3プラス2

3プラス2
ポーランド映画のポスター
監督	ゲンリフ・オガネシアン [ru]
著者	セルゲイ・ミハルコフ
主演	ナタリア・クスティンスカヤ ナタリア・ファティエワ アンドレイ ・ミロノフ エフゲニー ・ザリコフ ゲンナディ ・ニロフ
撮影	ヴィアチェスラフ・シュムスキー
編集者	エリカ・メシュコフスカヤ
音楽：	アンドレイ・ヴォルコンスキー
制作 会社	ゴーリキー映画スタジオ リガ映画スタジオ
発売日	1963年7月3日 ( 1963-07-03 )
実行時間	100分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『 3プラス2 』（ロシア語： Три плюс два、ローマ字：  Try plyus dva）は、1963年のソビエトの ロマンチックコメディ映画で、ゲンリフ・オガネシアン [ru]が監督し、セルゲイ・ミハルコフ^[1]の戯曲に基づいており、モスクワのゴーリキー映画スタジオとソビエト・ラトビアのリガ映画スタジオが共同制作した。

映画の舞台は1960年代半ばのクリミア半島。モスクワから来た3人の男友達、獣医（ロマン）、外交官（ワディム）、物理学者（ステパン）は海岸でキャンプをすることにしました。車で黒海沿岸に到着すると、彼らは人里離れた場所を選び、そこにテントを張りました。文明の恩恵を一切受けず、海水浴や濃縮物から自分たちで料理するのを楽しんでいましたが、招かれざる客であるトレーナーと女優（ゾーヤとナターシャ）が2人現れ、若者たちのキャンプ場の権利を主張し、プライバシーを侵害します。ゾーヤとナターシャはキャンプ生活を3人の男にとって耐え難いものにしようと決め、海岸から3人の友人を追い出すためにキャンプを張りました。最終的に、領土をめぐる戦いは両者の完全な和解で終わります。^[2]

この映画はワイドスクリーンとフルスクリーンの両方で撮影されました。このため、各シーンは 2 回撮影されました。

この映画の主な撮影場所は、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国のクリミア地方にあるノヴィ・スヴェトという村でした。

テントとヴォルガのキャビン内のシーンはリガ映画スタジオで撮影されました。映画の前のスクリーンテストもそこで行われました。

大型ネコ科動物のシーンはレニングラードサーカスで撮影された。ナタリア・ファティーエワはトラの檻の中に勇敢に侵入し、トラに寄りかかったり、手のひらで撫でたりした。残念ながらこのシーンは映画には収録されていない。トラの調教師、ウォルター・ザパシュニーが女優の身を案じて、ずっとトラを鎖でつないでいたため、残念ながら彼の手がフレーム内に映ってしまったのだ。

「私の英雄的行為がすべて無駄になったのは残念です。結局、私はトラを撫で、寄りかかり、一度は拳で軽く叩きました。軽いショック状態でしたが、撮影前には生後6ヶ月のトラが隣にいると聞いていましたが、撮影現場ですでに巨大な動物を見ました。」^[3]

獣医のロマン（ミロノフ）が牛の世話をする農場はモスクワで撮影された。

03-45- лдд  :- この男たちの車は、GAZ Volga、第1世代、「Star」シリーズです。この車は1959年から1961年の間に製造されました。

18-15年 : 少女たちの車は1960年か61年に製造された ZAZ-965 「ザポロージェツ」でした。

両車ともレニングラードで登録されており、プレート上の最初の2文字（この場合はлд）でそれが示されています。[1][2]

映画の中で少年たちがギターで下手な演奏をする曲が何度も登場し、最後のシーンではアイーダ・ヴェディシチェワとゲンナジー・ニーロフが歌う「Let them talk」が流れる。^[4]映画の音楽の編曲者はレイモンド・ポールスである。^[5]

• ナターシャ・クスティンスカヤ：映画女優ナターシャ。
• ナタリア・ファテエワが、サーカス芸人であり、ライオンとトラの調教師でもあるザレマ・「ゾーヤ」・パブロフナを演じる。
• アンドレイ・ミロノフ- ローマン・リューベシキン、獣医師。
• 英語を話す外交官、ヴァディム役のエフゲニー・ザリコフ。
• ゲンナディ・ニロフが物理学と数学の博士、ステパン・イワノビッチ・スンドゥコフを演じる。

クレジットなし

• オガネシアンは「チャイカ」（かもめ）レストランのウェイターとしてカメオ出演している。
• 残りのクルーは、映画のより長いワイドスクリーン版のタイトル シーケンスに登場します。
• 一部の映画サイトでは、 『フランケンシュタインの息子』のステパンの回想シーンに登場する俳優たち（ベイジル・ラスボーン、ボリス・カーロフ、ベラ・ルゴシ、ライオネル・アトウィル）など、クレジットされていない出演者についても言及している。

映画の大部分はロシア語ですが、英語のセリフが数か所あります。そのほとんどは、おそらくイギリスかアメリカに駐在していた外交官であるヴァディムが話しています。興味深いことに、セリフはすべて映画の文脈に沿ったもので、かなり上手に発音されており、レストランでウェイターをかわすのに十分です。驚くべきことに、ビーチのシーンでは、ゾーヤはロシア語ではありますが、いちゃつくようなワンライナーの 1 つに断固として返答します。

エフゲニー・ザリコフが英語を話せたのか、それともセリフを暗記しただけだったのかは不明だ。

この映画はクリミア半島の有名なシャンパン産地で部分的に撮影され、撮影クルーはゴリツィン公爵の城に滞在したため^[6]、2016年にISSIワイングループ^[7]がこの映画を記念して安価な赤と白のワインのセットを発売したのは当然のことだと思われる。各ボトルは、2組のカップルのうちの1組をイラストとして使用し、映画のワンシーンを再現した紙で包装されている。^[8]

映画の撮影が行われた村には、 「スリープラスツー」というレストラン兼ゲストハウス^[9]もある。ウェブサイトの写真によると、映画にも登場するノヴォスヴェトフスカヤ湾の向こうのホバ・カヤ岬がよく見えるという。^[10]

ステパンが椅子を置いて釣りをした場所の近くの海にある大きな岩^[11]は、現在では彼に敬意を表して「スンドゥコフの石」と呼ばれています。劇的なクリミア海岸全体から見れば、この岩は小さな岩に過ぎないかもしれません。しかし、元のビーチとキャンプ場から残された、手つかずで認識できる数少ない岩の 1 つです。

• IMDbの「スリープラスツー」