Loading article…
| 「アメリカ人女性」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1970年のドイツのシングルのカバー | ||||
| ゲス・フーのシングル | ||||
| アルバム「アメリカン・ウーマン」より | ||||
| B面 | 「今夜は砂糖なし」 | |||
| リリース | 1970年3月 | |||
| 記録済み | 1969年8月13日 | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ジャック・リチャードソン | |||
| ゲス・フーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「The Guess Who - American Woman (公式オーディオ)」をYouTubeで視聴 | ||||
「アメリカン・ウーマン」は、カナダのロックバンド、ゲス・フーが1970年1月に発表した同名のアルバムからの曲である。この曲は後に「ノー・シュガー・トゥナイト」を収録したシングルとして1970年3月に発表され、5月9日から3週間にわたり、米国のビルボード・ホット100 [4] [5]とカナダのRPM誌シングルチャートの両方で1位を獲得した。[6] ビルボード誌は、 1970年の年末ホット100シングルリストでこのシングルを3位にランクインさせ、 [7] RPM年間チャートでは1970年の5位にランクインした。1970年5月22日、このシングルはアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。[8] また、オランダ、スイス、オーストリアではトップ10入りし、イギリスとニュージーランドではトップ20入りした。
このシングルはジャック・リチャードソンのプロデュースで、1969年8月13日にシカゴにあるRCAのミッドアメリカ・レコーディング・センターで録音された。[9]
作詞・作曲
この曲の音楽と歌詞は、南オンタリオでのコンサート中にステージ上で即興で作られた[10]（ギタリストのランディ・バッハマンはキッチナーでのコンサートだったと回想しているが[11]、リードシンガーのバートン・カミングスはスカーバラのカーリングリンク、ブルーム・アンド・ストーンでだったと語っている）。[12]バッハマンは切れた弦を交換した後、ギターのチューニングをしながら音を奏でていたところ、覚えておきたい新しいリフを弾いていることに気づいた。彼は演奏を続け、他のバンドメンバーもステージに戻ってきて加わり、ジャムセッションが始まり、カミングスは歌詞を即興で作った。[11]彼らはカセットレコーダーを持った子供が海賊版を録音しているのに気づき、テープを求めた。[13]彼らはテープを聞いて、カミングスが即興で作った歌詞を書き留め、後にそれを修正した。[12]
この歌の歌詞は議論の的となっており、しばしば米国の政治（特に徴兵）への攻撃と解釈されている。歌詞を書いたカミングスは2013年に、この歌詞は政治とは全く関係がないと述べている。「私が考えていたのは、米国の女性は米国の女性よりも早く年をとるようで、それが彼女たちを、まあ、危険にしているということだった。私が『アメリカ人女性よ、私から離れろ』と言ったとき、本当は『カナダ人女性よ、私はあなたのほうが好きだ』という意味だった。すべては幸せな偶然だった。」[12]
グループのベーシスト、ジム・ケイルは歌詞についての自身の見解を次のように説明した。
世間では、この曲は愛国主義的だと誤解されていたが、それはまったく事実ではなかった。実際、私たちは非常に堅苦しく保守的でのんびりした国から来たのに、突然、シカゴ、デトロイト、ニューヨークといった、大都市特有の問題を抱えた恐ろしく大きな街にいたのだ。あの特に過酷なツアーの後、故郷に帰って一緒に育った女の子たちに会えるのは本当にうれしかった。また、戦争が続いていて、それはひどく不評だった。カナダには徴兵制度がなかったので、私たちはそれに感謝していた。多くの人がそれを反米的と呼んだが、実際はそうではなかった。私たちは何に対しても反対ではなかった。ジョン・レノンはかつて、すべての歌の意味は録音された後に生まれる、と言った。誰かがそれを解釈しなければならないのだ。[10]
