Ales Bialiatski

Alexander Bialiatski was born in Vyartsilya, in today's Karelia, Russia, to Belarusian parents.^[2] His father Viktar Bialiatski is a native of the Rahačoŭ District, and his mother Nina comes from the Naroŭlia District. In 1965, the family returned to Belarus to settle in Svietlahorsk, Gomel Region.

Bialiatski is a scholar of Belarusian literature^[2] and graduated from Homiel State University in 1984 with a degree in Russian and Belarusian Philology. After graduation, Bialiatski worked as a schoolteacher in the Lieĺčycy District in Gomel Region.

From 1985 to 1986, he served in the army as an armoured vehicle driver in an antitank artillery battalion near Yekaterinburg (then Sverdlovsk), Russia.^[3]

Bialiatski was Secretary of the Belarusian Popular Front (1996–1999) and deputy chairman of the BPF (1999–2001).^[2]

Bialiatski founded the Viasna Human Rights Centre in 1996. The Minsk-based organization which was then called “Viasna-96”, was transformed into a nationwide NGO in June 1999. On 28 October 2003 the Supreme Court of Belarus cancelled the state registration of the Viasna Human Rights Centre for its role in the observation of the 2001 presidential election. Since then, the leading Belarusian human rights organization has been working without registration.^[4]

Bialiatski was chairman of the Working Group of the Assembly of Democratic NGOs (2000–2004). In 2007–2016, he was vice-president of the International Federation for Human Rights (FIDH).^[5]

Bialiatski is a member of the Union of Belarusian Writers (since 1995) and the Belarusian PEN-Centre (since 2009).^[2]

On 4 August 2011, Bialiatski was arrested under charges of tax evasion (“concealment of profits on an especially large scale”, Article 243, part 2 of the Criminal Code of the Republic of Belarus).^[6] The indictment was made possible by financial records released by prosecutors in Lithuania and Poland.^[7]

On 24 October 2011, Bialiatski was sentenced to 4½ years in prison and confiscation of property. Bialiatski pleaded not guilty, saying that the money had been received on his bank accounts to cover Viasna's human rights activities.^[8]

ビアリアツキは2014年6月21日に釈放された。^{[ 19 ]}ベラルーシの人権状況に関する国連特別報告者のミクロス・ハラシュティは彼の釈放を歓迎した。^{[ 20 ]}

2020年のベラルーシの抗議活動中、彼はスベトラーナ・チハノフスカヤの調整評議会のメンバーになった。^{[ 21 ]}

2021年7月14日、ベラルーシ警察は全国各地のヴィアスナの従業員の自宅を捜索し、中央事務所を襲撃した。ビアリアツキと彼の同僚であるウラジーミル・ステファノヴィチとウラジーミル・ラブコヴィチが逮捕された。^{[ 22 ] [ 23 ]} 2021年10月6日、ビアリアツキは最高刑が懲役7年の脱税で起訴された。^{[ 24 ]} 2022年10月7日現在、彼はまだ刑務所に収監されている。^{[ 25 ]}

ヴァレンティン・ステファノヴィチとウラジーミル・ラブコヴィチと共に彼の裁判は2023年1月に始まった。^{[ 26 ] [ 27 ]}アムネスティ・インターナショナルは「アレス・ビアリアツキと彼の仲間の人権擁護者に対する裁判は、国家が彼らの活動に対する報復を明らかに企てている、あからさまな不正義行為である。この恥ずべき偽りの裁判において、被告は正義の片鱗すら期待できない」と述べている。^{[ 28 ]}

2023年3月3日、ベラルーシの司法当局はビアリアツキを「公共の秩序を著しく侵害する行為」として密輸と政治的抗議活動への資金提供の罪で有罪とし、懲役10年の判決を下した。^{[ 29 ] [ 30 ]}

ビアリアツキは、ルカシェンコ政権とアメリカ合衆国との合意の一環として、2025年12月13日に釈放され、リトアニアに追放された。^{[ 31 ]}

ニューヨーク・タイムズ紙はビアリアツキを「1980年代後半から東欧の人権運動の柱」と評しており^{[ 32 ]} 、ビアリアツキはベラルーシの人権活動の著名な声として国際的に広く認知されている^{[ 25 ] 。}

ビアリアツキの活動は、世界中の人権団体から高く評価されている。2006年3月、ビアリアツキとヴィアスナは、チェコのNGO「ピープル・イン・ニード」の2005年ホモ・ホミニ賞を受賞した。この賞は、「人権、民主主義、政治紛争の非暴力的な解決の促進により、大きな評価に値する個人」を表彰するものである。^{[ 33 ]}この賞は、チェコの元大統領で反体制派のヴァーツラフ・ハヴェルによって授与された。2006年、ビアリアツキはスウェーデンのペル・アンガー賞^{[ 34 ]}とノルウェーのヘルシンキ委員会のアンドレイ・サハロフ自由賞を受賞した。^{[ 35 ]}

