チョン・リンスー

チョン・リンスー
オールド・アンド・ニュー・マジック出版。1906年
生まれる	ウィリアム・エルズワース・ロビンソン ( 1861-04-02 )1861年4月2日 アメリカ合衆国ニューヨーク州ウェストチェスター郡
死亡	1918年3月24日(1918-03-24)（56歳） ロンドン、イングランド、イギリス
死因	偶発的な射撃
休憩所	イーストシーン墓地
職業	舞台マジシャン
子供たち	5

ウィリアム・エルズワース・ロビンソン（1861年4月2日 - 1918年3月24日）は、チョン・リン・スー（中国語：程連蘇、ピンイン：Chéng Liánsū ）という芸名で活動したアメリカのマジシャンである。彼は、演技中に黄色い顔を多用して英語がほとんど話せない中国人であると偽ったことと、弾丸キャッチのトリックに失敗して事故死したことで今日最もよく知られている。^{[1] [2]}

ロビンソンはニューヨーク州ウェストチェスター郡で、ジェームズ・キャンベル・ロビンソンとその妻サラ・ロビンソン（旧姓タイタス）の3人兄弟の長男として生まれた。両親はともにスコットランド系。ジェームズ・ロビンソンがチャールズ・「チャーリー」・ホワイトのミンストレル・ショーでツアーをしていた間、家族はマンハッタンに定住した。ジェームズ・ロビンソンは「ジェームズ・キャンベル」、「HJ・キャンベル」、「キャンベル教授」など様々な名前で活動し、物まね、方言歌唱、催眠術、腹話術、手品などを得意としていた。^[3]後に彼は息子に手品のやり方を教えた。

ロビンソンは14歳で最初のマジックショーを行い、その後すぐにボードビルサーキットでプロとして演技を始めました。 ^[4]彼は当初「ロビンソン、ミステリーマン」という名前で演技をしていました。^[5]ロビンソンは演技でそれなりの収入を得ていましたが、ボードビルの主役になることを熱望していました。1887年、彼は「アフメド・ベン・アリ」という名前で「黒魔術イリュージョン」の演技を始めました。ロビンソンの演技と新しい芸名は、ドイツのマジシャン、マックス・アウジンガーのものとよく似ていました。アウジンガーは「ベン・アリ・ベイ」という名前で演技をしていました。(アウジンガーはアメリカでツアーをしたことがなく、当時は類似点はほとんど気付かれませんでした。) ^[4]

1896年までに、ロビンソンはハリー・ケラーとアレクサンダー・ハーマンのショーで演技を披露していた。1896年にハーマンが死去した後、ロビンソンは独立することを決意した。この頃、ロビンソンは中国の舞台マジシャン、チン・リン・フーが出した挑戦状を知った。当時のマジシャンにとって標準的な仕掛けで、フーは自分のイリュージョンをうまく再現できた者に1,000ドルの賞金を出すというものだった。アメリカをツアーしたフーの演技を見て、イリュージョンの仕組みを解明したロビンソンは、その挑戦を受けた。しかし、ロビンソンは以前にもフーが出した別の挑戦状を受けて負けていたため、フーは彼と会うことを拒否した。その冷淡さにロビンソンは憤慨した。^[4] 1898年、彼は『Spirit Slate Writing and Kindred Phenomena』という本を執筆した。この本は、石板書き込みのトリックと、詐欺師が死者と交信したふりをするために使う数々の仕掛けを暴露した。^[6]

