アレクサンダー・ヘルマン

アレクサンダー・ヘルマン
ヘルマン大帝
生まれる	( 1844-02-10 )1844年2月10日 パリ、フランス
死亡	1896年12月17日（1896-12-17）（52歳） エリコットビル、ニューヨーク、アメリカ
職業	マジシャン、奇術師

アレクサンダー・ヘルマン（1844年2月10日 - 1896年12月17日）^[1]は、 19世紀フランスの魔術師であり、通称「大魔術師」として知られている。彼の妻アデレード・ヘルマンは「魔術の女王」として有名だった。

アレクサンダー・ヘルマンはフランスのパリで、ドイツ系ユダヤ人のサミュエル・ヘルマンとブルターニュ出身のアンナ・サラ（マイヤー）・ヘルマンの16人兄弟の末っ子として生まれた^{[2] （実際には}ドイツのハンブルクで生まれた可能性もある）。^{[3] [4]}

ヘルマン家の言い伝えによると、サミュエル・ヘルマンはパートタイムのマジシャンであり、フルタイムの医師でもあった。サミュエル・ヘルマンはトルコのスルタンのお気に入りで、スルタンは頻繁にこのマジシャンを呼んだ。スルタンは娯楽のために大金を支払った。^[2]彼のマジックショーはパリのエリート層から非常に注目されていたと言われており、その噂はナポレオン本人にも伝わり、ナポレオンもサミュエルにショーを披露してもらいたいと思った。ナポレオンはサミュエルのパフォーマンスに金時計を贈ったと伝えられている。^{[2] [5]}アレクサンダー・ヘルマンは死の日にその金時計を持っていた。それは彼の未亡人に受け継がれた。^[2] 最終的にサミュエルは医師としての診療に多くの時間を必要としたため、マジックを完全にやめてしまった。

1816年、ドイツのハノーバーで長男コンパルスが生まれると、^[6]彼は定住して手品を続けることを決意した。サミュエル・ヘルマンは1817年からドイツの小さな町で演奏し、その後家族と共にフランスに移住した。彼はパリの学院やリセウムで演奏し、1855年まで公演を行った。彼は自分の技術を長男コンパルス（別名カール）に教えた。^{[5]彼はパリと}ヴェルサイユの大学で演奏した。サミュエルはヴェルサイユ近郊のグランゼコールの生徒たちを楽しませた。この公演により、彼の息子カールはその学校に授業料無料で入学することができた。^[6]サミュエル・ヘルマンは息子カールが跡を継いだ後も手品師として続けた。^[3]サミュエルは1860年頃に引退した。

アレクサンダーの弟コンパルス・ヘルマンは、若くして医学部を中退し、マジシャンとしてのキャリアを志し、アレクサンダーの模範となり、インスピレーションを与えた。コンパルス（カールとも呼ばれる）が1853年に両親の住むパリに戻ったとき、彼は8歳の弟アレクサンダーがすでにマジックに興味を示していることを知って喜んだ。^[5]カールは家族の同意なしに弟を「誘拐」し、ロシアのサンクトペテルブルクに連れて行き、マジックの技術を教えた。滞在中、彼は弟を連れてロシアから始まるツアーに参加した。^[2]

アレクサンダーはウィーンに着くまでカールと一緒にいた。母親がやって来て、アレクサンダーにパリに戻るよう強く勧めた。結局彼らは妥協し、ツアーが終わるまでアレクサンダーはカールと一緒にいることにした。アレクサンダーの任務は、棒の上に水平に吊るされること、目隠しをした霊媒師として演じること、空のポートフォリオから持ち上げられることだった。^{[要出典]ヨーロッパ旅行中、カールはアレクサンダーに高度な}手品のテクニックを教えていた。^[5]そのうちのいくつかは父親から習ったものであり、その他は自分で身につけたものだった。

アレクサンダーは熱心でやる気のある生徒でした。ドイツ、オーストリア、イタリア、ポルトガルなどの場所をツアーした後、ツアーはウィーンで終了しました。カールはウィーンに落ち着き、約束どおりアレクサンダーをパリの両親の元に送りました。パリに戻ったアレクサンダーは、カールから学んだことを父親に見せました。サミュエルはアレクサンダーのスキルに非常に感銘を受け、彼にマジックを続けさせることに決めました。アレクサンダーは11歳になるまでパリに滞在し、その後、カールと会うためにウィーンに戻りました。カールは引き続きアレクサンダーを指導することになりました。カールはサミュエルにマジック以外のことも教えると約束しており、アレクサンダーはウィーンにいる間、大学に通いました。しかし、彼の主な関心事は手品でした。^[要出典]

アレクサンダーはカールのほぼすべてのツアーに同行しました。最初はアシスタントの役割に戻りましたが、このときは水平の棒の上で浮かびませんでした。カールは、フランスのマジシャン、ロバート・ウーダンがそれらが彼のトリックであると主張したため、前回のツアーで使用した道具を捨てました。ロバート・ウーダンは、信頼するメカニック、ル・グランを、イリュージョンの複製を製造して販売したとして逮捕させました。カールがイリュージョンをル・グランから直接購入したのか、別のところから購入したのかは不明です。わかっているのは、カールがそれらを捨てて、純粋な手品を使ったトリックを選んだということです。