バックマンは2014年に、この曲は「反戦抗議歌」だという見解を表明し、ステージでこの曲を演奏したとき、バンドも観客もベトナム戦争に問題を抱えていたと説明した。バックマンは次のように語っている。「私たちはアメリカをツアーしていました。60年代後半のことですが、ある時、ノースダコタ州のアメリカとカナダの国境で、徴兵されベトナムに送られようとしました。私たちはカナダに戻り、ダンスホールにはアメリカを離れた徴兵忌避者がたくさんいる安全なカナダで演奏していました」。[11]
ゲス・フーは、この曲が発表された直後の1970年7月17日にホワイトハウスで演奏するよう招待されたというのが、よく言われる伝説である。歌詞が反米的であると認識されたため、リチャード・ニクソン大統領の妻パット・ニクソンは、彼らに「アメリカン・ウーマン」の演奏を控えるよう頼んだ。[14]
人事
- バートン・カミングス– ボーカル
- ランディ・バックマン– リードギター、リズムギター
- ジム・ケイル– ベース
- ギャリー・ピーターソン– ドラム
この時期のバンドのヒット曲のほとんどは、バックマンかカミングス、あるいはその2人だけにクレジットされていたが、この曲は、ステージ上で全員が初めて即興で演奏した方法に倣い、バンドのメンバー4人全員にクレジットされた。このフルバンドによる作曲クレジットは、メンバーは異なるものの、1973年にカナダでトップ20入りしたヒット曲「Follow Your Daughter Home」のゲス・フーのシングルで1度だけあった。
チャートパフォーマンス
認定資格
レニー・クラヴィッツバージョン
| 「アメリカ人女性」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準的な米国以外のアートワーク | ||||
| レニー・クラヴィッツのシングル | ||||
| アルバム『5』と『オースティン・パワーズ スパイ大作戦』より | ||||
| B面 | 「フライアウェイ」 | |||
| リリース | 1999年5月10日 | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 4 : 21 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | レニー・クラヴィッツ | |||
| レニー・クラヴィッツのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「レニー・クラヴィッツ - アメリカン・ウーマン（公式ミュージックビデオ）」YouTube | ||||
アメリカのシンガーソングライター、レニー・クラヴィッツは『オースティン・パワーズ4 夢をみるスパイ』のサウンドトラックで「アメリカン・ウーマン」をカバーした。この曲は1999年5月にシングルとしてリリースされ、後にクラヴィッツのアルバム『5』の再発盤に収録された。クラヴィッツのバージョンはオリジナルよりも遅くソフトで、特徴的なギターソロがない。彼は後にランディ・バックマンに、リードギターのパートを省いた理由について「音が出なかった。トーンが出せなかった」と語っている。[32]
このカバーはオーストラリア、フィンランド、アイスランド、ニュージーランド、スペインでトップ20入りを果たし、カナダでは26位、米国ビルボードホット 100では49位となった。ミュージックビデオ（ポール・ハンター監督）には女優ヘザー・グラハム（ 『スパイ大作戦』に出演）が出演。1999年、マッチミュージックビデオアワードでゲス・フーがクラヴィッツと彼のバンドに加わり「アメリカン・ウーマン」をライブで披露した。
受賞歴
トラックリスト
アメリカの7インチジュークボックスビニール[34]
- A. 「アメリカ人女性」
- B. 「フライアウェイ」
イギリスおよびヨーロッパのCDシングル[35]
- 「アメリカン・ウーマン」（シングル・バージョン） – 3:50
- 「フィールズ・オブ・ジョイ」（ライブ） – 4:20
オーストラレーシアCDEP [36]
- 「アメリカン・ウーマン」（シングル・バージョン） – 3:50
- 「ストレート・コールド・プレイヤー」（ライブ） – 3:42
- 「Thinking of You」（ヘクサム・ダンスホール・リミックス） – 5:58
- 「フィールズ・オブ・ジョイ」（ライブ） – 4:20
チャート
認定と販売
リリース履歴
その他のカバーバージョン
