アイーダ・ヴェディシチェワ

アイーダ・セミョーノヴナ・ヴェディシチェワ（ロシア語：Аида Семеновна Ведищева、出生名： Ida Solomonovna Weiss、ロシア語：Ида Соломоновна Вайс、1941年6月10日）は、ソビエトおよびアメリカの歌手です。1960年代に、彼女はいくつかの映画のサウンドトラックに曲を提供しました。その中には、「Song About Bears」、「Help Me」、「Forest Deer」、「She-bear's Lullaby」、「I'll Wait for You」、「Chunga-Changa」、「Blue Water」、「The First Spring」など、時代を超えたヒット曲が含まれています。

アイダ・ヴェディシチェワは、科学者で歯学教授のソロモン・ヴァイスと、第二次世界大戦直前にキエフからやって来た外科医のエレナ・エメリヤノワの医師一家にカザン（タタール自治共和国の行政中心地）で生まれました。1951年、保健省はヴァイス教授に、シベリアのイルクーツクで治療歯科学部を開設するよう依頼しました。ヴェディシチェワはそこで学校と音楽学校を卒業しました。

その後、（両親の希望により）彼女は外国語教育大学に入学し、そこでドイツ語と英語の両方を学び、同時にミュージカル・コメディの学生劇場で演技をしていました。大学を卒業すると、ヴェディシチェワは女優兼歌手になるという夢を叶えるためにモスクワへ出発しました。彼女はミハイル・シェプキン高等演劇学校への入学を試みました、しかし失敗しました。その後、彼女は力強く美しい声を活かして歌手としてのキャリアをスタートさせました。

アイーダ・ヴェディシチェワは、1960年代初頭、オレル国立フィルハーモニー協会で歌手としてのキャリアをスタートしました。ヴェディシチェワは、オレグ・ルンドストレムの有名なジャズオーケストラ、後にレオニード・ウチョーソフのオーケストラで歌いました。1966年以降、彼女は「メロトン」アンサンブル（バラエティ演劇「歌う短編小説」が制作されました）^[1]や、イゴール・グラノフ率いるボーカル・インストゥルメンタルアンサンブル（VIE）「ブルーギター」で演奏していました。同年（1966年）、ヴェディシチェワは第1回「全ソビエト歌曲コンクール」の受賞者となりました。彼女は、1967年に映画「コーカサス風誘拐」（レコード750万枚を売り上げた）で「熊の歌」を歌ったことで、全国的に有名になりました。この曲は、ミュージカル映画「赤、青、緑」（1967年）からの曲です。 1968年、彼女は「ガチョウ、ガチョウ」（「グシ、グシ」）という歌でソポト国際歌謡祭（ポーランドのバルト海沿岸）でディプロマを受賞しました。その後、映画「ダイヤモンドアーム」（1968年）の「ボルケーノ・オブ・デザイアズ」（「ヘルプ・ミー」）、映画「ホワイト・ピアノ」のサウンドトラックの「アイ・ル・ウェイツ・フォー・ユー」、「ファースト・スプリング」などの歌や映画のサウンドトラックが続きました。「同志」（1970年）という歌で、ヴェディシチェワはモスクワのラジオ局「ユース」のコンテストで1位を獲得しました。この歌のレコードはレコード会社「メロディア」によって何百万枚も売れ、1970年代の若者の賛歌となりました。アイーダの次のヒット曲は、映画「よくやった、ナスティア！」の「森の鹿」でした。ヴェディシチェワさんのこれらの人気曲は、「メロディア」社から3,000万枚販売されました。^{[引用が必要]}

聴衆の間では大成功を収めたにもかかわらず、彼女はソ連当局から多くの妨害を受けた。その原因の一つは、全ソラジオの議長セルゲイ・ラピン^[2]の反ユダヤ主義政策と、プラハの春の直後にソポト音楽祭で許可なく演奏したこと（その後、彼女はソ連文化省のブラックリストに載せられた）であった^[3] 。そのような妨害の中には、映画のクレジットに彼女の名前が載らない、海外でのコンサートツアーが禁止される、コンサートがキャンセルされる、テレビで冷ややかな反応が返ってくる、ラジオで彼女の録音が入ったテープが消されるといったことがあった。例えば、彼女の歌「森の鹿」は年間最優秀歌曲として認められたが、テレビではアイーダの代わりにロクテフアンサンブルによって演奏された。1970年代半ばから、ヴェディシチェワの名前はいくつかの映画や漫画のクレジットから消えた。1980年3月^[1] 、彼女はついに母と息子とともにニューヨークへ旅立った。

ニューヨークでは、ヴェディシチェワは歌手としてのキャリアをゼロから始めなければならなかった。彼女はブルックリン カレッジに入学し、演劇プログラムのコースを受講し、ハリウッド、ブロードウェイ、映画撮影、ダンスなどのアメリカの歴史を学んだ。ヴェディシチェワは最初ニューヨークに住んでいたが、その後ロサンゼルスに引っ越した。米国では、彼女は認められ、独自の演劇的なワン ウーマン ショーを作り上げ、カーネギー リサイタル ホール、リンカーン センターのエイブリー フィッシャー ホール、その他の会場で「アメイジング アイーダ」(フロリダ州マイアミのマスコミからそう呼ばれていた) という芸名で公演した。当時の彼女のレパートリーには、人気のブロードウェイ ミュージカルやハリウッド映画のナンバー、フランスの作曲家ミシェル ルグランの大ヒット曲、ロシアのヒット曲、ユダヤの民謡などが含まれていた。^[要出典]