アレクサンダーの技術が上達するにつれ、彼はカールのショーに欠かせない存在となった。1860 年に彼らが米国に到着したとき、アレクサンダーは 17 歳だった。観客は彼の巧妙さに気づき、彼の器用さはすぐに有名な兄に匹敵するようになった。そのツアー中に嫉妬がわき起こったが、表面化することはなかった。

彼らはブルックリンのアカデミー オブ ミュージック^[5]の初シーズンに出演しました。アカ​​デミー オブ ミュージックは、進歩的で前衛的なパフォーマンスの中心地として知られていました。彼らは通常オペラを上演していましたが、2 人のハーマン兄弟が到着すると、音楽は兄弟の魔法の脇役になりました。当時のポスターには、ハーマンの「際立った特徴は、いかなる装置も使用せず、すべての効果を並外れた手技のみで生み出すことです」と書かれていました。彼らは、アレクサンダーがカールを舞台上でサポートしている間、フーダンの「Second Sight」を上演しました。カールは、アレクサンダーを後継者として観客に紹介しました。その後、アレクサンダーは「カード スケーリング」(カード投げ) の演技を披露しました。

カード投げは、西洋の舞台マジックに起源がある。今日パフォーマーの間で受け継がれている西洋のカード投げのテクニックは、19 世紀後半の舞台マジシャンに由来する。「空飛ぶカード」のトリックの正確な起源は不明だが、カード投げを主要な演目に初めて取り入れたのはアレクサンダーだとされることが多い。アレクサンダーは、手を挙げた観客の膝にカードを置くことができるほどの腕前になった。また、最大の劇場の後ろの壁でカードを跳ね返すこともできた。彼は、今日でも模倣されているテクニックを開発し、カードを劇場の奥まで飛ばすことができた。もちろん、これは安い席の観客に大きな衝撃を与えた。^[7]

5週間満員御礼の客が続いたことで、カール氏は総額3万5000ドル（2023年の価値で107万ドル）の収入を得た。^[6]アメリカ南北戦争が勃発すると、ハーマン一家はアメリカを離れ、中南米へ向かった。

数年後、彼らは別れた。アレクサンダーは1867年にウィーンでカールと出会うまで、単独で活動していた。彼らは2度目の共同事業を組み、米国に戻ってツアーを再開した。ウォルター・B・ギブソンの著書『マジック・マスターズ』によると、彼らは「そこにハーマンという名前をしっかりと植え付けた」という。^[5]ハーマンという名前はやがてマジックの代名詞となった。最終的に、2人のマジック兄弟は別々の道を歩むことになった。

カールの離脱に伴い、アレクサンダーは1862年に独立したキャリアを開始した。カールはヨーロッパの首都で公演を行った。^{[2]アレクサンダーは1871年にロンドンに自身のショーを持ち込み、}エジプシャン・ホールで3年間の活動を開始した。彼はこれを「千夜一夜物語」と呼んだ。エジプシャン・ホールは、ナイル川沿いのさまざまな寺院、ピラミッド、スフィンクスに対するヨーロッパの新たな関心に触発され、エジプト様式の影響を受けたイギリス初の建物の1つであった。19世紀の終わりまでには、ホールはマジックや心霊術とも関連付けられるようになり、多くのパフォーマーや講師がショーのためにホールを借りていた。そのため、アレクサンダーがここで公演を始めたとき、それはすでにプロのマジシャンとしてのキャリアの特徴となっていた。

成長するにつれ、彼は兄のカールに似てきた。カールは皇帝のようなあごひげと口ひげを生やし、髪は薄くなってきた。一方、アレクサンダーは巻き毛で、濃いあごひげと上向きの口ひげを生やしていた。二人は似ていたが、アレクサンダーは独自の魅力的な個性を発達させた。カールのユーモアは狡猾で、彼は魔法を神秘的な方法で披露した。彼は古い魔法の流派の出身だった。一方、アレクサンダーのパフォーマンススタイルは、彼の魔法に喜劇を織り交ぜるというものだった。彼は、パフォーマンスを楽しいものにすることを目指したユーモア作家だった。^[3]

ヘルマンの魔術に関する哲学は、「魔術師は、その術の成功を人々の信じやすさに頼っている。神秘的なものは好奇心を刺激し、逆に好奇心を混乱させるものは奇跡を起こす」というものである。^[8]

アレクサンダーのパフォーマンスにはユーモラスな要素もあったが、それでも観客を困惑させた。彼の鋭い目、堂々とした口ひげ、あごひげは悪魔のような外見で、実際に見るとまるでマジシャンのようだった。HJバーリンゲームによると、アレクサンダー・ヘルマンの性格は「マジシャンの神秘的な雰囲気」を醸し出していた。バーリンゲームはまた、ヘルマンは最も親切で温厚な男性の一人だったと述べている。^[2]

カールはアレクサンダーの叔父だという噂や、血縁関係がないという噂が浮上した。ある訴訟では、アレクサンダーの本名はニーマンであると主張された。さらに、カールは幼いニーマンを養子にし、後継者となるよう育てるために助手として使ったとも述べられた。訴訟では、ニーマンがヘルマンという名前を名乗ったと主張した。1895年、アレクサンダーはサンフランシスコの新聞に、訴訟の内容すべてと矛盾する声明を掲載した。彼は新聞に対し、1843年2月11日にフランスでドイツ人の両親のもとに生まれたと語った。(ここでの生年月日は、ヘルマンの専門家ジェームズ・ハミルトンによると、1844年2月10日生まれとする記録と矛盾している) 彼は、父親はドイツの医師で、アレクサンダーが生まれる前にパリに移住したと述べた。^[2] それにもかかわらず、噂は彼の死後も消えることはなく、アレクサンダーの未亡人は何度もそれを否定しなければならなかった。