1900年、ロビンソンは、パリのフォリー・ベルジェール劇場で公演する中国人マジシャンをエージェントが探していることを知った。彼はその仕事を引き受け、すぐにチン・リン・フーの演技を基に新しい演技を創作した。ロビンソンは伝統的な中国の衣装を着て、ひげを剃り、髪をキュー状に結い始めた。 [ ^7]顔色を黒くするために、彼は顔にグリースペイントを塗った。新しい演技を完成させるために、ロビンソンは「ホップ・シン・スー」という芸名を選んだ。ロビンソンの新しい演技はヒットし、ロンドンで公演を始める頃には演技を完成させ、「チョン・リン・スー」（チン・リン・フーの名前の変形）に改名した。^{[7]それからロビンソンは、自分自身の空想的なバックストーリーを作り始めた。「チョン・リン・スー」として、ロビンソンは自分がアメリカ生まれで、}広東人女性と結婚したスコットランド人宣教師の息子であると主張した。スーは、父親がキャンベル氏族とロビンソン氏族の子孫であり、両親は彼が13歳になる前に亡くなったと主張した。孤児だったスーは、「アー・ヒー」という名の中国人魔術師に引き取られ、古代中国の魔術とより現代的なヨーロッパの魔術を混ぜ合わせた魔術の訓練を受けたという。ヒーが亡くなった後、スーは師匠から教わった魔術を披露し始めた。^[8]

ロビンソンはチョン・リンスー役で、中国人としての役柄を忠実に守った。彼は舞台では決して話さず、英語は話せないと主張した（ただし、たまに片言の英語で話すことはあった）。また、ジャーナリストと話すときは常に通訳を使った。^{[8] [9]}スーの中国人の妻「スー・シーン」は彼のアシスタントを務めた。「スー・シーン」もロビンソンの創作であり、実際には彼女はオリーブ・ドット・パスというアメリカ人女性で、ロビンソンは彼女を妻だと主張していた。実際、2人は結婚しておらず、ロビンソンは最初の妻ベッシー・スミスと離婚していなかった。^[10]

チョン・リン・スーとして、ロビンソンはすぐにヨーロッパで人気の舞台マジシャンとなり、最終的にはボードビルサーキットで最も高額の報酬を得るパフォーマーの一人となった。^[8]

1905年1月、スーはヒポドロームでの公演のためロンドンにいた。ライバルの奇術師チン・リン・フーは近くのエンパイア劇場で公演していた。この頃、フーはチョン・リン・スーが実はウィリアム・ロビンソンであり、フーの芸をほぼすべてコピーしていたことを知っていた。彼は公にチョン・リン・スーを偽者と呼び、そのように暴露しようとした。宣伝効果を上げるため、フーのプロモーターは、自分が本物の「元祖中国奇術師」であることを証明するために、チョン・リン・スーのイリュージョンの少なくとも半分をコピーすると公に発表した。^{[7] [11]スーは挑戦を受け、}ウィークリー・ディスパッチのオフィスでフーと会って記者会見を行うことに同意した。チン・リン・フーは、マスコミがチョン・リン・スーの正体に興味がないことに気付くと、記者会見と挑戦を辞退した。この出来事はチン・リン・フーにとって公の恥辱となり、彼はエンパイア劇場に4週間しか滞在できなかった（チョン・リン・スーのヒッポドローム劇場での公演は3ヶ月続いた）。^[7]

スーの最も有名なイリュージョンは、演技中にスーが死亡したこともあり、「ボクサーに死刑を宣告される」と呼ばれた。^{[2]このトリックでは、スーのアシスタントが}ボクサーに扮して2丁の銃をステージに持ち込む。観客数名がステージに呼ばれ、銃の1丁に装填されているように見える弾丸に印を付ける。係員がスーに銃を発砲すると、スーは弾丸を空中でキャッチし、目の前に掲げた皿に落としたように見えた。実際には、スーは弾丸を掌に隠し、検査と印を付ける間、弾丸を自分の手に隠していた。銃口装填式の銃は、火薬が銃身下の薬室で発射されるように仕掛けられており、弾丸が銃から決して飛び出さないようになっていた。

現在残っている「チョン・リンスー」の唯一の映画記録には、1915年の慈善公演で第一次世界大戦の退役軍人に挨拶するチョン・リンスーの姿が映っている。 ^[12]

