真南

真南
ジャンル	コメディドラマ
作成者	ポール・ハギス[1]
主演	ポール・グロス デヴィッド・マルチャーノ ボー・スター ダニエル・ カッシュ トニー・ クレイグ キャサリン・ブルヒエ ゴードン・ピンセント ラモーナ ・ミラノ カミラ・ スコット カラム キース・レニー トム ・メリシス
作曲家	ジェイ・セムコ（テーマ曲） ジャック・レンツ ジョン・マッカーシー（リバイバルシーズンではクレジットされていない）
原産国	カナダ
原語	英語
シーズン数	4
エピソード数	67 （エピソード一覧）
生産
実行時間	約45分
制作会社	アライアンス・コミュニケーションズ (1994–1998) (シーズン 1–3) アライアンス・アトランティス (1998–1999) (シーズン 4)
オリジナルリリース
ネットワーク	CTV
リリース	1994年4月23日 – 1999年3月14日 ( 1994-04-23 )  ( 1999-03-14 )

『デュー・サウス』は、ポール・ハギスが企画し、アライアンス・コミュニケーションズが1994年4月23日の初回放送から1999年3月14日の4シーズンの終了までカナダの犯罪 コメディドラマテレビシリーズである。このシリーズには、ポール・グロス、デヴィッド・マルチャーノ、ゴードン・ピンセント、ボー・スター、キャサリン・ブルヒエ、カミラ・スコット、ラモーナ・ミラノ、カラム・キース・レニーが出演した。 ^{[2] [3]この番組は}、カナダ王立騎馬警察（RCMP）巡査ベントン・フレイザーの冒険を追うもので、彼は父親の殺害犯を追ってシカゴにやって来て、カナダ領事館との連絡係として残っている。彼はシカゴ市警の刑事と協力して犯罪を解決している。2人とも、フレイザーの耳の聞こえない白いオオカミ、ディーフェンベーカーに助けられることがある^{。 [4]}

番組の形式は、当時のカナダとアメリカの文化の典型的な違いから生まれた、警察ドラマとコメディの要素が混ざったものだった。また、グロス演じるキャラクターが、状況に対してしばしば矛盾したアドバイスをする父親の記憶に襲われることから生まれたファンタジーの要素も含まれていた。シリーズ自体は主にトロントで撮影され、後のシーズンではイギリスのテレビでエピソードを放映したBBCの資金援助を受けた。

『デュー・サウス』はもともとカナダのCTVとアメリカのCBSでテレビ映画としてデビューしました。 ^[5]予想以上の視聴率を獲得した後、デュー・サウスは1994年に連続ドラマシリーズになりました。これは米国の主要ネットワークでゴールデンタイムの枠を獲得した最初のカナダ製シリーズでした。^[6]

24話からなる第1シーズンの後、CBSはシリーズを打ち切ったが^[7]、カナダとイギリスでの番組の成功により、制作会社は1995年から1996年にかけて13話からなる第2シーズンを製作するのに十分な資金を集めることができた。この番組は多くの秋の番組が失敗した後、1995年後半にCBSで再び放映されたが（CBSは追加で5話発注し、エピソード数を18に増やしたが、放送されたのはそのうち4話のみ）、CBSはシリーズを更新しなかった。^[7]

1年間の休止期間の後、CTVは1997年に国際的な投資（BBC、ProSiebenSat.1 Media AG、TF1）を受けてシリーズを復活させ、1999年までさらに2シーズン放送された。 ^[8]米国では、シーズン3と4がシンジケーション用に1シーズン26話としてパッケージ化された。批評家の絶賛と米国の視聴者からの一貫した温かい反応にもかかわらず、Due Southは米国で大ヒットすることはなかったが、カナダのネットワークで放送されたレギュラーシリーズの中で最も高い評価を受けたものの1つとなった。この番組は英国で人気を博し続け、BBC Oneの平日夜のゴールデンタイムの枠を持つ数少ない非英国番組の1つとなった。^[9]

イギリスでは、デュー・サウスは1995年5月9日火曜日に初めて放送され、ノーザン・エクスポージャーと比較されて批評家から高い評価を受け、視聴率は800万を超えた。シリーズは1995年11月28日まで、8月を除く毎週火曜日か金曜日に放送された。シーズン2は1996年7月27日から土曜日の夜に放送され、同様に好評だったが、10月中旬にスケジュールから外され、ノエルズ・ハウス・パーティーがその枠を占めた。残りの6話は1997年1月に放送され、最後のエピソードはイースター・マンデーに放送された。^[10] 1997年の夏休み中、平日の朝にシリーズが全話再放送された。

