コンパールス・ヘルマン

コンパルス（カール）ヘルマン
ヘルマン教授
生まれる	( 1816-01-23 )1816年1月23日 ハノーバー、ドイツ
死亡	1887年6月8日(1887-06-08)（71歳） カールスバート、ドイツ
職業	マジシャン、奇術師
注目すべき功績	ヨーロッパの王族のために演奏された：オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世、 バイエルン王ルートヴィヒ1世、 ポルトガル王ドン・ペドロ5世、デンマーク王フレゼリク7世、スペイン女王イザベル2世
親族	アレクサンダー・ヘルマン（兄弟） レオン・ヘルマン（甥）

カール（コンパルス）ヘルマン（1816年 - 1887年）は、ドイツの奇術師、マジシャンでした。彼は、一部の人々から「マジックの第一家系」と呼ばれている一族の一員でした。カールの父サミュエルは、開業医のドイツ人で、趣味としてマジックを楽しんだ最初の人物でした。サミュエルの長男カール（コンパルス）は、1816年に生まれ、若くして医学部を中退し、マジシャンとしてのキャリアを追求しました。彼は、家族の中で最初に手品師として名声を得ました。30歳になるまでに、カールはヨーロッパで最も熟練したマジシャンの一人として認められました。弟カールより27歳年下のアレクサンダー・ヘルマンも、世界的に有名なマジシャンになりました。

ヘルマン伝説によると、アレクサンダーの父親はパートタイムのマジシャンでフルタイムの医師だった。サミュエル・ヘルマンはトルコのスルタンのお気に入りで、スルタンは頻繁にこのマジシャンを呼んだ。スルタンは娯楽のために大金を支払った。^{[1]サミュエルは}ナポレオン・ボナパルト の前でも演技をしたと言われている。彼のマジックショーはパリのエリート層から非常に注目されており、その噂はナポレオン本人にも広まったという。自ら皇帝となったこの男はサミュエルに演技を依頼した。ナポレオンはサミュエルに演技の見返りとして金時計を贈ったと伝えられている。^{[1] [2]} アレクサンダーは死の日にその金時計を持っていた。それは彼の未亡人に受け継がれた。^[1]

やがて、彼は魔術の練習に多くの時間を費やす必要が生じたため、魔術を完全にやめました。1816年にドイツのハノーバーで長男コンパルスが生まれたため、^[3]彼は落ち着いて魔術の練習を続けることにしました。

これは神話です。現実は混乱しています。ある報告では、サミュエルはプロの魔術師ではなく、趣味で魔術を行っていた医師だったとされています。別の報告では、彼は医師ではなく、息子がすぐに名声を得たように、名声を得ることはなかった旅回りの魔術師だったとされています。^[4]

彼は1817年からドイツの小さな町で演奏し、家族とともにフランスに移住した。彼はパリの学校やリセウムで演奏し、1855年まで公演を行った。彼は自分の技術を長男のコンパール（別名カール）に教えた。^[2] 彼が有名な劇場で演奏したという記録はないが、パリとヴェルサイユの大学で演奏した。サミュエルはヴェルサイユ近郊のグランゼコール（ラザール・カルノーが設立）の生徒たちを楽しませた。この公演により、彼の息子カールはその学校に授業料無料で入学することができた。^[3]

サミュエルは息子のカールが有名なマジシャンになった後もこのやり方を続けました。^[4] サミュエルは1860年頃に引退し、カールが設立した年金で妻のアンナと静かに暮らしました。

カールは細身で、やや悪魔のような外見をしていた。彼は皇帝のようなあごひげ^{[5]と口ひげを生やし、}メフィストフェレスの風貌を永続させ、あるいは強調していた。年を取るにつれて、頭髪は薄くなってきた。カールのユーモアは狡猾で、彼は神秘的な方法で魔法を披露した。彼は古い魔法の流派の出身だった。当時の批評家は、彼の演技力は 19 世紀の最も才能のある俳優、歌手、ダンサーに匹敵すると言っていた。

グランゼコールで授業を受ける間、彼は名門校の上流階級のクラスメートたちと仲良くなろうとしました。彼はクラスメートたちとフォンテーヌブロー(パリ首都圏のコミューン) に行きました。フォンテーヌブローは、街と数十の村を囲む広大な美しい森で有名でした。そこはパリ市民だけでなく、当時の君主たちも週末によく訪れる場所でした。