ロビンソンは1883年2月23日にアシスタントのベッシー・スミスと結婚した。2人が結婚して間もない1883年12月、ロビンソンが不倫関係にあった女性（おそらくロビンソンの両親のために働いていた若い女中）がロビンソンの子供、アニーを出産した。^[13]ロビンソンの両親は子供を引き取り育てた。ロビンソンとスミスは後に息子エルモア（1885年2月生まれ）をもうけた。^[10]息子が生まれた後、スミスはロビンソンをアシスタントとして長時間のリハーサルやツアーに同行することができなくなった。彼はオリーブ・ドット・パス（本名オーガスタ・パフ）と出会ってすぐに妻への興味を失っていった。パスも後にロビンソンのアシスタントとなった。^[14] 当時は離婚は社会的に受け入れられないと考えられており、ロビンソンはローマカトリック教徒であったため、彼とスミスは正式に離婚することはなく、単に結婚を「キャンセル」することにした。^[15]

ロビンソンとパスはその後20年間、夫婦として振る舞った。彼らは最終的に1906年3月に民事婚を行った。ロビンソンはまだベッシー・スミスと結婚していたため、この結婚は法的に認められなかった。ロビンソンがパスと結婚して間もなく、彼はプリマス出身のイギリス人女性、ジャネット・ルイーズ・メアリー「ルー」・ブラッチフォードと出会った。彼らは性的関係を持ち始め、ブラッチフォードは1907年5月に妊娠した。パスはロビンソンが浮気をしたと知って激怒したが、2人は行為のために夫婦として振る舞い続けることにした。「チョン・リン・スー」と「スー・シーン」がヨーロッパツアーを続ける間、ブラッチフォードはロンドンのバーンズに住んでいた。 ^[16]ロビンソンは仕事の合間に、家や夫婦の子供たちを訪ねた。子供たちは最終的に3人になった。エルズワース・ジェームズ（1908年2月生まれ）、ヘクター（1909年12月生まれ）、メアリー（1911年3月生まれ）。^[17]

1918年3月23日、チョン・リン・スーはロンドンのウッド・グリーン・エンパイアで公演していた。 ^[18]彼は何事もなく演技をこなしていたが、有名な「ボクサーに死刑を宣告される」というイリュージョン、つまり彼なりの弾丸キャッチの技に至った。その夜、助手の一人が改造した銃を彼に向けて発砲した際、銃の薬室で火薬が爆発し、誤って（助手が見せかけのために装填しただけの）弾丸がスーの肺に撃ち込まれた。彼は地面に倒れ、「なんてことだ。何かが起きた。カーテンを下ろして」と言った。^[19]これは、このペルソナを採用して以来、「チョン・リン・スー」が公の場で英語を話した唯一の機会であった。スーはパスモア・エドワーズ・コテージ病院に運ばれたが、翌朝死亡した。^{[20]彼はロンドン郊外の}イースト・シーンにあるイースト・シーン墓地に埋葬されている。^[21]銃を発砲したアシスタントのジャック・グロスマンは、1982年11月6日に放送された英国のテレビ番組「ポール・ダニエルズ・マジック・ショー」に出演し、マジシャンのポール・ダニエルズを手伝ってトリックを再現することに成功した。^[22]

検死審問で、オリーブ・ドット・パスはチョン・リン・スーのトリックの性質を説明した。スーが演技で使用したマスケット銃には、追加の鋼鉄製の銃身がろう付けされていた。 ^[23]毎回のパフォーマンスの後、火薬と弾丸を消費しないよう、スーは銃を適切に空砲することはなかった。通常のやり方である銃を発射したり、ねじ棒で弾丸を引き抜いたりするのではなく、銃の尾栓を分解して弾丸と火薬を取り除いた。時間が経つにつれて、彼が作った溝に未燃焼の火薬の残留物が形成され、閃光が銃身を迂回して槊杖管内の空砲弾に点火することができた。そのため、その夜スーがトリックを披露したとき、溝の残留物が点火し、火薬受け皿からの閃光が、使用中の銃の銃身に装填されていた、発射予定のない弾丸の後ろの弾丸にも点火した。その結果、弾丸は通常どおり発射され、スーの胸に命中した。事故の状況は銃器の専門家ロバート・チャーチルによって検証された。スーの死は「事故」と判定され^[24]、最終判決は「不慮の事故」となった^{[25] 。}

