Loading article…
「Ad maiorem Dei gloriam」または「Ad majórem Dei glóriam」 [注 1]は、略称AMDGとも表記され、 「神のより大きな栄光のために」と訳されるラテン語の引用である。この言葉は歴史を通じて、特に三十年戦争中にカトリック教徒のスローガンとして使われており、現在はカトリック教会の修道会であるイエズス会のモットーとなっている。
意味
このフレーズの起源は、イエズス会の創始者、聖イグナチオ・デ・ロヨラに帰せられており、彼はこれをイエズス会の宗教哲学の礎となる感情として意図した。聖イグナチオに帰せられる完全なフレーズは、Ad maiorem Dei gloriam inque hominum salutem、つまり「神の栄光と人類の救済のために」である。これは、悪ではないあらゆる行為、通常は精神生活にとって重要でないと考えられる行為であっても、神に栄光を捧げるために行われる場合は、精神的に功績のあるものになり得るという考えを要約したものである。[1]
イエズス会の一般的な紋章には、頭文字 IHS の周囲にモットーが描かれています。IHS は、3 世紀から略称として使われてきたイエスの名前の最初の 3 文字 (イオタ、エータ、シグマ) から成るギリシャ語のモノグラムです。「聖イグナチオ・デ・ロヨラは、イエズス会の総長 (1541 年) としてこのモノグラムを印章に採用し、それが彼の会の紋章となりました。IHS は、誤って「Jesus Hominum (または Hierosolymae) Salvator」、つまり人類 (またはエルサレム = Hierosolymae) の救世主イエスと解釈されることもありました。」
使用
聖イグナチオの絵画で彼が本を持っている姿が描かれている場合、その本の中には聖人の 宗教的著作を表すモットーが刻まれていることが多い。
このフレーズは、イエズス会大学協会の28のメンバーのうち8つを含む多くのイエズス会教育機関と世界中の多くの高等学校のモットーです。ジョージタウン大学のガストンホールでは、このフレーズの後にinque hominum salutemが続き、「神の栄光と人類の救済のために」というより長いフレーズになっています。[2]多くのイエズス会機関の建物に典型的に見られるように、フォーダム大学のキャンパスの礎石には「AMDG」という略語が刻まれており、大学の大学教会には2,776本のパイプを持つ「Maior Dei Gloria」オルガンがあり、その名前はモットーに由来しています。[3]
かつてイエズス会の学校や大学の学生が、学業も神の栄光のために捧げるべきであることを思い出すために、ページの先頭にイニシャルを書くのが一般的でした。[注 2] [5]この略語は、教皇ヨハネ・パウロ2世の署名によく含まれていました。[要出典]
カトリックの友愛団体アルファ・デルタ・ガンマのモットーは「Ad Dei Gloriam」で、「神の栄光のために」と訳されます。このモットーは友愛団体の名前の由来で、ローマ字の頭文字「ADG」はギリシャ語でアルファ、デルタ、ガンマの文字で表されます。
この曲はフラン・オブライエン著『ハード・ライフ』に登場するイエズス会の登場人物によって繰り返し引用されている。サー・エドワード・エルガーは、ニューマン枢機卿の詩『ゲロンティアスの夢』を曲にした作品の献辞にこの曲を用いた。1939年、ベンジャミン・ブリテンはジェラルド・マンリー・ホプキンスの7つの曲から合唱曲『AMDG (Ad Majorem Dei Gloriam) 』を書いた。2014年、アメリカの典礼作曲家ダン・シュッテは、礼拝用の賛美歌集とミサ典礼書のために『 Ad Maiorem Dei Gloriam 』を書いた。 [6] 『Ad majorem Dei gloriam』は、日本のイエズス会を描いたマーティン・スコセッシ監督の映画『沈黙』のクレジットに登場する。アルトゥーロ・ペレス・レベルテによる2000年の小説『La carta esférica』とその2007年の映画版は、イエズス会が輸送した架空の船、 デイ・グロリア号の難破を扱っています。
参照
注釈と参考文献
注記
- ^ ラテン語で「i」が子音として機能する場合、「j」で表されることが多い。
- ^ 「フィングルトンは熱心なカトリック教徒で、クリケットの教科書の冒頭に、カトリックの小学生が練習帳の各ページの一番上に書いていた文字、AMDG を載せていた。これは「神の栄光のために」という意味の「Ad majorem Dei gloriam」の略語である。」[4]
参考文献
- ^ Höpfl, Harro (2004).イエズス会の政治思想：イエズス会と国家、1540年頃～1630年。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。p. 426。ISBN 0-521-83779-0。
- ^ ビリングスリー、ヒラリー（2001年3月23日）。「オドノヴァン、スピーチで『アイデアへの情熱』を称賛」ザ・ホヤ。 2007年3月14日閲覧。
- ^ 「Maior Dei Gloria Organ Makes Its Concert Debut」。2015年2月17日閲覧。
- ^ デリマン、フィリップ（2008年4月25日）。「反目しあうドンと筆記者が斧を埋めた」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「AMDG」。メリーランド州ロヨラ大学。2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
- ^ “アド・マイオレム・デイ・グロリアム” . 2019 年7 月 16 日に取得– www.ocp.org 経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのアド・マジョレム・デイ・グロリアムに関連するメディア