1990年代初頭、アイダ・ヴェディシチェワはステージIIIの癌と診断されました。医師の警告にもかかわらず、ヴェディシチェワは手術を主張し、化学療法を受けましたが、病気は治りませんでした。^[4]

1989年以来、彼女はソ連、そしてロシアを繰り返し訪問している。2000年にはモギリョフのゴールデン・スマッシュ・ヒット・フェスティバルに参加した。^[1]

1998年、ヴェディシチェワは新世紀を記念して『ミス・リバティ』を上演した。 9月11日の同時多発テロの後、彼女はミュージカル『マスターピースと歌う自由』を書き、自由の女神像に捧げた。このミュージカルは2007年にブロードウェイで上演された。^[4]

1985年、彼女はロサンゼルスに移住した。2001年、彼女の伝記が歴史書「Who is Who in Russian Speaking California」(著作権 2001 American Russian Business Council、管理番号 2002100217) に掲載された。

• 以前と同じように私と一緒にいてください（音楽：ウラジーミル・シャインスキー、作詞：A.ナゴルニャク）
• クレーンズ (作曲 E. カノック、作詞 А. ドスタル)
• 愛（作曲：O.フェルツマン、作詞：N.オレフ）
• 答え（音楽 S. ポジャルコフ、詞 N. マリシェフ）
• あなたを待っています（作曲：アレクサンドル・ザツェピン、作詞：О. ガジカシモフ）
• 森の鹿^[5]
• ギース、ギース（音楽 S. ポジャルコフ、詞 N. マリシェフ）
• 同志 (音楽 О.イワノフ、詞 А.プロコフィエフ)
• In Any Way You'll Be Mine（作曲：アレクサンドル・ザツェピン、作詞：レオニード・デルベニョフ）
• あなたは目的もなく議論した（音楽 B. サヴェリエフ、作詞 V. ハリトーノフ）
• ただ時代がそうであるように（音楽 B. サヴェリエフ、作詞 M. プリャツコフスキー）
• ありのままに（音楽ヤン・フレンケル、作詞 М. タニッチ）
• 草の中のステップス（音楽：ミシェル・ルグラン、作詞：I. レズニック）

• スリー・プラス・ツー- Let them talk (音楽A. ヴォルコンスキー、作詞S. ミハルコフ)
• コーカサス風誘拐-クマについての歌（作曲A.ザツェピン、作詞L.デルベニョフ） ^[6]
• 白いピアノ— 道の歌 (音楽 А. ザツェピン、詞 О. ガジカシモフ)
• 白いピアノ— 最初の春 (作曲 А. ザツェピン、詞 О. ガジカシモフ)
• 白いピアノ— ドゥシャンベについての歌 (音楽 А. ザツェピン、詞 О. ガジカシモフ)
• ダイアモンド・アーム- Help Me（作曲：A. ザツェピン、作詞：L. デルベニョフ） ^{[6] [7]}
• 天使のスカルキャップ- あなたはまだ私のものです（作曲A.ザツェピン、作詞L.デルベニョフ）^[6]
• モスクワ警察を訪問- 春は音楽です（音楽 R. マヨロフ、作詞 A. オルギン）
• よくやった、ナスティア！ — Forest Deer（音楽：Y. Krylatov、作詞：Y. Entin）

• ウムカ— She-bear's Lullaby (音楽 エフゲニー・クリラトフ、詞 ユーリ・ヤコブレフ) ^[6]
• Katerok  [ru] — Chunga-Changa (音楽ウラジーミル・シャインスキー、詞ユーリ・エンティン) ^[8]
• そしてママは私を許してくれる- トヴァーリシ^[9]（音楽：オレグ・イワノフ、作詞：アレクサンドル・プロコフィエフ）

スタジオアルバム

• 1969 — ポヨット・アイダ・ヴェディシチェワ(LP、« Melodiya » 33Д—26625)
• 1974 — アイーダ・ヴェディシチェワ(LP、«Melodiya» С60—05165)

コンピレーション

• 2003 — Zolotaya Collectsiya Retro (CD、«Bomba Music» BoMB 033-109)
• 2005 — ヤ・ペスニー、カク・ヴェトロム、ナポリウ・ストラヌ(CD、«Bomba Music» BoMB 033-169)
• 2011 — ズベズディ・ソヴェツコイ・エストラディ(CD、«Bomba Music» BoMB 033-669)
• 2020 — アイーダ・ヴェディシチェワ(LP、«BCHX» BCHX 202010)

• ru:КиноВатсон — 「映画芸術への最大の貢献」^[4]

• 「オートラジオ」のアイーダ・ヴェディシチェワ出演番組（wma）
• 2回のインタビュー
• 「ネザヴィシマヤ・ガゼタ」へのインタビュー
• 舞台裏の歌手、アイーダ・ヴェディシチェワ（「コペイカ」、2006 年 2 月 10 日）
• 番組「セレブリティ」
• 世界のどこか… ^{[永久リンク切れ‍ ]} (« Moskovskij Komsomolets »)
• アイダ・ヴェディシチェワ：誰も去りたくなかった（ロシアのラジオ）
• アイーダのプラニダ。ロシアのポップミュージックの伝説、アイーダ・ヴェディシチェワの「クルゴゾル」誌を訪問
• YouTubeのアイーダ