アブイ語

アブイ
アブイ
アブイ・タンガ
地域	アロール島
民族	アブイ
ネイティブスピーカー	（16,000? 1981年引用）
言語族	トランスニューギニア？ウェストボンベライ？ティモール・アロール・パンタルアロール・パンタルアロールアブイ; ; ; ; ;
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	abz
グロトログ	abui1241
エルピー	アブイ

アブイ語は、アロール諸島の非オーストロネシア語族の言語です。インドネシア東部、東ヌサ・トゥンガラ（NTT）州のアロール島中央部で、アブイ族によって話されています。タカレラン方言での現地名はアブイ・タンガで、文字通り「山岳言語」と訳されます。

分類

アブイ語は、ティモール・アロール・パンタル語族内のアロール・パンタル語族に属している。^[2]共通の音韻的子音革新に基づき、アブイ語は、ブラガール語、アダン語、クロン語、クイ語、カマン語、サウィラ語、ウェルシング語とともにアロール語族に属している。^[2]以前の主張に反して、ティモール・アロール・パンタル語族とトランスニューギニア語族を結び付ける決定的な証拠はまだない。

歴史

アロール・パンタル語族の言語の歴史は、最大でも3,000年ほどである。^[3]

AP祖語の話者はAP祖語が分裂する前に特定のオーストロネシア語の単語を借用していたようです。これらの借用語は定期的に音変化を起こしたため、AP祖語用に再構築することができます。^[4]

地理的分布

アブイ語は、インドネシア東部、東ヌサ・トゥンガラ（NTT）州のアロール島中央部で約16,000人の話者によって話されています。^[5]

内部変動

アブイ語には、北部、南部、西部の方言がある。^[6]北部方言はマイナン、マサペ、タカレラン、アティメラン村周辺で話されており、言語学的研究の対象となっている。南部方言はケライシとアプイ村周辺で話されており、西部方言はマタル、ファナティン、モル村周辺で話されている。これらの方言は未研究のままである。

音韻論

アブイ語の音素目録は比較的単純で、16の固有子音と3つの外来子音がある。短母音は5つあり、それぞれに長母音がある。多くの場合、語彙の音調が見られる。このセクションのすべての情報は、Kratochvíl 2007によるものである。^[7]

子音

子音 /cç/、/ɟʝ/、/g/ は非ネイティブで、ここ数十年でマレー語から借用されました。上の表に示されているように、アブイ語には /r/ と /l/ が別々の音素としてあります。

母音

単母音

二重母音

文法

アブイ語は主要部を標示する言語であり、代名詞接頭辞は名詞の所有格を、動詞の被所有項を標示する。名詞形態論は所有格変化に限定されており、数、格、性の屈折は現れない。動詞形態論は人称や相の屈折を含めて精巧である。動詞の複合化や連続化は一般的である。

語彙カテゴリ

このセクションのすべての情報はKratochvíl 2007からのものです。^[7]

Abui のオープンクラスは名詞と動詞です。クローズドクラスは形容詞、指示詞、数量詞、相マーカー、連結詞、副詞、疑問詞です。

これらの語群のうち、代名詞接頭辞と組み合わせることができるのは動詞と名詞のみです。代名詞接頭辞のセット (タイプII REC ) のいずれかを取るのは動詞のみであり、相接尾辞と組み合わせられるのは動詞のみです。以下のtur 'spoon/scoop' のように、名詞としても動詞としても機能する語幹もあります。

名詞としての tur :

ああ、

おお

な

1SG

セイ

来る。CNT

トルコ

スプーン

ミ=セ

テイク= INCPI

よぉ！^[8]

MDAD

「あ、今からスプーンを取りに降りてきます！」

turを動詞として使う場合:

脂肪

トウモロコシ

ま

熟した

トルコ

スプーンアップCPL

バ

リンク

ディ

3A

取ってこい！^[8]