カールは、アレクサンダーがエジプシャン ホールで 3 年間勤務している間に引退しました。アメリカにいる間に、アレクサンダーはマスコミに訴えることの価値を学び、ロンドンでの公演中にその能力を活用しました。友人とリージェント ストリートを散歩していたとき、彼は人だかりを作りました。彼は 2 人の紳士に近づき、1 人からハンカチを 1 枚取りました。彼は、後ろにいた 2 人の警官の注意を引くために、不器用にこの行為を行いました。2 人の警官が彼の方に近づいてくると、アレクサンダーは巧みに 2 人目の紳士の腕時計を盗みました。

アレクサンダーの友人が彼の保証人になることを申し出た。友人が友人の美徳を語っていると、2 番目の男は彼の腕時計がないことに気づいた。彼は、ヘルマンが盗んだと主張した。アレクサンダーは無実を主張し、警官に彼を捜索するよう求めた。彼らは盗まれた品物を見つけられなかった。ヘルマンは、2 人の警官が自分で捜索することを提案した。ハンカチは警官の 1 人の手から見つかり、なくなった懐中時計はもう 1 人の手から見つかった。その後、警官の 1 人がバッジがないことに気づいた。彼らは紳士の 1 人を捜索し、なくなったバッジを見つけた。ヘルマンは微笑んで、「どうやらここにいる正直者は私だけみたいだ」と言った。

彼は警察に、この事件はただのマジシャンのいたずらだと説明しようとしたが、無駄だった。「そんな風に騙されるわけにはいかない」と2人目の警官は言った。そこで警察は彼を警察署に連行した。そこで彼は身元が判明し、釈放された。ロンドンの新聞がこの話を取り上げ、大騒ぎになった。ヘルマンがロンドンの名士たちに仕掛けたいたずらに、町中が大笑いした。

ヘルマンは社交的な性格で、友人を作るのに苦労しませんでした。男性だけでなく女性も彼を気に入っていました。特に、ロンドン出身の 22 歳のダンサー、アデレード・スカーセズがいました。彼の知り合いのほとんどは演劇界の人でした。

アレクサンダーの記録破りの快進撃はすぐに終わりを迎えた。彼はエジプシャン ホールでの勝利の後、ヨーロッパをツアーする予定だった。その後、米国とカナダに戻り、いくつかのツアーを行った。一方、1873 年の金融恐慌により、兄のカールは破産した。5 月 9 日、ウィーン証券取引所 ( Wiener Börse ) が崩壊した。もはやドイツ銀行の不正な経営を賄うことができなくなった。その結果、ウィーンの銀行が次々と破綻した。これにより、企業融資に利用できる資金がデフレとなった ( 1873 年恐慌を参照) 。

カールにはお金が必要で、借金を返済する唯一の方法は演奏活動に戻ることだった。

一方、1874年にアレクサンダーはアメリカに戻った。船上で、彼はロンドンで出会った若いダンサー、マドモアゼル・スカーセに出会った。赤毛でバイリンガルのアデレードはアメリカ人俳優と結婚する予定だったが、船が着く前に考えを変えた。^[6]

1875 年 3 月 27 日、マンハッタンでニューヨーク市長がアレクサンダーとアデレードの結婚式を執り行いました。ハーマンは突発的なトリックをすることで知られていました。結婚式の日でさえ、彼は我慢できず、市長のひげから札束を取り出しました。

時には彼のギャグが裏目に出ることもありました。かつて彼は新聞記者でユーモア作家のビル・ナイ（別名エドガー・ウィルソン・ナイ）と夕食をとっていました。ハーマンはナイのサラダのレタスの中に大きなダイヤモンドを見つけました。ナイは偉大なマジシャンに形勢を逆転させました。彼はダイヤモンドを拾い、通りかかったウェイトレスに「ちょっとしたプレゼントとして」渡しました。ナイは言いました。ハーマンはウェイトレスからダイヤモンドを取り戻すのに苦労しました。その女性はダイヤモンドを渡すのを拒否したのです。レストランのオーナーは彼女に圧力をかけなければなりませんでした。

ニューヨークで彼は家を購入したいと思ったが、家を購入できるのはアメリカ市民だけだった。^[2] そこで彼は1876年7月にボストンで帰化した。その後、彼はニューヨークのクイーンズ区ホワイトストーンに暗赤色の邸宅を購入した。敷地は高さ8フィートの金網フェンスで囲まれていた。曲がりくねった並木道沿いには、牧草地で草を食む牛の群れと数頭のヤギの姿が見えた。^[6]

ヨーロッパから友人が訪れると、彼はロングアイランド湾に停泊させたヨット「フラ・ディアボロ」で彼らを迎えた。また、ホワイトストーン駅には私有の鉄道車両を待機させ、荷物を積んだ2台の車も用意していた。^[5] 私有車両の費用は4万ドル（現在の価値で約80万ドル）だった。^[6]

