アレクサンダー・ゲルマン

アレクサンダー・ゲルマン（ Alexander Gelman、1960年12月21日生まれ）、本名：Aleksandr Simovich Gelman（ロシア語: Алекса́ндр Си́монович Ге́льман）は、アメリカの演劇監督であり、現在はイリノイ州シカゴのオーガニック・シアター・カンパニーのプロデュース芸術監督です。^{[1] [2]}

アレクサンダー・ゲルマンは、ソ連のレニングラードで、音楽家のマリア・ゲルマンと医師のサイモン・ゲルマンの子として生まれました。母方の祖父母は二人ともミハイロフスキー劇場で働いており、幼いアレクサンダー（サーシャ）は文字通りそこで最初の一歩を踏み出しました。1973年に家族はイスラエルに移住し、1976年には米国に移住しました。1978年に、彼はオハイオ州リンドハーストのチャールズ・F・ブラッシュ高校を卒業しました。

ゲルマンは、バーミンガム・サザン大学​​で演劇のBFA （1982年）、ボストン大学で演出のMFA （1985年）を取得しました。また、エドウィン・シェリン、アービン・ブラウン、ジョン・ライヒ、ガーランド・ライト、クリフォード・ウィリアムズ、ヴィネット・キャロル、ジェラルド・フリードマンが主催する演出コロキウムにイリノイ大学で1か月間参加しました。

ゲルマンは1985年にニューヨーク市に移住し、難民再定住機関NYANAで働いた後、翻訳家および監督として働き始めた（そこでの同僚には画家のローマン・トゥロフスキー、映画監督のトッド・ソロンズ、小説家のゲイリー・シュタインガートなどがいた）。

初期の演出作品の一つに、チャタヌーガ交響楽団とオペラでの『カルメン』があり、これがヴァフタング・ヨルダンとの最初のコラボレーションとなった。この頃、彼はアメリカで活動するロシア人演出家のアシスタント兼通訳としても働き始めた。最初はアリーナ・ステージでの『罪と罰』の演出でユーリ・リュビモフだった。二人は後に、ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターで『巨匠とマルガリータ』、シカゴのリリック・オペラで『ルル』に携わった。また、ミーガン・ブレイク主演の映画『インフィニティ』の監督も務めた。

数年間フリーランスの演出家や翻訳家として活動した後、 1991年にネブラスカ大学リンカーン校の演出部長に就任し、1994年まで在籍。その後、ソルトレイクシティに移り、ユタ大学の演出プログラムを引き継いだ。これがユタ・オペラおよびその総監督アン・エワーズとの長く実りある関係の始まりとなった。同校での作品には、『エフゲニー・オネーギン』、『ポッペアの戴冠』、『ねじの回転』など多数がある。この間、ニュージーランドのカンタベリー・オペラでも演出を務め、マルヴィーナ・メイジャー女史とコラボレーションした。ゲルマンはアイダホ・オペラ、アッシュランド・ハイランド音楽祭などにも出演した。

2001年、ノーザンイリノイ大学演劇舞踊学部のディレクターに任命された。^[3] 2006年、シカゴのオーガニックシアターカンパニーのプロデュース芸術監督に就任。オーガニックでは、マーク・トウェインの『三万ドルの遺産』、ハーマン・メルヴィルの『書記官バートルビー』 、ジョセフ・コンラッドの『秘密諜報員』の翻案作品を監督した。また、ウジェーヌ・イヨネスコの『鞄を持った男』、フリードリヒ・デュレンマットの戯曲『ストリンドベリ』、清水邦夫の『更衣室』の演出も手掛けた。^[4]

• 公式サイト