噛みつき= INCPI

「彼が食べられるように、調理したトウモロコシを皿に盛りなさい！」

他の動詞とは異なり、状態動詞は名詞を修飾するときに交差連結語ba を必要としません。

Abui には、形容詞のクラスが少数あります。形容詞は NP を修飾できますが、VP の先頭に立つことはできません。一方、状態動詞は、NP を修飾し、述語としても機能します。形容詞語幹を述語的に使用するには、一般動詞-iを追加する必要があります。以下の形容詞akan「黒い」と状態動詞fing「最年長者になる」を比較してください。

NP修飾語としてのakan :

かあい

犬

アカン

黒

カリエット-a ^[9]

古い

「黒い犬は年老いている」

akan-i述語として:

かあい

犬

アカンイ^[9]

ブラックプット

「犬は黒い」（「黒い犬」には適さない）

NP修飾語としてのfing :

もく

子供

フィン

長男

する^[10]

プリクス

「この一番上の子」

fingを述語として使う:

ドフィング^[10]

3I . REC -長男になる

「彼は長男です」

形態学

Abuiは膠着語で合成語です。^[11] 名詞は通常形態的に単純ですが、動詞は人称や相を示す接辞を持つことができます。動詞の語根も互いに結合します。一部の単語は単形態素で、nee「食べる」のように1つの自由語根で構成されています。他の単語は形態的に複雑です。

プレフィックスバインド.ルートバインド.ルートサフィックス

ハベクディ

「壊れちゃった」

プレフィックスなし、ルート境界、ルートサフィックス

ハブイダ

「短くする」^[12]

所持

Abui は、所有語-所有格の語順です。所有格の接頭辞の異なるクラスは、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有を表します。譲渡不可能に所有される項目は、ほとんどの身体部位用語、2 つの親族用語、およびne (名前) とmol (敵) という単語で構成されます。譲渡可能に所有される項目は、ほぼすべての普通名詞、全体の部分、およびほとんどの親族用語で構成されます。

ha-は、譲渡不可能な所有格を表す代名詞接頭辞として用いられる。

ハビキル^[13]

3II . INAL -へそ

「彼/彼女のへそ」

he- は譲渡可能な所有格を表す代名詞接頭辞として用いられる:

ヘコンレク^[14]

3II . ALシャツ

「彼/彼女のシャツ」

所有格の同じ一連の接頭辞は、所有格が名詞として表現されるときにも使用されます。

he- は譲渡可能な所有格を表す接頭辞として使われる:

ママ

父親

ヘコンレク^[14]

3II . ALシャツ

「父のシャツ」

形態統語的アラインメント

Abui には、参加者の意味的特徴によって決まる意味的整合があります。このような「流動的な整合」を持つ言語は、しばしば能動態言語と呼ばれます。意味的整合では、扇動参加者、制御参加者、および意志参加者は、他動詞構文と自動詞構文の両方でA 項として実現されます。Abui では、これらは NP と自由代名詞で表現されます。影響を受ける参加者は U 項として実現されます。U 項は、NP と動詞の代名詞接頭辞によって表現されます。患者(PAT)、受信者または目標 (REC)、および恩恵を受ける者または場所 (LOC) の 3 種類の代名詞接頭辞があり、U 項のタイプを区別します。

名詞句構造

Abui 構文は、厳格な構成要素の順序を特徴とします。NP では、指示代名詞と所有代名詞を除き、修飾語は主語名詞の後に続きます。NP テンプレートを以下に示します。

NPテンプレート: DEM _s /NMC _s (POSS-) N N/ADJ/V/QUANT ba + NMC DEM _a

直示指示詞は指示対象の空間的な位置を示し、所有者標示とともに主要部 (N) の前にあります。主要部の後には形容詞(A)、状態動詞(V)、数量詞(QUANT) が続きます。NP の最後の構成要素は通常、指示対象の「談話上の位置」を示す照応指示詞 (DEM _a ) です。名詞修飾節 (NMC) は通常、 baで連結された主要部の後に続きます。ただし、指示対象の位置を詳しく説明する NMC (NMC _s ) は、直示指示詞と同じ位置、主要部名詞の前にあります。