アレクサンダーの弟カールは成長するにつれ、ショーの規模を縮小した。一方アレクサンダーはショーの規模を拡大した。以下は、観客の目から見た典型的なハーマンショーの説明である。^[9]

オーケストラの盛大なファンファーレの後、ハーマンが登場した。彼は黒のベルベットのイブニングドレスにズボンをはめていた。当時の典型的なシルクハットと白い手袋をはめていた。観客は拍手喝采し、彼はお辞儀をして微笑んだ。^[10]

彼は手袋を外し、両手の間に隠しました。ヘルマンは2つの金属製の円錐と美しく装飾された真鍮の花瓶を披露しました。彼は花瓶の蓋を開け、米の袋を見せました。すべての品物は観客によって検査されました。^[10]

アイテムを返却すると、ハーマンは米を花瓶に注ぎ、蓋をしました。彼は観客席に行き、ひげを生やした紳士のところへ歩いて行き、帽子を借りました。彼は紳士のひげに手を伸ばし、そこからオレンジを取り出しました。「ありがとう。このトリックにちょうど必要だったんだ」と言い、観客から笑いを誘いました。彼はステージに戻り、帽子を椅子に、オレンジをテーブルの上に置きました。^[10]

ハーマンは観客にどちらのコーンが欲しいか尋ねた。「右のコーンと左のコーン、どちらがいいですか？」彼は選んだコーンを取って帽子の上に置いた。「米とオレンジを入れ替えます」^[10]

コーンからオレンジをこっそり持ち去るふりを何度もした後、彼はコーンをまったく使わないことにした。彼はコーンを空の帽子の上に残し、オレンジをテーブルの上に置いた。魔法のパスをした後、彼はコーンを持ち上げると、帽子のてっぺんに米の山が現れた。彼はオレンジを拾い上げ、手の中でそれを消した。そして、米の入った花瓶を持ち上げて、なくなったオレンジを見せた。^[10]

そこから、彼はさりげなく手札が空であることを示して、膝の後ろからカードの扇子を出します。取り出したカードを使って、一連の手品を行います。最後に、観客の中から3人がカードを選びます。彼はそのカードをゴブレットに入れます。ゴブレットから、選ばれたカードが1枚ずつ浮かび上がります。彼はそのカードをゴブレットから取り出して投げると、カードは空中で溶けていきます。^[10]

彼はカードはもう終わったふりをしていたが、すぐに彼の空っぽの手はカードでいっぱいになった。彼はカードを一枚ずつ取り、観客に向かって広げた。ハーマンは観客にカードを一枚取るように呼びかけ、それを正確に投げ、時にはギャラリーの最上列まで投げた。^[10]

それからハーマンは、観客から借りたシルクハットを手に取り、空中から銀貨を一枚ずつ取り出した。光るコインがスポットライトに当たると、彼はそれをカチャリという音を立てながら帽子の中に投げ込んだ。帽子がいっぱいになるまで大量の銀貨を取り出し、銀のトレイに流し込んで観客に見せた。そこからコインは紙袋に放り込まれ、彼はそれを包んで帽子の持ち主に投げた。銀貨はキャンディーの箱に変わっていた。^[10]

パッケージから一枚の紙切れが残っていた。ヘルマンはそれを拾い上げて丸めた。そしてそれを膝に打ち付けた。そして一瞬のうちに紙切れを空中に投げ上げ、消えた。^[10]

ハーマンは帽子を拾い上げ、中身がトランクにいっぱい入るほどのたくさんのものを発見した。帽子を返す際に、彼は持ち主に礼を言った。すると、帽子の中に白いウサギがいた。ハーマンはそのウサギを撫でた。彼はそれを引き裂くと、両手に1匹ずつ、合計2匹のウサギがいた。彼はウサギをテーブルの上に置いた。「お気づきでしょう」と彼はパリ訛りで言った。「ウサギの大きさは同じでしょう？」彼はテーブルからウサギをすくい上げると、ウサギは1匹に溶けてしまった。^[10]

「さて、ウサギが以前よりずっと太っていることにお気づきでしょう」。彼はテーブルからピストルを拾い上げ、ウサギを空中に放り投げて撃った。ウサギはいなくなった。彼は急いで花道に降りて観客席に向かった。彼は観客のコートの裾から消えたウサギを引き抜いた。^[10]

彼がステージに戻ると、後ろのカーテンが閉まりました。彼はカーテンの前に立ち、ウサギを赤ん坊のように抱きしめました。そしてウサギに話しかけ始めました。ウサギは片言のフランス語が理解できなかったようで、頭をハーマンのほうに向け、片方の耳を立てました。観客は笑い、拍手喝采しました。

オーケストラが音楽のテンポを上げ、ハーマンは退場した。マダム・ハーマンが火の舞を踊りながら入場した。アレクサンダー・ハーマンは息を整え、ショーの残りは続いた。^[10]

第一幕の技のほとんどを成功させるために、ハーマンはマジックで「ボディ ロード」と呼ばれる、手品の 7 つの原則の 1 つに頼っていました。ハーマンはロードを自分の体やコートの中に運び、必要な場所に置きました。

