Loading article…
_1934.png/500px-%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9)_1934.png) 1934年の開校当日のアカデミー | |
| 形成 | 1932年12月31日 （ヒジュラ暦1351年シャバーン月14日） |
|---|---|
| 本部 | ギザ |
| 座標 | 北緯30°03′43″ 東経31°13′27″ / 北緯30.0620° 東経31.2241° / 30.0620; 31.2241 |
| Webサイト | https://www.arabicacademy.gov.eg |
カイロのアラビア語アカデミー(アラビア語: مجمع اللغة العربية بالقاهرة、ローマ字: Majma` al-Lughah al-`Arabīyah ) は、1932 年にエジプトのフアド 1 世によってエジプトのカイロに設立されたアラビア語の語学アカデミーです。[1] [2]アラビア語の最も重要な辞書の 2 つである、Al-Mu'jam al-Kabir (大辞典) とAl-Mu'jam al-Wasīt (中間辞書)を発行しています。[3] [4] [5]
名前
1932年に王立アラビア語アカデミー（مجمع اللغة العربية الملكي majma' al-lughah al'arabiyyah al-malaki ）として設立されました。[6] 1938年にフアード1世言語アカデミーになりました。[6] 1952年の自由将校運動と王政の終焉の後、アラビア語アカデミーになりました。[6]
背景
アカデミーの初代常任書記マンスール・ファフミمجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة )の創刊号に掲載された[アカデミーの歴史] ( تاريخ المجمع ) というタイトルの記事に記録しています。 、試みアラブの文人らを集めてアラビア語の規制機関を設立したが、どれも成功しなかった。[7]
カイロのアラビア語アカデミーは、19世紀後半のエジプトの思想と運動、すなわち汎イスラム主義、汎アラブ主義、ナフダ運動から生まれました。[7]アラブ世界と海外の言語アカデミー、最も有名なのはエジプト研究所をモデルにしています。[7]
学校
1826年、ムハンマド・アリーはエジプトからフランスへ学術使節団を派遣したが、その中には後に1836年にマドラサト・アル・アルスン設立を提案したリファア・アト・タフタウィーも含まれていた。 [7 ] [8] 1872年に設立されたダル・アル・ウルムは、アズハリの学者たちに近代科学を教育した。[7]このような機関によって生み出された翻訳作品は、アラビア語にとって最も初期の近代的問題のいくつかをもたらした。[7]
プレス
モハメド・アリは1821 年にエジプト初の印刷機であるアミリ印刷機、またはブラク印刷機を設立しました。 [7]これに続いて、1860 年にアル・マトバア・アル・アリヤ・アル・カブティヤ ( المطبعة الأهلية القبطية ) が続きました。 1866 年のワディ・アン・ニル ( مطبعة وادي النيل )、1868 年のガムイヤット・アル・マアリフ ( جمعية المعارف )、1875 年のアル・アフラム ( الأهرام )、シャリカ・タブ・アル・クトゥブアビヤ ( شركة طبع الكتبアラビア語（1898年）[7]
歴史
1928年から1929年の議会年度にエジプト議会で言語アカデミーの設立が提案された。 [7]
1932年12月31日（ヒジュラ暦1351年シャアバーン月14日）、エジプト国王フアード1世の住居であるアブディーン宮殿から出された勅令により、カイロにアラビア語アカデミーが設立された。[7]また、閣僚評議会議長のイスマイル・シドキー、教育大臣のムハンマド・ヒルミ・イーサ、そしておそらく前教育大臣のアフメド・ルトフィ・エル・サイードとマンスール・ファーミも関与していた。[7]その規約はアカデミー・フランセーズの規約に触発された。[7]
カイロ・アラビア語アカデミーは、アラビア語が直面している緊急の課題に対処し、20世紀のニーズに合わせてアラビア語を適応させる目的で設立されました。 [7]カイロ・アラビア語アカデミーの初期の任務の1つは、アラビア語の意味と使用法の時代ごとの変化をたどるアラビア語の歴史的辞書を出版することでしたが、これは達成されませんでした。[1]
創立メンバーの選出
エジプトのフアード1世国王は、近代科学と国内外の利益に関して、自らの政権のイメージに合った研究所を望んでおり、アカデミーの会員の選出に大きな役割を果たした。 [7] 彼が選んだウラマー、学者、知識人は近代主義者であり、政治的には忠誠者、穏健派、中立者であった。 [ 7 ]その中には次のような人々が含まれていた。
政治家
- ムハンマド・タウフィク・リフアット・パシャ[7]
- ハイム・ナフム[7]
- ファレス・ニムル[7]
学術
- マンスール・ファミ[7]
- アリ・アル・ガリム[7]
- アフマド・アル・アワミリ[7] [9]
アザリス
- アフマド・アル・イスカンダリ[7]
- フセイン・ワリ[7]
- ムハンマド・アル・キドゥル・フサイン[7]
- イブラヒム・ハムラッシュ[7]
東部メンバー
- ムハンマド・クルド・アリ[7]
- アブドゥルカディル・アル・マグレビ[7]
- イサ・イスカンダル・アル＝マルーフ[7]
- アナスタス・アル・カルマリ[7]