「American Woman」は多くのアーティストによってカバーされている。1982年、スイスのハードロックバンドKrokusがアルバム『One Vice at a Time』にカバーを収録した。[68] Butthole Surfersは、 1985年のホームビデオ『 Blind Eye Sees All 』に収録されたボーナス5インチビニールシングルでカバーバージョンをリリースした。2002年のDVD再発では、ボーナスフォトギャラリーのBGMとして同じバージョンが使用されている。彼らはまた、このレコーディングのドラム重視の実験的なリミックスバージョンも制作しており、1986年のアルバム『Rembrandt Pussyhorse 』に収録されている。[69] Anal Cuntは、1995年のアルバム『Top 40 Hits』でグラインドコアバージョンを録音した。[70] [71]
映画での使用
この曲はサム・メンデス監督の映画『アメリカン・ビューティー』で、主人公レスター・バーナム（ケヴィン・スペイシー演じる）が歌った。[72] イーグルのサムはマペットのバイラルビデオでこの曲のカラオケバージョンを披露したが、歌詞に抗議して歌うのをやめ、さらにこの曲がカナダの曲であることに気付く。この曲はHBOの映画『ゲーム・チェンジ』の予告編で使用された。年配の男性が歌うバージョンは映画『ケーブルガイ』 （1996年）で使用された。ヤンシー・バトラー主演、トップ・カウのコミックシリーズを原作としたテレビ映画『ウィッチブレイド』（2000年）のエンドクレジットで流れる。『アメリカン・ウーマン』はオースティン・パワーズ映画三部作の第2作『スパイ大冒険』でフィーチャーされ、この曲が流れる中ヘザー・グラハムが挑発的に踊った。この曲はテレビドラマ『デュー・サウス』シーズン1のエピソード（ディーフェンベーカーズ・デイ・オフ シーズン1 エピソード2）で取り上げられた。ケリー・クラークソンは、パラマウント・ネットワークのテレビシリーズ『アメリカン・ウーマン』のテーマソングとしてこの曲のカバーバージョンを録音した。
参照
参考文献
- ^ ジョーン・ニックス、ジャネット・スロニオウスキー（2009年10月21日）。『スリッパリー・パスタイムス：カナダ文化におけるポピュラーなものを読む』ウィルフリッド・ローリエ大学出版局、221ページ。ISBN 978-1-55458-761-2。
- ^ ジェームズ・E・ペローネ（2001年）。ベトナム紛争の歌。グリーンウッド出版グループ。62ページ。ISBN 978-0-313-31528-2。
- ^ ジャクリーン・エドモンドソン博士（2013年10月3日）。『アメリカの生活における音楽：私たちの文化を形作った歌、スタイル、スター、物語の百科事典[4巻]』：『アメリカの文化を形作った歌、スタイル、スター、物語の百科事典』ABC-CLIO、p.53。ISBN 978-0-313-39348-8。
- ^ マーティン・チャールズ・ストロング (2002)。ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー。キャノンゲート。p. 912。ISBN 978-1-84195-312-0。
- ^ ab The Guess Who - AllMusicの賞
- ^ 「Top Singles - Volume 13, No. 12, 1970年5月9日」RPM . 2011年2月23日閲覧。
- ^ ビルボード 1970 年末ホット 100 シングル
- ^ 「アーティストの下に「The Guess Who」と入力」RIAA。2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
この曲はもともと、当時バンドが参加していたオンタリオ州ウォータールーのカーリングクラブで書かれ、演奏された。クラブはその後閉店し、ユニバーシティアベニュー近くのウェーバーストリートにあるホームハードウェアストアになった。ローリエ大学からそう遠くない。現在の店内には、この出来事を記念する記念碑がある。
- ^ グレイテスト・ヒッツ RCA Victor BG2 67774ライナーノーツ
- ^ ab 「'American Woman' - The Guess Who」。Superseventies.com。1970年5月9日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ abc Prato, Greg (2014年12月23日). 「Randy Bachman : ソングライターインタビュー」. Songfacts .