ある夏の夜、ハーマンはジャケットを片付けた後、楽屋の舞台裏に座っていました。椅子の上に燕尾服を掛けていました。劇場支配人と話をしていましたが、支配人もイブニングジャケットを脱いでいました。ショーの開始を告げる最初のベルが鳴ると、支配人は立ち上がり、コートを着て出て行きました。

ハーマンはコートと手袋をはめてステージに向かった。彼の行進曲が流れ、彼はステージ右側から登場した。

彼はお辞儀をし、オープニング アクトに取りかかりました。手袋を脱いで隠そうとしたとき、何かおかしいことに気が付きました。コートを着ていなかったのです。コートがなければ、最初のアクトを続けることはできませんでした。慌てる代わりに、彼は手袋を脇に置き、テーブルの上に置いてあったトランプの束を手に取りました。

彼はカードで優雅な演出をしました。派手なカットで幕を閉じようとしていたとき、彼は自分のコートについて考えていました。突然、答えがわかりました。劇場支配人も正装をしていました。彼はハーマンのコートを盗んだに違いありません。彼はカードデッキで最後の演出をしました。彼は袖に向かって指を鳴らしました。アシスタントの 1 人がステージに上がりました。ハーマンは観客にカードを投げていました。彼はアシスタントに寄りかかってささやきました。「支配人を探してください。彼は私のコートを着ています。」彼はカード パックの半分が残るまで数枚のカードを投げました。彼は付け加えました。「そして、もっとカードを持ってきてください。」アシスタントは去りました。

ハーマンは次のカードを取り、左手の人差し指と中指の間に挟んで握りました。そして手首を軽く弾いて、カードを観客席に投げ入れました。それから、さらに 2、3 枚のカードを次々に観客席に投げ入れました。アシスタントがさらに数枚のカードを持って戻ってきました。アシスタントは、マネージャーを探すために誰かを送ったとハーマンに伝えました。ハーマンはカードを受け取り、それを投げ入れました。アシスタントにもっとカードを持ってくるように言いました。

観客は手を振っていた。そこでハーマンは、次々とカードを猛スピードで投げた。数枚をバルコニーで待っていた観客の手に投げた。観客は、彼の見事な狙いに興奮していた。さらにカードが運ばれてきた。まだマネージャーを探しているという知らせが彼に伝えられた。ハーマンは、さらに正確に、観客席の一番奥までカードを届けていた。観客は大騒ぎだった。

残りカードはわずかだった。疲れ果て、他に何をすれば時間を稼げるか分からなかった。彼は袖の方を見ると、驚いている監督がいた。ハーマンは最後のカードをはねのけてお辞儀をした。拍手は耳をつんざくほどだった。

彼は舞台から降りて、マネージャーのジャケットを素早く脱がせた。そして、驚いたマネージャーから自分のジャケットを慎重に脱がせた。ハーマンは中身をチェックした。何もかもがまだ所定の場所にあった。彼は慎重にコートを着て、しわを取った。彼は以前と同じように闊歩して舞台に登場した。拍手が再び盛り上がると、彼はお辞儀をした。そして、彼は元のルーチンに戻った。

1883 年、アメリカで名声を固めた後、ヘルマンは再び世界ツアーに乗り出しました。最初の目的地は南米でした。ブラジル皇帝ドン・ペドロ 2 世はリオデジャネイロでの 19 回の公演を鑑賞しました。皇帝はヘルマンのマジックに大変魅了され、彼にブラジル十字章を贈りました。

ヘルマンは南米の他の地域を巡回した後、ロシアに向かった。彼の巡回はシベリアまで続いた。^[2] サンクトペテルブルクでは盛大な歓迎を受けた。スペインの大臣のための晩餐会に招待され、ロシア社会のさまざまな著名人が出席した。彼らは彼の健康を祝って乾杯した。「この瞬間から、あなたは偉大なヘルマンとして知られるようになるでしょう。」

新しく戴冠したヘルマン大王は、ロシア皇帝アレクサンドル3世の前で命令のパフォーマンスを披露した。^[5] 皇帝はヘルマンの繊細なタッチに感銘を受けた。彼はトランプのデッキを手に取り、魔術師のところへ歩み寄った。彼はそのデッキをしっかりと掴み、半分に引き裂いた。彼はヘルマンの勇気を試したかった。彼は引き裂いたデッキを魔術師に渡し、彼が皇帝の鉄の握力に勝てるかどうかを見てみた。ヘルマンは常に攻撃を受けても冷静だった。彼は自分に与えられた課題に取り組む際に一瞬ためらっただけだった。彼は半分をもう半分の上に重ね、きれいに四角に整えた。そして、両方を引き裂き始めた。皇帝アレクサンドルは非常に感銘を受け、金の太い撚り糸で作られたチェーンの付いた腕時計をヘルマンに贈った。

アレクサンダーは、公演後に起きた事件について興味深い話を語ってくれた。彼は、酒場で宮廷の侍従とビリヤードをしていたが、皇帝もそこで遊んでいるのに気づいた。ヘルマンは、床から天井まで伸びたガラスの鏡に向かって、全力でボールを打ち込んだ。鏡は50個の破片に砕け散った。部屋にいた全員が恐怖に震えたが、ヘルマン自身もその恐怖に震えた。

皇帝はハーマンの謝罪を無視し、鏡の破壊を些細なこととみなした。彼はゲームを続行するよう命じた。皇帝の許可を得て、ハーマンは鏡を調べて被害の程度を見積もった。彼は鏡が修理されることを望んでいた。

