Loading article…
ディノは1913年3月23日、イスタンブールで芸術を愛する家庭に生まれた。祖父はプレヴェザ、チャメリア地方出身のアルバニア系オスマン帝国外交官アビディン・パシャ・ディノ（ディノはこの祖父にちなんで名付けられた）で、父はラシ・ディノだった。[ 1 ]兄弟姉妹は、有名な漫画家でギリシャ議会議員のアリ・ディノ、レイラ・ディノ・イレリ、そしてアフメト・ディノ（曾祖父のアフメト・ディノにちなんで名付けられた）である。ディノは幼い頃から家族の影響を受けて絵を描き始めた。幼少期には両親とともにスイスのジュネーブとフランスで数年間暮らし、1925年にイスタンブールに戻った。ディノはイスタンブールのアメリカ系高校ロバート・カレッジで中等教育を始めたが、絵画、デッサン、執筆に専念するために中退した。彼の記事や漫画はすぐに新聞や雑誌に掲載されるようになり、1933年には他の5人の若く革新的な画家たちと共に「Dグループ」を結成し、作品展を何度か開催した。ほぼ同時期に、彼はナズム・ヒクメットの詩集の挿絵も手がけた。
1933年、アンカラを題材にした映画を製作したソ連の映画監督セルゲイ・ユトケヴィチが、ディノをレニングラードのレンフィル・スタジオに招き、アタチュルクの勧めもあり、ディノはこれを受け入れた。レニングラードでは、いくつかの映画スタジオで舞台美術家や助監督として働き、モスクワ、キエフ、オデッサで「鉱夫たち」という映画を監督した。トルコに帰国後まもなく、フランスのパリへ渡り、1937年から1939年までそこで活動し、ガートルード・スタイン、トリスタン・ツァラ、ピカソといった著名な芸術家たちと出会った。
イスタンブールに再び戻った後、彼は当時著名なトルコ人画家たちが描いた、市内の港湾労働者や漁師の絵画で構成された有名な「港湾展」に参加した。この展覧会は広く人々の関心を集め、その年、ディノは1939年のニューヨーク万国博覧会のトルコ館の設計を依頼された。その間、彼は兄で詩人のアリフ・ディノと共に、当時の主要な雑誌数誌に記事や漫画を発表し、写実主義への新たなアプローチを研究した。
第二次世界大戦中、彼は紛争に触発された絵を描いたが、戦時中の政治的主題の扱いが当局の不興を買い、1941年にイスタンブールの戒厳令司令部は彼と兄をアナトリア南東部に追放した。そこは祖父がかつて知事を務めていた場所だった。1945年までのこの亡命生活は、ディノにとって芸術的に非常に実り多いものとなった。若い妻ギュジン・ディノがアダナ高校でフランス語を教える傍ら、彼は地元の新聞社TurkSozuで働き、その地域の農業労働者の厳しい生活や労働条件を詩的なリアリズムで描いた記事や絵を制作した。ここで彼は戯曲「禿げ頭」と「相続人」を書き、彫刻を始めた。1951年、彼はトルコを出国することを許された。そこで彼はまずイタリアのローマに行き、9ヶ月滞在した後、1952年にパリに定住した。
間もなく、パリにあるグザンとアビダン・ディノの住居は、多くの著名な芸術家や作家たちのたまり場となった。夫妻は当初、サン・ミシェル埠頭にあるマックス・エルンストのアパートの最上階にあるアトリエに住み、その後、ルール地区の小さなアパートに移り住んだ。
ナズム・ヒクメット、ヤシャル・ケマル、アフメト・ハムディ・タンピナル、メリフ・ジェヴデットといった、彼らの外国人およびトルコ人の友人たちは、ディノ夫妻の家で互いに会う機会を得た。ディノ夫妻は、パリに滞在する若いトルコ人画家や学生たちを励まし、世界的に有名な巨匠たちに紹介したり、彼らが成功するための支援を行った。
1954年から8年間、アビディン・ディノはパリの「サロン・ド・メ」展に参加し、一方グジン・ディノはラジオ・フランスの番組制作、ソルボンヌ大学東洋言語学部でのトルコ語の教鞭、トルコ文学のフランス語翻訳を行った。
アビディン・ディノは1993年12月7日、パリのヴィルジュイフ病院で80歳で死去した。遺体はイスタンブールに運ばれ、アシヤン墓地に埋葬された。[ 2 ]
アビディン・ディノは海外に住んでいたにもかかわらず、トルコや現地の友人たちとの関係を断つことは決してなく、特に政治分野において起こるあらゆる出来事に深い関心を寄せていた。彼は常に他の芸術家や作家との協力を喜び、友人たちの著書に惜しみなく序文を書いたり、挿絵を描いたりした。
10年以上ぶりにトルコを訪れ、1969年に自身の作品展を開催した。それ以降、より頻繁にトルコを訪れ、個展やグループ展に参加した。1979年には、フランス国立視覚芸術連盟（UNAP）の名誉会長に選出された。彼の映画「ゴール！ワールドカップ1966 」（1966年）は、彼の視覚的感性への壮大な賛辞であり、「フラハティ賞」をもたらした。 1966年のワールドカップ決勝を題材にしたこの映画は、サッカーの試合だけでなく、ロンドンやイングランド各地の人々の魅力的な映像も含まれたドキュメンタリーである。
アビディン・ディノは、生きているものすべてに興味を持ち、筆、鉛筆、カメラを巧みに駆使してその姿を捉えた。彼のお気に入りのテーマは、手と花の二つだった。彼の死後10周年に出版された、妻グジンに捧げた小さな絵を集めた本には、彼の創作の源泉であった愛と連帯感が垣間見える。「グジンのアビディンたち」と題されたこの本は、アビディン・ディノの絵とエッセイで構成されている。