節構造

節では、引数は常に述語の前にあります。構成要素の順序は厳密です。節のテンプレートを以下に示します。

条項テンプレート: ADV NP PRO _A ADV/DEM _s NP _U VP NEG DEM _t

イベントの空間的な場所を示す指示代名詞 (DEM _{s ) は常に述語の前に来ることに注意してください。イベントの時間的な場所を示す指示代名詞 (DEM}_t ) は、最後の節構成要素です。節内の構成要素の順序は語用論的に動機付けられ、先行する談話で発生する主要な議論は省略されます。話題の議論は左に移動できます。文では、主節 (MC) に時制、相、および法の標示を含めることができます。従属節 (SC) では、時制、相、および法の標示は縮小され、MC と共有されます。MC に対する SC の位置は、その意味タイプによって決まります。MC で表現されるイベントの時間的な場所やその他の設定を指定する SC は、MC の前になければなりません。非事実的補語または目的を表す SC は、MC の後に続きます。談話では、節の連鎖が好まれ、最後の MC は完全に屈折されます。物語では、尾と頭のつながりなどの戦略が頼りにされます。詳細については、Kratochvíl (2007) を参照してください。

声

アブイ語は、他のパプア語と同様に、能動態と受動態の区別がありません。^[15]

ヴァランス

ほとんどの動詞は他動詞または自動詞の構文で出現します。Abui には二重他動詞はありません。

書記体系

アブイ語の正書法はインドネシア語に基づいています。長母音は二重母音として綴られます。高音は母音に鋭アクセントが付き、低音は重アクセントが付きます。^[16]

例

花嫁価格交渉テキスト 「モク・マヨル」からの抜粋

もく

子供

マヨル、

女性

ヘニル

3II . LOC -こうなる。CPL -与える

ヤル

今

ヘーフー

3II . AL -ビンロウの実

「娘はそうなった、今はビンロウの実だ」

彼との出会い

3II . AL -ビンロウジュ

シーイ

下がって。ICP

へや

3II . AL -母

へママ

3II . AL -父

「そして彼女のビンロウの木は倒れ、彼女の母と父は倒れた」

もく

子供

マヨル

女性

ポタフダ

1PL .I. REC -be.all

ヘカン

3II . LOC -良い

ヘファンガ

3II . LOC -CNTと言う

「娘は私たち全員が同意した」

ま

PRXです。

野ウサギ、

それで

ネン

男

ヘーフィン

3II . LOC -最古

ヘカリエタ

3II . AL -老人

なはて

または

「そうであれば、その人の両親と年長者、または」

へや

3II . AL -母

へママ+

3II . AL -父

コ

すぐ

円周率

1PL .I

やあ

行く

ミット

座る

ネイト

スタンドアップ- DUR

タンガ

話す

「彼の母親と父親と交渉しましょう」

アナラ

伝える。CNT

肺

3II . ALドア

ハ・リエル

3II . PATリフト

肺

ドア

ペイ

近PFV

ミット

座る-PFV

マンカイサラ

マカッサル語ドラム

「ドアを開けるには、ドアの近くに座っている人のために、マカッサレセ（太鼓）を一回鳴らす」

ヌク

1つ

マヨル

女性

ヘーベル

3II . LOC -購入

ヤワ

ジャワドラム

ロフ

属する

よく

二

マンカイサラ

マカッサル語ドラム

ヌク

1つ

「花嫁代金はジャワの太鼓2つとマカッサルの太鼓1つ」

ま

PRXです。

野ウサギ

それで

ネン

男

へや

3II . AL -母

なはて

または

へママ

3II . AL -父

「そうであれば、その男の母親、または父親」

ヘーフィン

3II . LOC -最古

ヘカリエタ

3II . AL -老人

円周率

1PL .I

様

一緒に

タンガ

話す。CNT

様

一緒に

アナラ

伝える。CNT

「（彼にとって）年上の祖父母たちと私たちは一緒に交渉します」

戦争の

3II . AL -太陽

ヘタデン

3II . AL日

マイル

ビーイン

バ

リンク

驚嘆する

ラダー

ハタン

3II . PATリリース

「若い女性が夫の元に引き渡される日」、文字通り梯子が外される日^[17]