BBCは第3シリーズの共同出資に協力したが、BBCは土曜夜の適切な時間枠を見つけるのに苦労し、5月から7月にかけて6話のみが放送され、1998年のクリスマス前にさらに3話、1999年1月初旬にさらに2話が放送された。1999年5月から^[11] 、第3シリーズの残りのエピソードと第4シリーズ全話が1999年11月まで^[12] BBC Twoで放送され、200万人を超える視聴者数を獲得するなど、一貫して好調な成績を残し、同チャンネルの週間トップ10番組に定期的に登場した。1999年のシリーズ終了に伴い、BBC Twoは直ちに再放送を開始し、^[13] ITV3は 2006年に同シリーズを再放送し、BBC Twoは2010年10月18日から同シリーズを再度再放送した。^{[14]デジタルチャンネル}True Entertainmentでの再放送は2014年10月10日にパイロット版から始まり、10月13日から平日にレギュラーシリーズのエピソードが放送されました。True Entertainmentが2019年半ばに閉鎖されたため、ソニーチャンネルに置き換えられ、2020年後半からシリーズが完全放送されました。

このシリーズの前提は、王立カナダ騎馬警察（RCMP）の警官であるベントン・フレイザー巡査の活躍を中心に展開される。彼は南のシカゴに赴き、当初は父親であるロバート・フレイザー軍曹の殺人事件を解決する。しかし、捜査中に彼は、RCMPの腐敗したメンバー数名による計画に偶然出くわし、その結果、新しいダムが閉鎖され、多くの職が失われ、その結果、彼はカナダ領事館に連絡官として恒久的に配属されることになる。領事館は、ツー・プルデンシャル・プラザの24階ではなく、独立した建物として描かれている。シカゴ滞在中、フレイザーは、タフで世慣れした警官であるレイモンド・ベッキオ刑事と協力して、シカゴ周辺や時には国境を越えたカナダで起こる一連の事件を解決していく。第2シーズンの後、フレイザーは、潜入捜査を支援するために去ったベッキオになりすます2人目の相棒、スタンリー・レイモンド・コワルスキーと一緒に仕事をすることを余儀なくされる。

フレイザーは礼儀正しさや正直さなどの態度や、犯罪を解決する方法は人によって異なることが多いが、逃走経路を予測する能力を含め、容疑者を追跡して捕まえることに関しては決意と粘り強さを持っている。シカゴ市警の相棒とともに、フレイザーは、命を救われた後に養子にした、耳が聞こえず唇の動きが読める半狼のディフェンベーカーを連れていることもある。第1話の後、フレイザーは、彼にしか見えない父ロバートの幽霊に訪ねられ、しばしば事件について矛盾したアドバイスをする。ロバートは第3シリーズまで、ランダムに、まれに現れる。その後、幽霊はより頻繁に現れ、領事館にある息子のオフィスのワードローブの中にのみ現れる。他の者が後を追おうとすると、フレイザーにしか見つからない。

以下は、このシリーズに登場する主な俳優と、彼らが演じた役の一覧です。

• ポール・グロス、ベントン・フレイザー巡査役^[15]
• デイヴィッド・マルチャーノ：レイモンド・「レイ」・ベッキオ刑事役^[16] (シーズン1～2、ゲスト出演3～4)
• ボー・スター（ハーディング・ウェルシュ中尉役）
• キャサリン・ブリュイエ：エレイン・ベスブリス役（シーズン1～3）
• ルイス・ガルディーノ刑事役のダニエル・カッシュ（シーズン1～2）
• トニー・クレイグ（刑事ジャック・ヒューイ役）
• ゴードン・ピンセント軍曹ロバート「ボブ」フレイザー
• フランチェスカ・ヴェッキオ役のラモーナ・ミラノ
• カミラ・スコット、メグ・サッチャー警部役（シーズン2～4）
• カラム・キース・レニー：スタンリー・レイモンド・「レイ」・コワルスキー刑事役（シーズン3～4）
• トム・メリシス：トーマス・E・デューイ刑事役（シーズン3～4）

以下に、主なレギュラー出演者とそれぞれの役割を示します。

• レスリー・ニールセン：バック・フロビッシャー軍曹役（シーズン1～4）
• アレックス・カーター、 FBI捜査官フォード役（シーズン1～3）
• マーク・メリミック、FBI捜査官ディーター役（シーズン1～3）
• エスター・ピアソン博士役のデボラ・レナード（シーズン1）
• シェイ・ダフィン ビーアン神父役 (シーズン 1)
• リー・パーセル、ルイーズ・セントローレント地方検事役（シーズン 1 ～ 2）
• ディーン・マクダーモット、レンフィールド・ターンブル巡査役（シーズン2～4）
• アン・マリー・ローダー、州検事補ステラ・コワルスキー役（シーズン3～4）
• ヤン・ルベシュ：モルト・グスタフソン博士（シーズン3～4）
• ライアン・フィリップ、デル・ポーター役（シーズン1）