幼いカールが友達と宮殿の敷地で遊んでいると、馬車が道をやってきました。彼らは不法侵入していることに気づき、かわいそうなカールを置き去りにして逃げました。そこでカールは、フォンテーヌブローの深い森の木に素早く登りました。濃い葉に隠れていたにもかかわらず、彼は鳥の鳴き声をさえずり始めました。

フランス国王ルイ・フィリップの二人の若い王子、アントワーヌとアンリがそのさえずりを聞き、鳥たちを一目見たいと思った。葉を割ってみると、中にとまっているにやにや笑うカールが目に入った。市民の王と馬車に乗っていた女性たちはとても面白くて、宮殿で彼をもてなすよう招待した。^[6]

カールは若い頃パリに住んでいた。父サミュエルはカールに医学の勉強を勧めたが、カールは演技のほうに興味があった。^[7] 彼はマジシャンとして早くから成功を収めたが、舞台から離れて生計を立てることで父親を喜ばせようとした。20代の頃、彼は失業中で金に困っていた。そこで、彼が唯一知っている職業、つまりマジックに転向した。

カールは学校を辞めて俳優の会社に加わりました。^[7] そこから彼は独自の道を歩み始めました。彼は今日のマジシャンたちと同じように、学校のショーから始めました。その後、彼は個人公演へと進みました。そこから、彼は劇場の展示会で演技するために雇われました。

彼は腹話術とマジックをやっていた。彼のキャリアはフランス軍への従軍により中断された。^[7] 軍を退役すると、彼はフランスに戻った。フランスにいる間、彼は劇場の名を冠したジャン・ウジェーヌ・ロベール＝ウーダンが出演するロベール＝ウーダン劇場に頻繁に通っていた。彼は、元時計職人でマジシャンになった彼が披露する数々の新しいイリュージョンに最も感銘を受けた。当時、イリュージョンは新しいものであり、カールはそのような素晴らしいトリックを自分のものにできたらいいのにと思った。

ヘルマンはついに、3時間の公演に必要な機材を購入できるだけのお金を稼いだ。彼は、ロベール＝ウーダンの信頼するアシスタント、ルグランからイリュージョンのほとんどの機材を購入した。ルグランは、ウーダンの機材のレプリカを作り、それをフランスのマジシャン、ロビン、スコットランドのマジシャン、ジョン・ヘンリー・アンダーソン、そしてカールに販売した。ヘルマンは、自分のショーでツアーを始めた。

カールの最初の滞在地はイギリスでした。彼は盗作した手品をロンドンに持ち込み、アデルフィ劇場で初めて公演を行いました。1848年、カールはロンドンのヘイマーケット劇場で公演を行い、自らをフランスの第一の手品師、第一の手品教授と称しました。

1848年、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙は、 4月に行われた32歳のマジシャンの演技を批評した。「彼は、先達のフィリップやドブラーが披露したトリックに精通していただけでなく、独自の印象的な新しいミステリーもいくつか発表した」。同紙は、無限に続くように見える量の様々な酒を生み出す無尽蔵のボトル、空のポートフォリオから花、キジバト、生きた少年などのアイテムを生み出すポートフォリオ、目隠しをしたアシスタントがアイテムの名前を言うセカンド・サイトなどのトリックを賞賛した。

イラストレイテッド ロンドン ニュースが知らなかったのは、これらの驚異的な技がパリのロベール ウーダンによって生み出されたということである。その年の後半にロンドンのセント ジェームズ劇場で初演されたとき、ロベール ウーダンは友人が自分の技を複製して披露したことに不満だった。また、カールの称号にも腹を立てていた。カールは自分がフランスのプレミア プレスティディジタトゥールであると感じていた。ヘルマンはカールに称号を譲ってよかったが、世界初のマジック教授の称号は保持した。