2012年、欧州評議会議会は、人権擁護者としての彼の功績を称え、「ベラルーシ国民がいつか我々のヨーロッパの基準を目指せるように」として、ヴァーツラフ・ハヴェル人権賞を彼に授与した。 ^{[ 36 ]}当時彼は拘束されていたため、妻が代理で賞を受け取った。釈放後、彼はストラスブールを訪れ、議会の支援に感謝した。^{[ 37 ]}また、同年には「ベラルーシ共和国の民主化、人権の積極的な促進、ベラルーシ当局によって迫害されている人々への援助」に対してレフ・ワレサ賞も授与され、^{[ 38 ]}さらに、ウガンダの人権と憲法に関する市民社会連合とともに、米国国務省から2011年人権擁護者賞も授与された。アレス・ビアリアツキは当時まだ投獄されていたため、不在のまま賞が授与され、賞は2012年9月25日にポーランドのワルシャワにある米国大使館で彼の妻ナタリア・ピンチュクに手渡された。^{[ 39 ]}

ビアリアツキは2014年にスウェーデンの人権擁護団体から年間最優秀人権擁護者に選ばれた。^{[ 40 ]} 2020年には、ナスリン・ソトゥーデ、ブライアン・スティーブンソン、ロッティ・カニンガム・レンとともに、広く「代替ノーベル賞」として知られるライト・ライブリフッド賞を受賞した。^{[ 41 ]}同年12月、ビアリアツキはベラルーシの反体制派の代表者の一人に選ばれ、欧州議会からサハロフ賞を授与された。^{[ 42 ]}

ビアリアツキは、ジェノヴァ（2010年）^{[ 43 ]} 、パリ（2012年）^{[ 44 ]}、シチリア島のシラクーサ（2014年）^{[ 45 ]}の各都市から名誉市民の称号を授与されている。

2022年、ビアリアツキは、メモリアルと市民的自由センターの団体とともに、2022年のノーベル平和賞を受賞しました。^{[ 46 ]} 2022年のノーベル平和賞受賞以前に、ビアリアツキは2006年と2007年を含め、5回ノミネートされましたが、受賞には至りませんでした。^{[ 47 ]} 2012年、彼は再びノーベル平和賞にノミネートされましたが、賞は欧州連合に授与されました。2013年2月、彼はノルウェーの国会議員ヤン・トーレ・サンネルによってノミネートされました。2014年、ポーランド議会の議員がビアリアツキをノーベル平和賞にノミネートしました。このノミネートには160人のポーランド国会議員が署名しました。

2022年のノーベル平和賞の授与後、ベラルーシの反体制派はこれを祝い、スベトラーナ・チハノフスカヤはツイッターで「この賞は、自由と民主主義のために闘うすべてのベラルーシ人にとって重要な評価です。すべての政治犯は遅滞なく釈放されなければなりません」と述べた。^{[ 48 ]}

ヴィクター・サゾナウの著書『散文の詩』（2013年）は、アレス・ビアリアツキに捧げられている。同書に収録されている短編の一つ『政治犯からの絵葉書』は、ビアリアツキの体験に基づいている。

ウラジミール・シウチカウのエッセイ「自由の甘い言葉！」 (「Гэта салодкае слова - свабода!」) コンピレーション『Night Notes』に掲載。新聞「Novy Chas」の付録「ベラルーシ文学」第4号（92）。 2014 年 4 月 25 日 / 第 16 号 (385)。

ウラジミール・ニアクリャユの詩「リムツェリ」（「РЫМЦЕЛІ. Алесю Бяляцкаму」）は、人権活動家アレス・ビアリアツキーの50周年に捧げられた。

シアルジュク・シスの詩「アレス・ビアリアツキーへ」（「Алесю Бяляцкаму」）。

ミハス・スコブラのエッセイ「アレス・ビアリアツキーへの手紙」（「Ліст да Алеся Бяляцкага」）。

長編映画「Vyšej za nieba」（「Вышэй за неба」、「空の上」、ドミトリー・マリニンとアンドレイ・クレイチク監督、2012年）には、テレビ局ベラルーシ1のニュースで放送されたアレス・ビアリアツキの逮捕を描いたエピソード（56分）が含まれている。

ドキュメンタリー「アレス・ビアリアツキーの真実のキャンドル」（「Сьвечка праўды Алеся Бяляцкага」） by Palina Stsepanenka、2011年、ベラルーシ。

ドキュメンタリー映画「春」（「Вясна」）、監督：ヴォルハ・シュヴェド、2012年、ベラルーシ。

ドキュメンタリー映画「決して死なない心」監督：アーリング・ボルゲン、2015年、ノルウェー。^{[ 49 ]}

ドキュメンタリー「1,050 日の孤独」（「1050 дзён самоты」）、アレ・ダシュケビッチ監督、2014 年、ベラルーシ。

アーティストのアイ・ウェイウェイは、レゴブロックを使ってアレス・ビアリアツキの肖像画を制作した。この作品は、ワシントンD.C.のハーシュホーン美術館で開催された展覧会「Next」で展示された。