言語状況

ドキュメント

アブイ族は1930年代から海外の研究者の注目を集めてきた。アメリカの文化人類学者コーラ・デュボアは1937年から1939年までアティメラン村に住んでいた。彼女の研究はモノグラフ『アロールの人々』に記録されている。^{[18]コーラ・デュボアにはオランダの社会学者マーサ・マルガレータ・ニコルスパイヤーが同行し、}アブイ族の社会構造の研究を行った。^[19]

第二次世界大戦後、WALストクホフとH.シュタインハウアーはアロール語とパンタル語の言語調査を実施した。^[20] その後、WALストクホフはニコルシュパイアーが収集したテキストの1つを出版し、分析した。^[21] 言語文書化の取り組みは最近ライデン大学で行われている。アロール語とパンタル語プロジェクトの成果の1つとして、アブイ語の文法の説明が2007年に発表された。 ^[7]さらに最近では、アブイ語、インドネシア語、英語の3か国語辞書がインドネシアで出版された。^[22]この辞書には、タカレラン語とティフォラフェン語の物語の3か国語コレクションが付属していた。^[23]

危機と再生

若い世代の言語の変化により、アブイ語は「脅威」とみなされ^[24]、地元の学校では教科として教えられています。^[25]

注記

^ ワーム、スティーブン・A.; 服部史郎 (1981)。太平洋地域の言語地図集。キャンベラ：オーストラリア人文科学アカデミー。
^ ホルトン＆ロビンソン（2014）
^ クラマー（2014）
^ ホルトン、ゲイリー; クレイマー、マリアン; クラトチヴィル、フランティシェク; シャッパー、アンティオネット (2012)。「アロールとパンタルのパプア語族の歴史的関係」。海洋言語学。51 (1): 86–122。doi :10.1353/ol.2012.0001。hdl : 1887 /18594。S2CID 54756537 。
^ Ethnologueにおけるアブイ語(第 25 版、2022)
^ グライムズ、チャールズ E & アルファオメガ財団 (1997)。ヌサトゥンガラの人々と言語ガイド、Artha Wacana Press、クパン、インドネシア、ISBN 979-9096-00-6、59ページで、方言をアティメラン、コボラ、アラカマンと指定しています。また、ストクホフ (1975:12) は、彼のデータがかなり乏しく、方言の大きな変化を明らかにしていると引用しています。
^ abc クラトチヴィル (2007)
^ クラトチヴィル 2007:71より
^ クラトチヴィル 2007:110より
^ クラトチヴィル 2007:98より
^ クラトチヴィル 2007:12
^ クラトチヴィル 2007:69
^ クラトチヴィル 2007:141
^ クラトチヴィル 2007:145より
^ フォーリー（1986）
^ クラトチヴィル 2007:65–66
^ クラトチヴィル 2007:441–445
^ デュボイス、コーラ・アリス（1960年）。『アロールの人々：東インドの島の社会心理学的研究』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
^ ニコルスパイヤー、マルタ・マルガレータ (1940). De sociale structuur van een Aloreesche bevolkingsgroep。ライスウェイク: クレーマーです。
^ Stokhof, WAL (1975).アロール語とパンタル語（東インドネシア）に関する予備的ノート. キャンベラ: Pacific Linguistics. doi :10.15144/pl-b43. hdl : 1885/145148 . ISBN 978-0-85883-124-7。
^ ストックホフ、WAL (1984)。「アブイ語（アロール）のテキストへの注釈」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。140 (1): 106–162。土井：10.1163/22134379-90003430。
^ クラトフヴィル、フランティシェク;ベニディクトゥスデルパダ (2008)。 Kamus Pengantar Bahasa Abui (アブイ-インドネシア語-英語辞書) (PDF)。インドネシア、クパン: UBB-GMIT。ISBN 978-1-86892-593-32018年8月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ– 香港バプティスト大学図書館経由。
^ クラトフヴィル、フランティシェク;ベニディクトゥスデルパダ (2008)。 Netanga neananra dei lohu naha: Abui Tanga heateng ananra (Cerita-cerita dalam Bahasa Abui dariTakalelang、TakalelangからのAbuiの物語) (PDF)。インドネシア、クパン: UBB-GMIT。 2018 年 7 月 26 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ– 香港バプテスト大学図書館経由。
^ 「アブイ語」。絶滅危惧言語プロジェクト。
^ ハンダヤニ、レトノ。「ウパヤペリンドゥンガンバハサアダンデンガンリバイタリサシバハサ」。バダン・ペンゲンバンガン・ダン・ペンビナン・バハサ。