2年後、彼はロバート・ウーダンの海賊版イリュージョンを取り上げ、ドイツ、オーストリア、イタリアで公演を行った。ポルトガルでは国王から勲章を授与され、シュヴァリエ・ヘルマンとなった。^[7] このツアー中に、彼は手品の技術を磨き、それを自分のプログラムに取り入れていった。4つの金魚鉢を作った後、彼は観客席に歩み寄り、観客に自分の腕と長いコートの裾を見るように勧めた。これが金魚鉢の出所だと思っていた人は、それ以上あるとは思わなかっただろう。そして、同じ布から、カールは5つ目の金魚鉢を作った。^[7]

カールはヨーロッパ旅行を終えると、1853年にパリの両親の家に戻った。15人の兄弟姉妹が出迎えた。カールは末っ子のアレクサンダーに最も魅了された。8歳のアレクサンダーがすでに魔法に興味を示していることを知り、カールは大喜びした。^[7] そこで、家族の同意なしにカールはその若者を誘拐し、魔法の技術を教えるためにロシアのサンクトペテルブルクに連れて行った。滞在中、彼はロシアから始まる旅行に弟も連れて行った。 ^[8] 彼は弟をニコライ1世の前に立たせた。当時9歳だったカールは、第二の視力で目隠しをした霊媒師の役を演じた。ニコライはカールに、ダイヤモンド、真珠、アメジストで装飾された彫刻入りの金時計を贈った。

アレクサンダーはウィーンに到着するまでカールと一緒にいた。サミュエルはアレクサンダーがカールと同じ運命を辿ってほしくなかった。^[7] 彼の父親は彼を誘拐で告訴する準備ができていた。サミュエルの怒りは母親をパリに呼び寄せ、アレクサンダーがパリに戻ることを強く主張した。彼らは妥協案に達した。アレクサンダーはツアーが終わるまでカールと一緒にいることになり、アシスタントとしての職務を続けた。

カールさんは、アレキサンダーに箱から飛び出す方法を教えただけでなく、弟のロールモデルやインスピレーションの源でもありました。彼はアレキサンダーに高度な手品を教えていました。^[7] いくつかは父親から習ったものでした。また、カールさんが自分で覚えた新しい動きも教えました。アレキサンダーが熱心で進んで学ぶ姿勢に、カールさんは感激しました。カールさんはヨーロッパ旅行中もこれを続けました。ドイツ、オーストリア、イタリア、ポルトガルなどを巡った後、旅行はウィーンで終わりました。カールさんはウィーンがとても気に入り、ここを故郷にしました。約束通り、カールさんはアレキサンダーをパリの自宅に送り返しました。

そこで、アレクサンダーはカールから学んだことを父親に披露しました。サミュエルはアレクサンダーの技術に感銘を受け、彼にマジックを続けさせることに決めました。カールは彼の弟の指導役となりました。アレクサンダーは11歳になるまでパリに滞在しました。その後、カールと会うためにウィーンに戻りました。カールはサミュエルに、マジック以外のことも教えると約束しました。ウィーンにいる間、アレクサンダーは大学に通いました。しかし、彼の主な関心事は手品でした。

アレクサンダーはカールのほぼすべてのツアーに同行しました。最初はアシスタントの役割に戻りましたが、このときはポールに浮かびませんでした。ロバート・ウーダンが、ルグランが彼の作品の成果のレプリカを販売していたことを知ったとき、カールは前回のツアーで作ったイリュージョンを破棄しました。彼はその技師を逮捕させました。カールがイリュージョンをルグランから直接購入したのか、それとも別のところから購入したのかは不明です。わかっているのは、カールがイリュージョンを破棄し、純粋な手品を使ったトリックを選んだことです。彼は、観客がこうしたトリックのほうが楽しんでいることに気付きました。

彼の新しいアプローチは、ブラジル、ウルグアイ、アルゼンチンで勝利をもたらした。1861 年 1 月、彼はキューバのハバナにいた。彼の崇拝者たちは「あなたの真似できる奇跡を起こすのに杖は必要ない。しかし」と付け加えた。「私たちは、あなたには史上最高の杖がふさわしいと思った」。彼らは彼にダイヤモンド サファイア ゴールドの杖を贈った。杖には彼の肖像画と銘が刻まれていた。カールはこの杖を、増え続けるコレクションに加えた。