- ハッサン・フスニー・アブド・アル・ワッハーブ[7]
東洋学者
- HARギブ[7]
- ルイ・マシニョン[7]
- カルロ・アルフォンソ・ナリーノ[7]
- アウグスト・フィッシャー[7]
- エンノ・リットマン[7]
本部
カイロ・アラビア語アカデミーは、設立当初は、ギザのイブン・アルハブ通り1番地、エジプト大学（現在のカイロ大学）の正面にあるフセイン・リアド宮殿に置かれていた。[7]その後、エル・カスル・エル・エイニー通り110番地に移転したが、その建物はその後、銀行建設のために取り壊された。[7]最終的に、ギザのムラド通り26番地の別荘に移転した。[7]
就任式
カイロのアラビア語アカデミーは、1934年1月30日（ヒジュラ暦1352年シャウワル14日）にムハンマド・ヒルミ・イーサ・パシャによって開校され、ハッサン・フスニ・アブドゥル・ワッハーブを除くアカデミーの全会員が出席した。[7]
アラビア文字の改革
1936年、アカデミーは、ヨーロッパの文字で書かれた名前をアラビア語に音訳する際に生じる問題に促され、アラビア文字の改革の可能性について議論した。[10]この議論は、当時のアラビア語で母音を印刷することの技術的な難しさに関して、1938年にさらに拡大された。[ 10]この議論は、より広い聴衆の関心を引くために出版され、1945年には、1,000ポンドの賞金をかけたコンテストが発表され、提案が募集された。[10]議論は数年にわたって続いたが、アラビア文字の改革案は承認されなかった。[10]しかし、これらの議論により、 pとvを表すپpeとڤveの定義が生まれた。[10]
ムハンマド・タウフィク・ラファート、アハメド・ルトフィ・エル＝サイード、タハ・フセインが大統領を務めた。[3]
ワファア・カミルはカイロのアラビア語アカデミーの会員となった最初の女性でした。[11] [12]
参考文献
- ^ ab "المعجم التاريخي للعربية.. ضوء في عتمة الهوان".ヘスプレス - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (アラビア語)。 2020-11-15 。2021年3月31日閲覧。
- ^ Mabrok., El-Khafaifi, Hussein (1998). アラビア語の科学用語の創出における カイロアカデミーの役割: 歴史的および言語的評価。University Microfilms International。OCLC 602873161。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab "مجمع اللغة العربية!".ありがとうございます。2021年3月31日閲覧。
- ^ Laatar, Rim; Aloulou, Chafik; Hadrich Belguith, Lamia (2022-03-01). 「アラビア語の歴史的辞書に向けて」. International Journal of Speech Technology . 25 (1): 29–41. doi :10.1007/s10772-020-09704-z. ISSN 1572-8110. S2CID 219496306.
- ^フォン・グルネバウム、 GE (1959)。「アル・ムジャム・アル・カビール、ムラド・カーミル、イブラーヒーム・アル・イビャーリの書評」。近東研究ジャーナル。18 (2): 157–159。doi : 10.1086 /371525。ISSN 0022-2968。JSTOR 543279 。
- ^ abc Chejne、Anwar G. Chejne; Chejne (1969)。アラビア語。ミネソタ大学出版局。p. 104。ISBN 978-1-4529-1223-3。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Hamzaoui、Rached (1975)。 L'Academie de Langue Arabe du Caire (フランス語)。チュニス大学の出版物。OCLC 462880236。
- ^ الشيال、جمال الدين. علي : زعيم النهضة الفكرية في عصر محمد علي. OCLC 1041872985。
- ^ الجوادي、د محمد。 「 الأستاذ أحمد العوامري أول من جمع السلطتين المجمعية والتربوية」。www.aljazeera.net (アラビア語) 。2022-03-25に取得。
- ^ abcde Nemeth, Titus (2017). 機械時代のアラビア文字製作：1908-1993年のアラビア文字の形態に対する技術の影響。ライデン。p. 84。ISBN 978-90-04-34930-8. OCLC 993752295.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ "مفيد فوزى يحاور د. وفاء كامل عضو المجمع اللغوى: من أسباب محنة اللغة العربية ظاهرة العربيああ! www.almasryalyoum.com (アラビア語) 。2021年3月31日閲覧。
- ^ “وفاء كامل.. أول امرأة عضو بالمجمع اللغوي بمصر". www.aljazeera.net (アラビア語) 。2021年3月31日に取得。