ウォイシカ語

ムイ・ボン・ノック・コック・シラン・ディ

バナナの木が1本倒れる。下へ降りて横たわる

「バナナの木が倒れた。」^{[2] : 345}

ああ、それは私にとっては初めてのこと。

ああ、ふながき、私の知らないうちに。

3.PAT-フェイス 3.PAT-ターン 3.AST-フェイス

「向き直って私の方を向いて。」^{[2] : 348}未知の注釈略語 (ヘルプ);

イトゥンマ

イトゥンマ

午後遅く-PFV

「もう午後遅い時間です。」^{[2] : 300}

マルクス・ガマンテイマ

マルクス・ガマンテイマ

マルクス 3.PAT-渇き-PFV

「マルクスはもう喉が渇いている」^{[2] : 301}

マルクスが言った。

マルクス・ガタクマ

1SG.AGT マルクス 3.PAT-see-PFV

「私はマルクスを見た」^{[2] : 301}

マルクス・パテイ・ミー・ドゥンマ・ウォトゥレン。

Markus patei me dum=a go-tulen

マーカスコーン TAKE 子=SPEC 3.LOC-divide

「マルクスは子供たちにトウモロコシを分け与えた。」^{[2] : 301}未知の注釈略語 (ヘルプ);