皇帝は、そんなに優秀な魔法使いなら、なぜ鏡を元通りにしなかったのかと彼をからかった。それこそがヘルマンが期待していたきっかけだった。彼は一瞬ためらった後、鏡を布で覆って見えないようにするよう命じた。約 10 分後、彼は布をさっと取り除くと、鏡は完全に修復され、傷もなくなった。

ハーマンは後にノース・アメリカン・レビュー紙に、それがどのように行われたかは読者の想像に任せると語った。^[11]

ヘルマンはロシアから生まれ故郷のフランスに戻りました。パリのエデン劇場で、彼の公演はウェールズ王子と王女（後のエドワード7世国王とアレクサンドラ・オブ・イングランド王妃、別名アレクサンドラ・オブ・デンマーク）に鑑賞されました。

1885年、アレクサンダーはパリで兄のカールと再会した。^[2]カールはエジプシャンホールでの勝利でアレクサンダーにまだ腹を立てていた。カールは再び引退を計画し、甥のレオンを後継者に育てていた。しかし、彼は財産を取り戻すまでは引退するつもりはなかった。そこで、兄弟間で世界を分割する合意が成立した。コンパルスはヨーロッパに戻り、アレクサンダーは米国に渡ることとなった。

アレクサンダーはパリを離れ、アメリカに戻り、そこで確固たる地位を築きました。2年後、ニューヨークにいる間、アレクサンダーは兄カールの訃報を聞いて衝撃を受けました。カールは1887年7月8日、ドイツのカールスバッドで亡くなりました。二人の間にはライバル関係がありましたが、アレクサンダーは兄のおかげですべてを成し遂げたと感じずにはいられませんでした。「私たちは常にお互いに温かく兄弟のような感情を抱いていました」と、彼は新聞に語っています。

アレクサンダーはアメリカで広く知られていたため、ヘルマン教授の死去のニュースが新聞に掲載されたとき、多くの人はアレクサンダーが亡くなったのだと思った。^[2] 新聞は彼を悼んだ。

カールは死ぬ前に財産を取り戻した。レオンが彼の後を継ぎ、順調に暮らしていた。アレクサンダーはレオンにヨーロッパを占領させることに満足していた。

1870 年代から 1880 年代にかけて、アレクサンダーと妻のアデレード・ハーマンは、豪華な舞台ショーで共演しました。アメリカの偉大な興行主マイケル・B・リービットがハーマンのアメリカとメキシコでの契約を扱いました。リービットは常にすべての交通費、広告費、給料、その他の経費を支払いました。「新しい劇場を開くときはいつでも、大勢の観客を確保したいので、ハーマン・ザ・グレートに出演してもらうつもりです」とリービットはかつて言いました。彼はどこで公演しても常に人気者で、総収入の 50 パーセントを受け取り、年間 75,000 ドル (今日の価値で約 300 万ドル) を稼ぎました。

彼はよくお金を浪費し、リーヴィットに5,000ドル以上の前払いを頼んだ。リーヴィットはスターを決して断らなかった。彼はスターを安全な投資だと考えていた。「どんな看板に書いてあっても、偉大なるハーマンの名前は成功の確かな印だった。」^[3]

アレクサンダーとアデレードはショーを貨車に積み込み、アメリカ領土内で移動した。彼らは、ロバート・ウーダンの「エアリアル・サスペンション」とも呼ばれる「エテルリアル・サスペンション」ルーチンなどのトリックを「トリルビー」と呼ばれるイリュージョンに取り入れ、夜のフルプログラムを披露した。2つの椅子の上に板が置かれ、マダム・ヘルマンが板の上に座る。板とマダム・ヘルマンは空中に上がる。2つの椅子は取り除かれる。輪を越えると、マダム・ヘルマンは2つの椅子のところへ降りてくる。

ハーマン兄弟は、このイリュージョンや当時の他の多くの素晴らしいイリュージョンを披露しました。彼らの唯一のライバルはハリー・ケラーでした。

マジックの黄金時代、アメリカでは一度にマジックの王は 1 人しか認められませんでした。 ロバート ヘラーが最初に王位に就きました。彼の死後、ハリー ケラーが後を継ごうとしましたが、名前が似ているため、亡くなったマジシャンの名声を利用するために名前を変えたと誤解されました。彼は、自分の本名はeの付いたケラーであり、何年も前に友人のヘラーと混同されないように名前を変えたことを証明しようとしましたが、世間は依然として彼に冷淡でした。

そこでケラーは、たまに母国に帰るだけで、代わりに世界を旅しました。そのとき、彼は新しい魔法の王がヘルマン大王であることを知りました。彼は現君主の王位を奪おうとしましたが、アメリカの人々はアレクサンダーと彼の機知を愛していました。

ハーマンはケラーが真剣な競争相手ではないことを知っていたが、それでも彼に対して見下した態度を取っていた。彼はケラーの手先の器用さの欠如^{[3]と機械的な方法を好むことを批判していた。}ミザーズ・ドリームのようなお気に入りのゲームでも、ケラーは自分で作った秘密の装置を使うことを選んだ。