参考文献

クラトフヴィル、フランチシェク (2007)。アブイの文法: アロールのパプア語(博士論文)。ユトレヒト: LOT (ライデン大学)。hdl :1887/11998。ISBN 9789078328285。
クラマー、マリオン (2014)。「アロル・パンタル語族：言語的背景、歴史、類型論」。クラマー、マリアン (編)。アロル・パンタル語族：歴史と類型論。ベルリン：言語科学出版。pp. 5–53。
ホルトン、ゲイリー、ロビンソン、ローラ C. (2014)。「アロール・パンタル語族の内部史」。クラマー、マリアン (編)。アロール・パンタル語族の言語: 歴史と類型論。ベルリン: 言語科学出版。pp. 155–98。doi : 10.17169 / langsci.b22.44。ISBN 9783944675480。
フォリー、ウィリアム A. (1986)。『ニューギニアのパプア語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-28621-3. OCLC 13004531.

外部リンク

Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin編 (2013)。「アブイ語」。世界言語構造地図集オンライン。マックス・プランク進化人類学研究所。
グローバル語彙統計データベースのAbui基本語彙集
アロル・パンタル言語：起源と理論的影響（ライデン大学主催）
アロル・パンタル語族：起源と理論的影響（EUROBABEL プロジェクトウェブサイト）
Global Recordings NetworkのAbuiのサンプルを聴く

1SG:first person singular pronoun 1PL:first person plural pronoun 2SG:second person singular pronoun 2PL:second person plural pronoun 3I:third person bound pronoun expressing the U argument or possessor with the same reference as the A argument in the same clause 3II:third person bound pronoun expressing the U argument or possessor with a distinct reference from the A argument in the same clause 3A:third person free pronoun realizing the A argument A:actor argument AL:alienable possession CC:complement clause CNT:continuative verb stems CONJ:conjunction marker CPL:completive verb stem or completive aspectual marker DISTR:distributive bound pronouns (ta-, te-, to-) DST:distal deictic (oro) or deictic verb (ya) indicating a distal location of an entity, or index verb (ha, hi, hu) DSTH:distal deictic (wó) indicating a high and distal location DSTL:distal deictic (wò) indicating a low and distal location DUR:durative aspectual suffix (-a) E:exclusive reference of first person plural pronouns I:inclusive reference of first person plural pronouns INAL:inalienable possession ICP:inceptive verb stem INCPC:inceptive completive aspectual marker te INCPI:inceptive inchoative aspectual marker se IPFV:imperfective aspectual suffix (-e) LNK:sequence linker (ba) with intersective reference indicating that the linked elements belong to the same domain LOC:bound pronoun realizing U argument identified as location or benefactive MD:medial deictic, anaphoric demonstrative (o, lo), deictic verb (la), or an index verb (wa, wi) MDAD:medial anaphoric demonstrative (yo) based in the addressee, deictic verb (fa) MDH:deictic demonstrative (ó) indicating a medial high location MDL:deictic demonstrative (ò) indicating a medial low location NEG:negator verb (naha) NP:noun phrase OS:indicates opposite gender in possessor based kinship term ura QNT:quantity indicating verb ning ‘be.QNT’ PAT:bound pronoun realizing U argument identified as patient undergoing a change of state or condition PFV:perfective aspectual suffix (-i) PL:plural quantifier (loku) PHSLC:phasal completive aspectual marker (ti) PHSLI:phasal inchoative aspectual marker (si) PRH:prohibitive marker (he) PRX:proximal deictic (do), anaphoric demonstrative (do), deictic verb (ma), or index verb (na, ni, nu) PRXAD:proximal deictic (to), anaphoric demonstrative (to), or deictic verb (ta) indicating the location of an entity as proximate for the addressee PRF:perfect aspectual suffix (-u) PNCT:punctual aspectual marker (-o) RC:relative clause REC:bound pronoun realizing U argument identified as recipient or goal RED:reduplicated morpheme or number of morphemes SEQ:sequence linker (ya) indicating that the linked constituents belong each to its own domain SPC:anaphoric demonstrative (hu) indicating a specific reference (typically information new for the addressee) SPCAD:anaphoric demonstrative (nu) indicating a specific reference also known to the addressee SS:indicates same gender in possessor based kinship terms such as muknehi

