アリス・ヘルツ・ゾマー

アリス・ヘルツ・ゾマー
背景情報
出生名	アリス・ヘルツ
生まれる	( 1903-11-26 )1903年11月26日 プラハ、ボヘミア、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	2014年2月23日(2014-02-23)（享年110歳）イギリス、 ロンドン
ジャンル	クラシック音楽
職業	ピアニスト、音楽教師

アリス・ヘルツ・ゾンマー（1903年11月26日 - 2014年2月23日）は、チェコ生まれのイスラエル人ピアニスト、音楽教師であり、テレジエンシュタット強制収容所を生き延びた100歳以上の女性である。彼女はイスラエルで40年間暮らした後、1986年にロンドンに移住し、そこで亡くなるまで暮らし、イスラエル・クリスタルがホロコースト生存者として認定されるまで、110歳で世界最高齢のホロコースト生存者であった。^{[1] [2]}

アリス・ヘルツは、現在のチェコ共和国のボヘミア王国（オーストリア＝ハンガリー帝国の一部）のプラハで、フリードリヒ・ヘルツとゾフィー・「ジジ」・ヘルツの娘として生まれた。ヘルツの家族はプラハの少数派であるドイツ語を話す同化ユダヤ人に属していたが、ヘルツはチェコ語も話していたと述べている。父親は商人で、母親は高学歴で著名な作家たちと交流があった。彼女には、双子のマリアナを含む2人の姉妹と2人の兄弟がいた。両親は文化サロンを経営しており、子どもの頃ヘルツはそこでフランツ・カフカやフランツ・ヴェルフェルなどの作家、グスタフ・マーラーなどの作曲家、哲学者、ジークムント・フロイトなどの知識人と出会った。ヘルツはかつて「カフカは少し変わった人でした。彼はよく私たちの家に来て、母と座って、主に自分の作品について話していました。彼はあまり話さず、むしろ静けさと自然を愛していました。私たちはよく一緒に旅行に行きました。カフカが私たちをプラハ郊外のとても素敵な場所に連れて行ってくれたのを覚えています。私たちはベンチに座って、彼は物語を語ってくれました。」と記しています。^{[3] [4] [5]}ヘルツの妹イルマは、著名なドイツ語圏のユダヤ人哲学者、ジャーナリスト、図書館員、シオニストで、オーストリアから移住した後はエルサレムで図書館員として働いたフェリックス・ヴェルチュと結婚しました。

ヘルツは姉のイルマからピアノを教えられ、熱心に勉強した。また、家族の友人でユダヤ人オーストリア人のピアニスト、アルトゥール・シュナーベルは、クラシック音楽家になるよう勧め、彼女はその道を選んだ。 ^[3]その後、チェコのピアニスト、ヴァーツラフ・ステパン（1889-1944）に師事し、プラハのドイツ音楽アカデミーでは末っ子として学んだ。^[5]ヘルツは1931年に実業家でアマチュア音楽家のレオポルド・ゾンマーと結婚し、息子のステファン（後にラファエルとして知られる、^[6] 1937-2001）をもうけた。^[7]ナチスがプラハを占領するまで、彼女はヨーロッパ中でコンサートを開き、名を馳せていた。ナチスは、ユダヤ人が公の場で演奏したり、音楽コンクールに参加したり、非ユダヤ人の生徒を教えたりすることを禁じた。^[5]

チェコスロバキア侵攻 後、マックス・ブロートや義兄フェリックス・ヴェルチュを含むヘルツ＝ゾンマーの家族や友人のほとんどはルーマニア経由でイスラエルに移住したが、ヘルツ＝ゾンマーは病気の母ゾフィー（72歳）の世話をするためにプラハに残った。2人は逮捕され、ゾフィー・ヘルツは強制収容所で殺害された。^{[5] 1943年7月、ヘルツはテレー}ジエンシュタットに送られ、そこで他の音楽家たちと共に100回以上のコンサートに出演し、ベートーヴェン、バッハ、ブラームス、シューマン、ショパンなどチェコの作曲家の作品を囚人や看守のために演奏した。^{[8] [3]}彼女は収容所での演奏について次のように語っている。

赤十字が年に3回来るので、演奏しなければなりませんでした。ドイツ人は、赤十字の代表者に、テレージエンシュタットのユダヤ人の状況が良いことを示したかったのです。コンサートがあることを知るたびに、私は幸せでした。音楽は魔法です。私たちは、老いて希望を失い、病気で空腹の150人の聴衆の前で、議会ホールで演奏しました。彼らは音楽のために生きていました。彼らにとって、音楽は食べ物のようなものでした。もし彼らが[私たちの演奏を聴きに]来なかったら、ずっと前に死んでいたでしょう。私たちもそうだったでしょう。^[5]