- ^ abc Ouzounian, Richard (2013 年 8 月 30 日)。「バートン・カミングスは過去に生きていないが、過去に愛着を持っている」。トロント・スター紙。
私たちはスカボローのブルーム・アンド・ストーンというカーリングアリーナで試合をしていました。
- ^ Cummings, Burton (2013年7月23日). 「ゲス・フーの伝説が明かす『アメリカン・ウーマン』の本当の起源」. Used View (インタビュー). レイ・シャショーによるインタビュー. Clarity Digital Group . 2017年6月21日閲覧。
ある夜、オンタリオ州ミシサガのステージでジャムセッションがありました。私たちはブルーム＆ストーンという、実はカーリング場だったクラブで演奏していて、その夜は2つのショーをやっていました。2つのショーの合間に、私は外でこの若者と物々交換をしていました。彼はジーン・ヴィンセントの古いレコードを持っていて、私はそれをコレクションに加えたいと思い、この男と取引をしようとしました。次に私が気付いたのは、2番目のショーが始まる時間で、他の3人がステージに戻ってきて、彼らがリフを始めるのが聞こえたのです... 私はその男に、「オーマイゴッド、私はステージに立つはずだったのに、走らなきゃ。ジーン・ヴィンセントのレコードについてはまた後でね」と言いました。私は中に入ってステージに駆け上がり、マイクを掴んで頭に浮かんだことを何でも歌いました。それはすべてその瞬間の意識の流れのようなもので、戦争機械やゲットーの光景、色とりどりのライトには催眠術をかける力があるといったものなど、すべてその場の思いつきでした。そして、誰もそれを二度と聞くことはなかったでしょうが、その夜、ショーの海賊版を作っていた子供がいたのです。これは60年代のことで、彼はカセットテープを持っていました。当時、そのような機械は比較的新しい発明でした。しかし、これは1968年、45年前のことです。夜が更けるにつれてステージ上でそれに気づき、彼はまだ録音を続けました。そこで、私たちはロードマネージャーに、そのテープを取ってこい、取ってこいと合図しました。彼はカセットテープを取ってきて、後でそれを聞いたら、American Woman Stay Against Meについてのジャムが聞こえてきました。つまり、私たちはそのテープからそれを学んだようなものです。そうでなければ、誰もそれを二度と聞くことはなかったでしょう。まさにシンデレラストーリーです。そして、それは私たちにとって大ヒットレコードでした。ビルボードで3週間1位になったんだ。だからすべては偶然だったんだ。音楽の神様が僕たちに微笑んでくれたんだと思う。音楽の神様がカセットテープを持ったあの子を送ってくれたんだろう。
- ^ スティーブ・ヒューイ。「The Guess Who | 伝記と歴史」。AllMusic 。 2016年10月2日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1970年6月27日. p. 61. 2024年5月27日閲覧。
- ^ ab 「David Kentの「Australian Chart Book 1970-1992」」。 Austchartbook.com.au。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月3日閲覧。
- ^ 「The Guess Who - American Woman/No Sugar Tonight」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年8月13日閲覧。
- ^ 「Top Singles - Volume 13, No. 12, 1970年5月9日」RPM . 2011年2月23日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「The Guess Who - American Woman」. hitparade.ch. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「The Guess Who - American Woman」. austriancharts.at. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「The Guess Who - American Woman」. dutchcharts.nl. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ “Search listener”. Flavour of New Zealand. 2021年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月3日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top Singles - 1970」。Cashboxmagazine.com。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」. collectionscanada.gc.ca . 2013年7月17日。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1970” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2018 年2 月 25 日に取得。
- ^ 「1970年のトップ100ヒット/1970年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。 2016年7月3日閲覧。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1970”. cashboxmagazine.com. 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月3日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - The Guess Who - American Woman」。ミュージックカナダ。 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ゲス・フー」。アメリカレコード協会。 2024年1月24日閲覧。
- ^ “We're Gonna Go Lenny Kravitz's Way”. 100.3 Jack FM . 2012年2月22日. 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
- ^ SPIN Staff (2019年7月25日). 「1999年のベストオルタナティブロックソング69選」. Spin . p. 1. 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月5日閲覧。
- ^ Pat Pemberton (2010年8月6日). 「Randy Bachman Learns to Enjoy Lenny Kravitz's 'American Woman' Cover」. Spinner Canada . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ “第42回グラミー賞 (1999年)”.グラミー賞. 2020年12月31日閲覧。