ケラーのミスディレクションは、フラワー グロースなどのトリックで見事でした。2 つの植木鉢が円錐で覆われ、ケラーはまるで魔法のように花が咲いたかのように、花束をいっぱいに作り出しました。観客は、決して偽りの動きに気づきませんでした。ハーマンもミスディレクションの名人で、純粋なエンターテイナーとして、彼に並ぶ者はいませんでした。^[要出典]

リービットは両方のマジシャンを担当した。1888年まで何の問題もなかったが、ケラーがハーマンのメキシコツアーの計画を知るようになった。ケラーは、ハーマンの到着日の前にメキシコツアーで演奏できるよう、リービットにアメリカツアーをキャンセルするよう頼んだ。最初リービットは反対したが、ケラーは強い性格で、断る理由がなかった。リービットは残念ながら譲歩した。しかし、ケラーに勝たせる代わりに、ハーマンを妨害者として利用した。^[3]

ハーマンは米国に戻ると、いつものようにレビットに経費を報告した。しかし、今度は支払いを拒否した。輸送費の大部分はアンティーク家具やその他の骨董品をロングアイランドのハーマンの自宅に送り返すのにかかったと主張した。訴訟が起こり、両者の関係は悪化した。

ハーマンやケラーが町で演奏するときはいつでも、到着を知らせる紙のバナーを掲げました。最初に到着した方がその戦いに勝ちます。そこで彼らは紙戦争を始めました。ハーマンが自分のポスターを貼ります。次にケラーのスタッフがそれに続き、ケラーのポスターを貼ります。ハーマンのスタッフがそれに続き、ケラーのポスターを覆い、3 層目を作ります。これはショーの日まで続き、最後まで残ったポスターが勝者です。

数年にわたる口論の後、彼らは停戦を決意した。彼らは、この国は魔法の王を二人も持つのに十分な大きさだと考えた。この休戦後も、国民は依然としてアレクサンダーを支持していた。^[要出典]

最も危険なマジックのトリックの 1 つは、弾丸キャッチです。弾丸キャッチとは、マジシャンが観客に弾丸に印を付けさせ、それを銃に装填させるトリックです。次に、観客はマジシャンに向かって直接発砲し、マジシャンは弾丸を口でキャッチするように見えますが、時には手でキャッチすることもあります。^[12]マジシャンは、口の中で、このトリック中に亡くなった 12 人のマジシャンの伝説を口に出すことがよくあります (「私は 13 番目になるのでしょうか?」)。マジシャンが話すことのほとんどは誇張ですが、弾丸キャッチには実際の危険が伴います。

この演技のバージョンは、偉大なるハーマンがアシスタントのビリー・ロビンソンの協力を得て考案しました。（数年後、ビリーはチョン・リンスーとして、同じタイプの銃で殺されることになります。）

この芸には、旧式の銃口装填式銃が使われた。いわゆる弾丸は、実際には鉛の球で、少量の火薬とともに銃に押し込まれた。発射機構が作動すると、火薬が爆発し、鉛の球が小型大砲の弾のように銃身を突き抜けた。実際には、この芸のほとんどのバージョンでは、偽の弾丸が銃に挿入されるか、発射直前にこっそりと球が取り除かれる。銃口から出てきたのは火の閃光だけで、発射物が飛び出しているような錯覚を与えた。

ヘルマン大帝は、独自の弾丸キャッチ法を実践した。弾丸は跡が残るものの、トリックの危険性は回避された。火薬は発射装置に近づくことはなく、その結果、弾丸は銃から決して飛び出さない。トリックは安全だった。少なくともヘルマンはそう思った。かつての助手がそれによって死ぬのを見るまで、彼は生き続けることはなかった。

しかし、彼はこの技を最大限に活用しました。この技は彼の通常の演技の一部ではなく、特別な機会に披露されました。1896 年 5 月、ヘルマンは病気の赤ちゃん基金の募金活動の一環として、オリンピア劇場の舞台で 7 回目の弾丸キャッチに挑戦すると発表した。

女性記者がマダム・ハーマンにインタビューするために派遣されました。彼女はインタビューのためにホワイトストーン・ランディングのハーマン邸に行きました。中に入ると、「何の用ですか」という声で迎えられました。振り返ると、黒い鳥が止まり木に止まっていました。ちょうどその時、動く骸骨が彼女に向かって飛び出しました。彼女は悲鳴を上げ、廊下の向こうからメイドがやって来ました。彼女はハーマン一家が彼女を待っているのを見つけました。

ヘルマン夫人は「アレクサンダーが銃殺隊に直面するときはいつでも、私は楽屋に閉じこもります」と語った。^[要出典]

「ナンセンスだ」と、偉大なヘルマンは言った。「私はすでに6回、弾丸をうまくキャッチしている。7は、ご存知のとおり、幸運の数字だ」。彼は、コネチカット損害賠償協会に生命保険に申し込んだが、そのプランは、このトリックには適用されないだろうと述べた。どうやら、彼は申し込んだときに、弾丸キャッチのスタントについて言及していなかったようだ。^[6]

公演当日、ハーマンは厳粛な表情をしていた。袖にフリルのついた白いシャツを着ていた。銃口に弾を込めた銃を5丁持っていた。彼らはライフルを彼に向けていた。ハーマン夫人の姿はどこにもなかった。ハーマンは陶器の皿を標的のように前に掲げていた。彼が命令を出すと銃が発射され、彼は皿の上で弾丸を受け止めた。彼は落ち着いて弾丸を検査のために手渡したが、それらは全く同じ弾丸のようだった。