U:undergoer argument

[Wurm_and_Hattori_1981-1] ワーム、スティーブン・A.; 服部史郎 (1981)。太平洋地域の言語地図集。キャンベラ：オーストラリア人文科学アカデミー。

[Holton_Robinson-2] ホルトン＆ロビンソン（2014）

[Klamer_2014-3] クラマー（2014）

[Holton_et_al_2012-4] ホルトン、ゲイリー; クレイマー、マリアン; クラトチヴィル、フランティシェク; シャッパー、アンティオネット (2012)。「アロールとパンタルのパプア語族の歴史的関係」。海洋言語学。51 (1): 86–122。doi :10.1353/ol.2012.0001。hdl : 1887 /18594。S2CID 54756537 。

[e25-5] Ethnologueにおけるアブイ語(第 25 版、2022)

[Grimes-6] グライムズ、チャールズ E & アルファオメガ財団 (1997)。ヌサトゥンガラの人々と言語ガイド、Artha Wacana Press、クパン、インドネシア、ISBN 979-9096-00-6、59ページで、方言をアティメラン、コボラ、アラカマンと指定しています。また、ストクホフ (1975:12) は、彼のデータがかなり乏しく、方言の大きな変化を明らかにしていると引用しています。

[harvp|Kratochvil|2007-7] クラトチヴィル (2007)

[Kratochvil_2007_71-8] クラトチヴィル 2007:71より

[Kratochvil_2007_110-9] クラトチヴィル 2007:110より

[Kratochvil_2007_98-10] クラトチヴィル 2007:98より

[11] クラトチヴィル 2007:12

[12] クラトチヴィル 2007:69

[Kratochvil_2007_141-13] クラトチヴィル 2007:141

[Kratochvil_2007_145-14] クラトチヴィル 2007:145より

[Foley-15] フォーリー（1986）

[16] クラトチヴィル 2007:65–66

[17] クラトチヴィル 2007:441–445

[18] デュボイス、コーラ・アリス（1960年）。『アロールの人々：東インドの島の社会心理学的研究』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。

[19] ニコルスパイヤー、マルタ・マルガレータ (1940). De sociale structuur van een Aloreesche bevolkingsgroep。ライスウェイク: クレーマーです。

[20] Stokhof, WAL (1975).アロール語とパンタル語（東インドネシア）に関する予備的ノート. キャンベラ: Pacific Linguistics. doi :10.15144/pl-b43. hdl : 1885/145148 . ISBN 978-0-85883-124-7。

[21] ストックホフ、WAL (1984)。「アブイ語（アロール）のテキストへの注釈」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。140 (1): 106–162。土井：10.1163/22134379-90003430。

[22] クラトフヴィル、フランティシェク;ベニディクトゥスデルパダ (2008)。 Kamus Pengantar Bahasa Abui (アブイ-インドネシア語-英語辞書) (PDF)。インドネシア、クパン: UBB-GMIT。ISBN 978-1-86892-593-32018年8月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ– 香港バプティスト大学図書館経由。

[23] クラトフヴィル、フランティシェク;ベニディクトゥスデルパダ (2008)。 Netanga neananra dei lohu naha: Abui Tanga heateng ananra (Cerita-cerita dalam Bahasa Abui dariTakalelang、TakalelangからのAbuiの物語) (PDF)。インドネシア、クパン: UBB-GMIT。 2018 年 7 月 26 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ– 香港バプテスト大学図書館経由。

[24] 「アブイ語」。絶滅危惧言語プロジェクト。

[25] ハンダヤニ、レトノ。「ウパヤペリンドゥンガンバハサアダンデンガンリバイタリサシバハサ」。バダン・ペンゲンバンガン・ダン・ペンビナン・バハサ。