撮影は主にオンタリオ州トロントで行われ、シカゴの代わりとして使われました。多くのエピソードで、トロント交通局のバスが背景に映っています。他のエピソードでは、CNタワーやユニオン駅など、街の有名なランドマークが垣間見えます。シリーズの一部は、アルバータ州バンフ国立公園で撮影されました。

ジェフ・ティボールズ著の『Due South: The Official Companion』は 1998 年 5 月に出版され、シリーズとキャストの基本情報、第 3 シーズンの終わりまでのエピソードの簡単な概要が掲載されています。ジョン A. マクドナルド著の別のイラスト入りガイド『Due South: The Official Guide』は 1998 年 12 月に出版されました。このガイドには、登場人物のインタビューやキャストの略歴がいくつか掲載されています。

トム・マクレガーによるペーパーバックの小説化作品 4 冊が英国で出版されました。

• パイロット映画に基づく『Death in the Wilderness 』（1996年）
• ロマンスへの招待（1996年）、「ロマンスへの招待」と「ホイールマンの贈り物」のエピソードに基づく
• Vaulting North (1997)、「North」と「Vault」に基づく
• 「女王陛下の馬たち」（1997年）、「女王陛下の馬たち」と「赤、白、青」を原作とした作品

2時間のパイロット映画は、もともと1996年にVHSでリリースされましたが、それ以前にも1995年を通して、1本のテープに2つのエピソードが収録された個別のエピソードがVHSでリリースされていました。1998年には、シーズン3とシーズン4の2部構成の最終回がリリースされました。2002年11月には、パイロット映画とエピソード「Mountie on the Bounty」および「Call of the Wild」を収録したDue Southギフトセットがリリースされました。

アライアンス・アトランティスはカナダでのみDVDで全4シーズンがリリースされた。パイロットエピソードはボーナス特典として第3シーズンに収録されている。^[17]

米国では、エコーブリッジホームエンターテイメントが2005年にこのシリーズのDVDをリリースした。シーズン3と4は、Due South: Season 3としてまとめてリリースされた。同社は2008年5月6日にシリーズセットもリリースした。2011年、エコーブリッジは最後の2つのエピソード、「Call Of The Wild」パート1と2を1枚のDVDでリリースした。2014年、同社は全4シーズンの8枚組ディスクセットをリリースしたが、ビデオ品質はオリジナルリリースより劣っていると言われている。

リージョン 2 では、Network がイギリスでこのシリーズの DVD をリリースしました。シーズン 3 と 4 はDue South: The Complete Third Seriesとして一緒にリリースされました。

オーストラリアのリージョン4では、Madman EntertainmentがDVDでシリーズをリリースしました。シーズン3と4はDue South: Season 3としてリリースされました。

2017年現在、この番組はカナダメディアファンドのEncore+ YouTubeチャンネルで無料でオンラインストリーミング配信されています。(シーズン1と2)。Due Southは、カナダ放送協会のストリーミングアプリであるGemでも視聴可能です。カナダではNetflixでも視聴可能です。

Due Southのプロデューサーは、番組のエピソードでさまざまなカナダ人アーティストを紹介しようとし、取り上げられたトラックの多くは CD サウンドトラックDue South: The Original Television Soundtrack (1996) としてリリースされました。Sarah McLachlanの音楽は、シリーズ全体を通して 7 曲以上も取り上げられ、最も目立っていました。他のレギュラーアーティストには、The Headstones、Loreena McKennitt、Colin Jamesなどがいました。「The Blue Line」(エピソード #1.16) では、 CBC テレビのスポーツシリーズHockey Night in Canadaの長年のテーマソングである「 The Hockey Theme 」が取り上げられました。

番組のテーマ曲は、ノーザン・パイクスのジェイ・セムコ（番組のエンドクレジットで流れる歌詞付きバージョンを録音した）がジャック・レンツ、ジョン・マッカーシーと共同で作詞作曲した。セムコは『デュー・サウス』の最初の2シーズンの音楽も手掛けた。^[18] 1996年11月、最初のアルバムがリリースされ、エピソード「目には目を」から直接引用した、 ポール・グロスによる勇気に関する独白が収録された。

番組が第3シーズンに戻ったとき、セムコは第2サウンドトラックを完成させるために戻ってきた。^[18]第2サウンドトラックアルバム『Due South, Volume II: The Original Television Soundtrack』は1998年6月にリリースされた。両アルバムには主にシリーズで使用されたボーカルが収録されている。