1885年、ハーマンはアメリカに戻り、ロードスターとしては最高の条件を得た。彼は外部からの投資で多額の損失を被った。^[2] 次のシーズンでは、彼は8万5000ドルから9万5000ドル（2023年には348万ドル）の利益をあげると見積もった。

ヘルマン大帝は、メフィストフェレスのような外見にもかかわらず、寛大な人でした。彼はシンシン刑務所で演技をした最初のマジシャンでした。また、質の悪い劇場に投資した他の俳優を助けて多額のお金を失いました。シカゴオペラハウスの支配人が3千ドルを必要としたとき、彼は小切手を送って借金を返済しました。

1896 年 12 月 16 日、ハーマンはニューヨーク州ロチェスターのライシーアム劇場での 1 週間の公演を終えようとしていました。彼は全校生徒を昼公演に招待しました。その日の午後、会場は満員でした。群衆が熱狂し、彼に多くの拍手喝采を送ったため、ハーマンは公演時間を延長しました。

ショーの合間に、エージェントがロチェスターで足止めされている劇団の滞納しているホテル代を払ってほしいと頼んできた。ハーマンはこの頼みに心を動かされた。その後、エージェントは彼らのために鉄道の切符を買ってほしいと頼んだ。ハーマンはマンハッタンまでの鉄道の切符代と経費を支払った。^[6]また、彼らが帰る前に自分の夜のショーに招待した。

ショーの後、彼はジェネシー バレー クラブ主催の晩餐会の主賓となった。パーティーの参加者は、早朝に出発するペンシルバニア州ブラッドフォード行きの特別列車に乗ることになっていた。祝賀会は深夜過ぎまで続いた。彼はカード トリックを披露したり、世界中を旅した冒険の面白い話をしたりして、参加者を楽しませた。「私が引退したら、パリにいる甥のレオンが後継者になる予定です。」

翌日、彼は列車を見つけ、専用車両から駅まで一緒に乗ってきた友人たちに手を振って別れを告げた。友人たちの一人はロチェスターの新聞の若き劇評家だった。彼の名前はジョン・ノーザン・ヒリアード。（ヒリアードは後にアメリカで第一級のマジックの著者となった。）旅は3時間の予定だった。

次の公演に向かう列車に乗っているとき、ハーマンは心臓発作を起こした。列車はニューヨーク州エリコットビルで止まった。アレクサンダーはアデレードに「劇団員全員がニューヨークに戻るように」とささやいた。地元の医者が数分後に到着したが、手遅れだった。^[3]彼は回復しなかった。1896年12月17日、52歳で、偉大なハーマンは死亡が宣告された。^[5]

彼の死を報じた死亡記事は、マジシャンの死亡記事としては史上最も長大なものとなった。^[6] ハーマンの遺体は埋葬のためニューヨークに運ばれ、何千人もの人々が参列し、棺に近づこうとしたが失敗した。ハーマンはニューヨーク市 ブロンクス区のウッドローン墓地に埋葬されている。

1896年にヘルマンが亡くなった後、未亡人のアデレードは夫のイリュージョンを引き続き演じた。^[6] 1897年1月11日、アレキサンダーの甥のレオン・ヘルマンが彼女に加わった。ヘルマンの名前は依然として観客を集めていたが、性格の不一致のため、レオンとアデレードは3シーズン後に袂を分かち、別々の演技を続けた。

レオンのショーは観客を惹きつけることができず、この衰退によりケラーがアメリカを代表するマジシャンの座を引き継ぐことになりました。レオンは後にショーを短いボードビルショーに縮小しました。レオンはパリへの休暇旅行中に、1909 年 5 月 16 日に亡くなりました。

対照的に、アデレード・ハーマンはその後25年間ソロマジシャンとして成功し、「マジックの女王」として知られるようになった。^[13]特に、彼女は危険な弾丸キャッチのトリックを披露し続けた。アデレードは75歳で引退した。彼女は1932年に亡くなり、ウッドローン墓地で夫の隣に埋葬されている。

2022年、ハーマン兄弟は独立系シンガーソングライターのダン・ザップラによる 曲「ハーマン・ザ・グレート」^{[14]の題材となった。}

• HJ バーリンゲーム(1897)。『魔術師ハーマン：その生涯と秘密』シカゴ：レアード＆リー。
• テレマコス・ティマイエニス (1887)。『マジックの歴史：逸話、トリックの説明、アレクサンダー・ヘルマンの生涯の概要』ニューヨーク：JJ リトル。
• マイケル・カンター（2015年）。『偉大なるヘルマン：メディアを巡る旅』：ボルティモア、マイケル・カンター

Wikiquoteにアレクサンダー・ヘルマンに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、アレクサンダー・ヘルマンに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにある Alexander Herrmann の著作または Alexander Herrmann に関する作品
• LibriVoxの Alexander Herrmann の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• アレクサンダー・ヘルマン著『魔法の芸術』
• ヘルマン関連の記念品
• アレクサンダー・ヘルマン著『ヘルマンの魔法の本』
• 「ヘルマン、アレクサンダー」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
• ダン・ザップラ著「偉大なるヘルマン」