ヘルツ＝ゾンマーは収容所にいた間、息子と一緒に宿泊していた。息子はテレージエンシュタットを生き延びた数少ない子供の一人だった。夫は収容所が解放される6週間前にダッハウでチフスで亡くなった。^{[4] [7]}

1945年にソ連がテレージエンシュタットを解放した後、彼女とラファエルはプラハに戻り、1949年3月にイスラエルに移住して、双子の妹マリアナを含む生き残った家族の一部と再会した。^[5]ヘルツは1986年にロンドンに移住するまで、 エルサレム音楽アカデミーで音楽教師として働きながら、ほぼ40年間イスラエルに住んでいた。

ロンドンでは、ヘルツ＝ゾマーはベルサイズ パーク のワンルーム アパートで家族と近くに暮らし、親友や孫のアリエル ゾマー、義理の娘のジェネヴィーヴ ゾマーがほぼ毎日訪れていた。彼女は死ぬまで毎日 3 時間ピアノの練習をしていた。彼女は楽観主義が人生の鍵だったと述べている。

私は良いことに目を向けます。リラックスしているとき、あなたの体は常にリラックスしています。悲観的になっているとき、あなたの体は不自然な動きをします。良いことに目を向けるか悪いことに目を向けるかは私たち次第です。あなたが他の人に親切にすると、彼らもあなたに親切になります。あなたが与えると、あなたは受け取るのです。^[5]

彼女はまた、音楽の力に対する確固たる信念を表明した。「音楽は私の命を救い、そして今も私を救ってくれています。私はユダヤ人ですが、ベートーベンは私の宗教です。」^[9]

彼女の息子ラファエルは優れたチェロ奏者であり指揮者でもあったが、2001年にコンサートツアーの終わりにイスラエルで動脈瘤のため64歳で亡くなった。彼には妻と2人の息子が残された。^{[4] [7]}

アリス・ヘルツ＝ゾマーは2014年2月23日、ロンドンの病院で2日前に入院し、110歳で亡くなった。^{[10] [11]}彼女の死は孫のアリエル・ゾマーによって確認された。^[12]彼女はロンドン北部イースト・フィンチリーの セント・パンクラス・アンド・イズリントン墓地に埋葬されている。

アリス・ヘルツ・ゾンマーは、その長い生涯を通じて、次のように主張し続けました。

私は今でも人生に感謝しています。人生は贈り物なのです。^[13]

外部ビデオ
ピアノの弾き方を学ぶ、アリス・ヘルツ・ゾマーのインタビュー、4:58、12部構成の第1部、2017年8月1日

彼女の生涯については、ヴァーツラフ・ハヴェル大統領の序文が付いた『世紀の知恵：世界最高齢のホロコースト生存者アリス・ヘルツ＝ゾンマーの生涯から学ぶ教訓』 （2012年）が書かれ、26か国で翻訳された。^{[14] [15] [16]}ヘルツ＝ゾンマーは、2005年にドイツ語で最初に出版された『地獄のエデンの園』（英語では『アリスのピアノ』として再版された）の主題であった。^[17]

クリストファー・ヌーペンが脚本とプロデュースを手掛けたBBCテレビのドキュメンタリー「アリス・ゾンマー・ヘルツ106：すべてはプレゼント」は、 BBC Fourで初めて放送された。^[18]彼女は2004年にBBCラジオ4の「ウーマンズ・アワー」^{で特集されたほか、 [19]}タイムズ紙、^[20]ガーディアン紙でも取り上げられた。^[21]彼女は映画「Refuge in Music」で取り上げられた2人の被写体のうちの1人だった。^[22]

ハーツが109歳のときに撮影された『The Lady in Number 6』は彼女の人生を記録し、アカデミー賞短編ドキュメンタリー賞を受賞した。 ^{[23] [24] [25]}

クリス・ホワイトとジュリー・マシューズによる2014年のアルバム『Who We Are 』に収録されている曲「Dancing Under the Gallows」は、アリス・ヘルツ＝ゾマーの生涯を讃えたものである。^[26]

• キャロライン・ストーシンガー (2012) 『A Century of Wisdom』 ランダムハウス
• メリッサ・ミュラー、ラインハルト・ピエホッキ（2007年）『地獄の楽園：アリス・ヘルツ＝ゾンマーの生涯』。（ドイツ語ではこのタイトルで最初に出版）マクミラン。英語では『アリスのピアノ：アリス・ヘルツ＝ゾンマーの生涯』として出版。

• IMDbのアリス・ヘルツ・ゾマー
• 「人生は美しい」、ガーディアン、2006年12月13日
• 「私は良いものを見る」、ハアレツ、2010年1月21日
• 「家族が死に追いやられる中、私はショパンを弾いていた」ユダヤ人クロニクル
• 「アリス・ヘルツ・ゾンマー」、心と魂、BBCワールドサービス
• 『ナンバー6の女性：音楽が私の人生を救った』、ドキュメンタリー、Wikipedia