Premio Nacional de Ilustración 2010” (PDF) .文化大臣。 2010 年 9 月 24 日。2015 年3 月 4 日に取得。

[6] 「イサベル・アジェンデ・コレクション」。 2015年3月5日閲覧。

[7] “アナ・フアン”.ポルタダス・ライブラリス。2015 年3 月 5 日に取得。

[8] 「ラス・トゥルバドーラス・ブルマス・デ・アナ・フアン」（スペイン語）。エル・ペリオディコ。 2018 年 1 月 5 日。2018 年4 月 16 日に取得。

[9] "「壮大なバッタリア」。アナフアンの個人". DIG アワード & フェスティバル(イタリア語) 。2023 年9 月 25 日に取得。

[10] “Fanzination! Els fanzines de còmic a Espanya”.

[11] “The Collection of Peter de Seve | Society of Illustrators”. 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月16日閲覧。

[12] "Libros mejor editados en la CV" . 2015 年3 月 4 日に取得。

[13] 「Ezra Jack Keats Book Award Winners 1986–2014」。エズラ・ジャック・キーツ財団。2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月5日閲覧。

[14] “Ana Juan、Premio Nacional de Ilustración 2010” (PDF) .文化大臣。 2010 年 9 月 24 日。2015 年3 月 4 日に取得。

[15] “XVII Acto de entrega 'Medalla de Sant Carles'”.バレンシア工科大学。 2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 4 日に取得。

[:0-16] 「Premios ADCV – 2017」(PDF) .^{[永久リンク切れ‍ ]}

[17] “Ana Juan. Premio Gràffica 2020” (スペイン語). 2020年11月17日。

[18] 「表紙ストーリー: ディファイアンス」。ニューヨーカー誌。

[19] 「表紙ストーリー: アナ・フアンの『変身』」。ニューヨーカー誌。

[20] 「表紙ストーリー:「Solidarité」」。ニューヨーカー。

[21] 「表紙ストーリー: アナ・フアンの『ユール・ドッグ』」。ニューヨーカー誌。

[22] 「アナ・フアンの『Unheard』」ニューヨーカー誌。