- ^ American Woman (米国7インチジュークボックスビニールディスク)。レニー・クラヴィッツ。ヴァージン・レコード。1999年。38668。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ American Woman (UK & ヨーロッパ CD シングルライナーノーツ). レニー・クラヴィッツ. ヴァージン・レコード. 1999. VUSCDE 153, 7243 8 96032 2 4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ American Woman (オーストラレーシアCD EPライナーノーツ). レニー・クラヴィッツ. ヴァージン・レコード. 1999年. 7243 8 96031 2 5.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「レニー・クラヴィッツ – アメリカン・ウーマン」ARIAトップ50シングル。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第8373号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第8170号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ：アメリカ人女性」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 3 月 6 日に取得。
- ^ 「Lenny Kravitz – American Woman」（フランス語）。シングル分類。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「Lenny Kravitz – American Woman」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年3月6日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1999 年 7 月 15 日〜7 月 22 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 7 月 16 日。p. １０．2019 年10 月 5 日に取得。
- ^ “Tipparade-lijst van 第 2 週、1999”.オランダのトップ40 。2023 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ – アメリカン・ウーマン」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ - アメリカン・ウーマン」。トップ40シングル。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ – アメリカン・ウーマン」歌曲トップ50。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ - アメリカン・ウーマン」。シングルトップ100。 2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツのチャート履歴（アダルト・オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年3月6日閲覧。
- ^ “1999 ARIAシングルチャート”. ARIA . 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「RPM 1999 Top 50 Rock Tracks」RPM . 2018年12月24日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「1999年に最も再生された大人向けトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日。47ページ。
- ^ ab "1999 – The Year in Music" (PDF) . Billboard . 第111巻第52号。1999年12月25日。138ページ。 2020年4月2日閲覧。
- ^ 「1999年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日。54ページ。
- ^ 「2000 年に最も再生された大人向けトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 8 巻、第 51 号、2000 年 12 月 22 日、p. 48。
- ^ 「2000年に最も再生されたメインストリームのトップ40曲」。Airplay Monitor。第8巻、第51号。2000年12月22日。54ページ。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1999年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2018年12月24日閲覧。
- ^ 「ニールセン・サウンドスキャンチャート - デジタルソング - 2017年7月6日までの週」(PDF)。ニールセン・サウンドスキャン。 2017年8月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年6月17日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ：アメリカン・ウーマン」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1298号。1999年5月7日。p.4（PDFの） 。 2021年7月31日閲覧。
- ^ 「レニー・クラヴィッツ：アメリカン・ウーマン」（PDF） .ラジオ＆レコード. 第1303号. 1999年6月11日. p. 1. 2021年7月31日閲覧。
- ^ 「Gavin AC/Hot AC: 衝突日」。Gavinレポート。第 2260 号。1999 年 6 月 21 日。34 ページ。
- ^ 「1999年8月30日からの週のニューリリース：シングル」ミュージックウィーク、1999年8月28日、25ページ。
- ^ ヘンダーソン、アレックス。「Krokus One Vice at a Time レビュー」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2015年12月23日閲覧。
- ^ Leland, John & Robbins, Ira. 「Butthole Surfers 伝記」。 Trouser Press 。 2015年12月23日閲覧。
- ^ トップ40ヒットライナーノーツ
- ^ 「トップ40ヒット - アナル・カント」AllMusic。
- ^ アメリカン・ビューティー サウンドトラック IMDb.com、2015年3月7日閲覧
外部リンク
- YouTubeの「アメリカン・ウーマン」