シリーズの最終シーンは、カナダの非公式国歌とも呼ばれるカナダの古典的なフォークソング、スタン・ロジャースの「ノースウェスト・パッセージ」に合わせて撮影された。 ^[19]

『デュー・サウス：オリジナル・テレビジョン・サウンドトラック』は、カナダのテレビシリーズ『デュー・サウス』のサウンドトラックアルバムで、1996年10月1日にネットヴェルク・レコードからリリースされた。 ^[20]

トラックリスト

1. ジェイ・セムコ、「デュー・サウス・テーマ」
2. スピリット オブ ザ ウェスト、「ボーン オブ コンテンション」
3. ジェイ・セムコ、ジャック・レンツ、ジョン・マッカーシー、「キャビン・ミュージック（オリジナル・スコア）」
4. サラ・マクラクラン、「ポゼッション（ピアノバージョン編集）」
5. ジェイ・セムコ、ジャック・レンツ、ジョン・K・マッカーシー、「ホース（オリジナル・スコア）」
6. カシュティン「アクア・トゥータ」
7. ゲス・フー、「アメリカン・ウーマン」
8. フィギー・ダフ、「ヘンリー・マーティン」
9. ポール・グロス、「ライド・フォーエバー」
10. ブルーロデオ「フライング」
11. ジェイ・セムコ「デュー・サウス・テーマ（インストゥルメンタル）」
12. ホリー・コール・トリオ、「ネオン・ブルー」
13. ジェイ・セムコ、ジャック・レンツ、ジョン・マッカーシー、「ヴィクトリアズ・シークレット（オリジナル・スコア）」
14. クラトゥ、「惑星間宇宙船の乗員に呼びかけ」
15. トロント メンデルスゾーン合唱団、エルマー・イゼラー、ロイ・トムソン・ホール管弦楽団、トロント交響楽団、アンドリュー・デイヴィス、「Eia, Mater (スターバト・マーテルより)」
16. ポール・グロス「フレイザー/イヌイットの独白」
17. ジェイ・セムコ、ジャック・レンツ、ジョン・K・マッカーシー、「ディーフの恋（オリジナル・スコア）」

『Due South, Volume II: The Original Television Soundtrack』は、カナダのテレビシリーズ『 Due South』の2枚目のサウンドトラックアルバムで、1998年6月2日にNettwerk Recordsからリリースされました。 ^[21]

1. ジャンクハウス、「オー、ホワット・ア・フィーリング」
2. トラクター船長、「酔っぱらい船員」
3. ポール・グロス、「ロバート・マッケンジー」
4. バイブロラックス、「マインド」
5. ジェイ・セムコ、「Mountie on the Bounty」（オリジナル・スコア）
6. サラ・マクラクラン、「冬の夜の歌」
7. ダッチ・ロビンソン、「あなたの愛の奴隷」
8. シングル・ガン・セオリー、「百万マイルから」
9. トレバー・ハースト、「Take Me Out to the Ballgame」
10. 神話、「11月」
11. 墓石、「立方体に収められた」
12. ミシェル・ライト、「ノーバディーズ・ガール」
13. アシュリー・マクアイザック「ソフィアのパイプ」
14. ジェイ・セムコ、「Western End of the Trail」（オリジナル・スコア）
15. タラ・マクリーン、「聖なる涙」
16. ジェイ・セムコ、「デュー・サウス・テーマ '97」

3 シーズンにわたるシリーズ放送中、Due Southとその出演者およびスタッフは数々の賞を獲得しました。最も重要なのは、この番組が 53 の Canadian Gemini賞にノミネートされ、3 年連続で最優秀ドラマティック TV シリーズ賞 (1995 ～ 1997 年)、ポール グロスが 2 年連続で継続主演ドラマ部門の最優秀男優賞(1995 ～ 1996 年)、制作者のポール ハギスが同 2 年 連続でドラマティック シリーズの最優秀脚本賞を受賞したことなど、15 の賞を獲得したことです。

フレイザーの手法は、警察の仕事によくあるものよりも繊細で理解力があり、このシリーズはバランスの取れた登場人物を描くという評判を得た。^[22] バラエティ誌の評論家アダム・サンドラーはグロスとマルチャーノの演技を称賛し、「番組の魅力」は脚本家が2人の主人公の関係を発展させたことによるものだと述べた。^[23]ガーディアン紙は、この番組をテレビで最も過小評価されている番組の1つに挙げ、 ^[24]エンパイア誌の評論家ウィリアム・トーマスはシーズン1をレビューし、「最悪の場合でも、デュー・サウスは機知に富んだ脚本のジャンルヒットだが、最高の場合は、90年代半ばの最も独創的で静かに影響力のある番組の1つである」と結論付けた。^[25]