チョン・リン・スーの死後、世間は彼が中国人ではないと知り衝撃を受けた。スーの正体はプロのマジシャンの間では広く知られていた。スーの死の1年前、マジシャンのウィル・ゴールドストンはマジシャン・マンスリー誌のインタビューで、世間がスーの正体に疑問を持たなかったのは「彼は常に世間が好むものを提示し、自分が好むものを提示しなかった」ためだとコメントした。^[26]

スーの物語はガス・ヴァン・サント監督の『ラストデイズ』に登場する探偵によって語られている。また、ブルース・ハートマンの『哲学的探偵』の「イリュージョニスト」という物語でも重要な位置を占めている。^[27]

• 公演中に亡くなった芸能人のリスト
• イエローフェイスの例

• ブラッドベリ、レイ（1957年）。『タンポポのワイン』（第1版）。バンタムブックス。ISBN 0-553-27753-7。
• クリストファー、ミルボーン、ブルックス-クリストファー、モーリン (1973)。『図解マジックの歴史』。トーマス・Y・クロウェル社。ISBN 0-435-07016-9。
• クリストファー、ミルボーン（1991年）。『マジック：絵で見る歴史』。クーリエコーポレーション。ISBN 0-486-26373-8。
• クリストファー、ミルボーン（1962年）。『パノラマ・オブ・マジック』ドーバー出版。ISBN 0-486-20774-9。
• カレン、フランク、ハックマン、フローレンス、マクニーリー、ドナルド (2007)。『Vaudeville Old & New: An Encyclopedia Of Variety Performances In America』第 1 巻。Psychology Press。ISBN 978-0-415-93853-2。
• グレシャム、ウィリアム・リンゼイ(1953)。『モンスター・ミッドウェイ：カーニーのきらびやかな世界を自由に見る』（第 1 版）。ライナーハート。
• ハートマン、ブルース（2014）。『哲学的探偵』スワローテイル・プレス。ISBN 978-0988918122。
• ハス、ローレンス、コッパ、フランチェスカ、ペック、ジェームズ編 (2008)。『西洋の舞台でマジックを演じる』。バーガー、ユージン。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-230-61712-4。
• ウィリアム・カルシュ、ラリー・スロマン（2006年）。フーディーニの秘密の人生：アメリカ初のスーパーヒーローの誕生（第1版）。アトリア。ISBN 0-7432-7207-2。
• ニューヨーカー、第84巻、第1-7号。ニューヨーカーマガジン社。2008年、65ページ。
• ランディ、ジェームズ（1992年）。 『死霊館』。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-09771-9。
• スタインマイヤー、ジム(2006)。『華麗なる欺瞞: ウィリアム・ロビンソン、別名チョン・リンスー、驚異の中国魔術師の二重生活』。ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-7867-3653-4。

• アンドリュース、ヴァル (1981)。『神からの贈り物: 驚異の中国魔術師、チョン・リン・スーの物語』グッドリフ出版。
• デクスター、ウィル (1955)。『中国の奇術師、チョン・リン・スーの謎』アルコ社。ISBN 0-668-03826-8。
• フランク、ゲイリー R. (1988)。『チョン・リン・スー、謎の男』。ファンタスティック・マジック・カンパニー。
• ヘイスティングス、マクドナルド (1965)。『もう一人のチャーチル氏：銃撃と殺人の生涯』GG ハラップ。
• カール、トッド編（2001年）。『チョン・リン・スーの沈黙』。『奇跡の工場』。ISBN 0-9710405-1-6。
• コルパン、ジェラルド (2012)。『マジック・ワード：ユダヤ人の少年通訳、フロンティアで最も尊敬される魔術師、殺人娼婦、そしてアメリカで最も偉大なインディアン酋長の物語』オープン・ロード・メディア。ISBN 978-1-4532-4920-8。
• スー・チュン・リン（1898年）。『スピリット・スレート・ライティングと類似現象』マン。

• ウッドグリーンエンパイア、バラエティシアター
• ウィリアム・エルズワース・ロビンソンと妻ドットの1916年のパスポート写真
• 鍾玲壽 - 歴史文書 (1908) (フランス語)
• スピリットスレートライティングと類似現象
• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・エルズワース・ロビンソンの作品