キューバから、彼らはニューオーリンズに船で向かった。そこで彼は、セントチャールズ劇場でアメリカで最初の24回の公演を行った。公演を中断させた唯一のことは、アメリカ南北戦争の勃発であった。カールとアレクサンダーは急いで荷物をまとめ、北行きの最終列車に乗った。予約なしで、彼らはニューヨークの著名なオペラ興行主B.ウルマンを訪ねた。ウルマンは、ハーマン夫妻が14番街のアカデミー・オブ・ミュージックで公演できるように手配した。興行主は記者に対し、ハーマン教授の魔法は「…ヨーロッパでは、音楽界のジェニー・リンドの魔法と同じくらい認められていた」と語った。^[6]

カールは兄のアレキサンダーの技術の進歩に感銘を受け、アレキサンダーをカールのショーの主要メンバーにすることに決めました。1860年にアメリカに到着したとき、アレキサンダーは 17 歳でした。観客は彼の器用さに気づきました。彼の器用さはすぐにカールに匹敵するようになりました。そのツアー中に嫉妬が募りましたが、表面化することはありませんでした。

彼らはオペラでよく知られているアカデミー オブ ミュージックに出演しましたが、ヘルマン兄弟が到着すると、音楽は 2 人の魔法使いが生み出す驚異に比べると二の次になりました。当時のポスターには、ヘルマンの「… 際立った特徴は、いかなる装置も使用せず、すべての効果を並外れた手作業の技術のみで生み出すことです」と書かれていました。ショーの冒頭で、カールは弟が自分の後継者になるだろうと発表しました。

5週間満員御礼の客が続いたことで、カールは総額3万5千ドル（2023年の価値で107万ドル）の収入を得た。^[6]南北戦争が本格化する中、ハーマン家は中南米へと向かった。

数年後、彼らは別れた。アレクサンダーは1867年にウィーンでカールと出会うまで、単独で活動していた。彼らは2度目の共同事業を結成し、米国に戻ってツアーを再開した。ウォルター・B・ギブソンの著書『マジック・マスターズ』によると、「...そして、ハーマンという名前を米国にしっかりと植え付けた」という。^[7]ハーマンという名前は、やがてマジックの代名詞となった。最終的に、2人のマジック兄弟は別々の道を歩むことになった。

カールの脱退に伴い、アレクサンダーは1862年に独自のキャリアをスタートさせた。カールはヨーロッパの首都で公演を行った。^[8]アレクサンダーは1871年にロンドンで自身のショーを開催し、エジプシャンホールで3年間の活動を開始した。彼はこれを「千夜一夜物語」と呼んだ。

カールはアレクサンダーがエジプシャン・ホールに3年間在籍している間に引退した。一方、1873年の金融恐慌でカールは破産した。5月9日、ウィーン証券取引所は大暴落した。ドイツ銀行の腐敗した経営を賄う資金がなくなったのだ。ウィーンの銀行が次々と破綻し、企業融資に使える資金が減った。^[9]

彼にはお金が必要で、借金を返済する唯一の方法はパフォーマンスに戻ることだった。2人の魔法使い兄弟は1885年にパリで再会した。^[8] カールはエジプシャンホールでの勝利でまだアレクサンダーに腹を立てていた。カールは財産を取り戻すまで引退するつもりはなかった。そこで、2人の兄弟の間で世界を分割する合意が成立した。コンパルスはヨーロッパに戻り、アレクサンダーはアメリカへ。

アレクサンダーはパリを離れ、アメリカへ戻りました。彼は確固たる地位を築きました。数年後、ニューヨークにいる間、アレクサンダーは兄のカールの死の知らせを聞きました。ヘルマン教授は1887年6月8日、ドイツのカールスバッドで亡くなりました。 ^[10] アレクサンダーは非常にショックを受けました。二人の間にはライバル関係がありましたが、彼はすべてを彼に負っていると感じずにはいられませんでした。「私たちは常にお互いに対して温かく兄弟のような感情を抱いていました」と彼は新聞に語りました。

1887 年にカールが亡くなった後、アレクサンダーは 1896 年に自らが亡くなるまでこの職業を続けました。アレクサンダーの妻アデレードがマジシャンとして名声を得た最初の女性となったため、ヘルマンの名は存続しました。アレクサンダーの甥のレオンもアデレードに同行し、マジシャンの家系図にもう 1 つの「ヘルマン」の名前が加わりました。レオンは 1909 年に 42 歳で亡くなりました。