ロサンゼルス・タイムズ紙の評論家は、この番組が描くカナダ王立騎馬警察の警官たちの描写が非現実的で面白くないとし、あまり肯定的な評価はしなかった。^[26]

1990年代にはデュー・サウスのファンが数多くのファンコンベンションを開催したが、その中で最大かつ最も有名なのは「RCW 139」で、シリーズを通して繰り返し登場するナンバープレートの番号にちなんで名付けられた。RCW 139は1996年から1999年にかけて毎年トロントで開催され、1998年と1999年には10か国以上から約300人のファンが集まった。コンベンションではゲーム、討論パネル、フォーマルディナー、ゲストパネルが行われた。多数の出演者とスタッフが出席しており、デビッド・マルチャーノ（1998年）、ポール・グロス（1999年）、ゴードン・ピンセント（1998年）、トム・メリシス（1997年、1998年、1999年）、トニー・クレイグ（1997年）、キャサリン・ブルヒエ（1998年、1999年）、ジェイ・セムコ（1998年、1999年）などがいる。ドラコ (ディーフェンベーカー) とそのトレーナー、ゲイル パーカーは 1998 年と 1999 年の両方でゲストでした。

9年間の休止期間を経て、2008年にコンベンションが復活し、ゲストパネルにはデヴィッド・マルチャーノ、ジェイ・セムコ、トム・メリシス、キャサリン・ブルヒエ、ゲイル・パーカー、そしてドラコの妹でスタントダブルのシンダーが参加した。2010年8月には、ポール・グロス、ジェイ・セムコ、トム・メリシス、カミラ・スコット、トニー・クレイグ、キャサリン・ブルヒエ、ラモーナ・ミラノ が参加して別のコンベンションが開催された。

RCW 139: From a Million Milesは2012年8月17日から19日までトロントで開催されました。このイベントにはトロントのディスティラリー地区とパトリシアングリルのツアーと食事が含まれており、どちらもロケ撮影によく使用されていました。^[27]

RCW 139: Thank You Kindly は、2014年8月15日から17日にかけて、 Due South 20周年を記念して開催された。キャサリン・ブルヒエ、ラモナ・ミラノ、トム・メリシス、トニー・クレイグ、ゲスト出演者のリサ・ヤクブ (「シカゴ・ホリデー」[#1.07/1.08]) がキャストパネルに登場し、助監督のマイケル・ボウマンとウッディ・シダラス、衣装スーパーバイザーのアレックス・カヴァナ、小道具マスターのクレイグ・ウィリアムズがクルーパネルを構成した。ポール・ハギスはスカイプチャットで登場した。イベントには、ディスティラリー地区のツアー、撮影場所のバスツアー、「Due South Jeopardy」ゲーム、小道具、脚本、衣装、その他のシリーズの記念品のチャリティーオークションが含まれていた。^[28]これは、参加できないファンのためにウェブキャストされた最初のDue Southコンベンションだった。 ^[29]

• MMORPG 「City of Heroes」では、新進のスーパーヒーローたちは、父親の殺害犯を追跡しながら架空のパラゴン シティに移住してきた、超人的な騎馬警官である探偵フレイゼンベーカーから任務を受けることができます。
• ビニール カフェの デイブとモーリーの物語では、いとこのドロシーが「Friends of Due South 」コンベンションに出席するためにイギリスからトロントにやって来ます。
• 2010年の映画『バーニーズ・バージョン』には、『デュー・サウス』の自身のキャラクターをパロディ化したポール・グロス主演の『オマリー・オブ・ザ・サウス』という偽のテレビ番組が含まれています。
• 『デュー・サウス』と同時期にトロントとその周辺で撮影されたシリーズ『プリテンダー』のシーズン 1 エピソード 6 (「保護と奉仕」) の終わりに、ミス・パーカーは、ジャロッドがどこに行ったと思うかと尋ねられます。彼女は「彼は南へ、デュー・サウスへ行った」と答えます。次のシーンでは、ジャロッドが RCMPミュージカル ライドに参加しています。

• デュー・サウスのエピソード一覧
• カナダのテレビ

WikiquoteにDue Southに関連する引用句があります。

• IMDbの Due South (パイロット映画)
• IMDbの「デュー・サウス」（1994-1999）
• PaulGross.org での Due South の回顧展
• デュー・サウスをカルトテレビ番組として紹介しているBBCのウェブサイト