Loading article…
アブドゥル・カデル・モラ | |
|---|---|
আব্দুল কাদের মোল্লা | |
 | |
| 生まれる | 1948年8月14日 |
| 死亡 | 2013年12月12日（65歳） |
| 死因 | 絞首刑 |
| 休憩所 | ファリドプル・サダール、バングラデシュ |
| 母校 | ダッカ大学 |
| 職業 | 政治家、精神的指導者 |
| 組織 | ジャマート・エ・イスラミ |
| 知られている | イスラム教指導者、政治 |
| 犯罪歴 | 処刑された |
| 配偶者 | サノアラ・ジャハン・ペヤリ |
| 有罪判決 | 戦争犯罪 人道に対する罪 |
| トライアル | 国際刑事裁判所（バングラデシュ） |
| 刑事罰 | 死 |
アブドゥル・カデル・モッラー（ベンガル語：আব্দুল কাদের মোল্লা、1948年8月14日 - 2013年12月12日）[1]は、バングラデシュのイスラム主義指導者、作家、[2] 、バングラデシュ・ジャマーアト・エ・イスラミの政治家であり、バングラデシュ政府が設置したバングラデシュ国際犯罪裁判所（ICT）で戦争犯罪で死刑を宣告され、絞首刑に処された。国連は裁判の公正さに異議を唱えたが[3]、バングラデシュの一般大衆は広く死刑執行を支持した。[4] [5]
彼は2013年2月5日の裁判で、人道に対する罪と戦争犯罪の6件のうち5件で有罪判決を受けた。 1971年のバングラデシュ解放戦争中にアル・バドル民兵の一員であったモッラーは、344人の民間人を殺害した罪など多くの戦争犯罪で有罪判決を受け、[6] [7]終身刑を宣告された。[8]これが、有罪判決を受けた戦争犯罪者の死刑 とイスラーム協会の解散を要求する2013年のシャーバグ抗議運動につながった。 [ 9 ]イスラーム協会は、有罪判決を受けた指導者や告発された指導者の釈放を要求して、国内で暴力的な反対抗議運動を開始した。
2013年9月17日、ICT法の改正により政府、原告、情報提供者が無罪判決や量刑判決に対して控訴できるようになり[11]、バングラデシュ最高裁判所はモラを殺人およびその他の戦争犯罪で有罪とし、終身刑を死刑に変更した。[12] [13]彼は12月11日に絞首刑で処刑される予定だった。 [14]さらなる法的異議申し立てにより、処刑は一時停止され[15]、その後維持され、12月12日に処刑された。[16]彼はバングラデシュ解放戦争中に犯した罪で処刑された最初の人物となった。
カデル・モラは1986年と1996年にジャマーアト・エ・イスラミからファリドプル第4選挙区に立候補したが落選した。[17]
若いころ
アブドゥル・カデル・モラは1948年、ファリドプルのアミラバード村に生まれた。アミラバード・ファズルル・ハク研究所に通った。1966年にHSC試験に合格し、1968年にラジェンドラ大学で理学士号を取得した。[18]在学中、バングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミ・イスラミ・チャトラ・サンガの学生組織のシャヒドゥッラー・ホール支部の会長に選出された。 [6] [17]カデル・モラはライフルズ公立学校・大学（現ビル・シュレシュタ・ヌール・モハマド公立大学）で上級教師として勤務した。後にジアウル・ラーマン政権下で短期間、同研究所の校長代理を務めた。彼は1982年と1983年にダッカジャーナリスト連合の副会長に2期連続で選出された。[19] [20]モラーはサンワル・ジャハンと結婚した。[21]
政治経歴
1971年、ジャマート指導者たちは東パキスタンの独立運動に反対した。クアデル・モラはイスラミ・チャトラ・シャンガのメンバーとして、バングラデシュ独立戦争中に同組織の準軍事組織アル・バドルに加わった。[6] [22]彼は戦争中、ミルプールの屠殺者として知られていた。 [23]その年、バングラデシュは独立を達成し、最終的にジャマートは新政府の下で政治参加を禁止された。
1975年にシェイク・ムジブル・ラフマン大統領が暗殺され、軍事クーデターが起こった後、新政府はジャマートが再び政治に参加することを許可した。カデル・モラは党内で積極的に活動するようになり、2010年には党の副幹事長となった。彼は2013年にバングラデシュ国立記者クラブから追放された。 [24] 1996年、物議を醸した2月の選挙を前に、彼はアワミ連盟の指導者トファエル・アハメドとともに、1974年の特別権力法に基づいて逮捕された。[25]
バングラデシュ最高裁判所の判決により、ジャマーアト・エ・イスラミの登録は2013年8月1日に取り消された。[18] [26]
戦争犯罪裁判
21世紀に入り、バングラデシュ政府は1971年の独立戦争中に犯された戦争犯罪を訴追するため国際刑事裁判所を設立した。検察は2011年12月18日、1973年法第9条(1)項に基づき、請願書の形でアブドゥル・カデル・モラに対して正式な告訴を行った。[6]
彼はパキスタン軍を幇助し、1971年のバングラデシュ残虐行為に 積極的に参加した罪で起訴された。バングラデシュ独立戦争中、ダッカのミルプール地域でバングラデシュ人に対する強姦（未成年者への強姦を含む）と大量殺人が行われた。戦争中はラザカール民兵の一員だったモラは、344人の民間人を殺害した罪で起訴された。[6] [27] [7]
料金
ICTがカデル・モラに対して提起した告訴は以下の通りである。[28]
- 告発 1: クアデル・モラの指示により、彼の側近のアクテルが、バングラ大学の学生で解放戦争の組織者であったパラブを 1971 年 4 月 5 日に殺害した。パラブは他の数体の遺体とともにカラパニ・ジールの横に埋葬された。パラブはミルプール 12 のイードガーに連行され、そこで射殺された。
- 罪状2: 1971年3月27日、クアデル・モラの側近らが、解放派の詩人メヘルン・ネサ、その母親、および2人の兄弟を、ミルプール6の自宅で殺害した。
- 告発3: 1971年3月29日、アブドゥル・カデル・モラーは、アル・バドル、ラザカール、非バングラデシュ人のメンバーとともに、ミルプール10番バス停でカンダカール・アブ・タレブを拘束し、ロープで縛った。彼はミルプール・ジャラド・カナ・ポンプ場に連行され、殺害された。
- 罪状4: 1971年11月25日、カデル・モラーは70人の共犯者とともに、現在はケラニガンジのシャヒード・ナガルとなっているカンバリ村とゴタン・チャール村に行き、モザッファル・アフメド・カーンの家から非武装の自由の闘士2人を誘拐した。自由の闘士オスマン・ガニとゴラム・モスタファは突撃銃剣によって残忍に殺害された。
- 罪状5：クアデル・モラとその一味による襲撃と無差別射撃により、2つの村の非武装の住民数百人が殺害された。そのうち24名が罪状に記載されている。4月24日の早朝、パキスタン占領軍のメンバーと、クアデル・モラの同行した約50名の非バングラデシュ人が、ミルプールのアルブディ村を襲撃し、非武装の村民を襲撃し、344名を殺害した。
- 告発 6: 1971 年 3 月 26 日の夕方、クアデル・モラ率いるビハールとパキスタンの兵士数名が、ミルプールでハズラット・アリとその家族 5 人を殺害した。兵士らは彼の家に侵入し、ハズラットを射殺し、妻のアミナと娘のハディージャとタミナを殺害した。その日、兵士らは彼の唯一の息子で 2 歳のバブも地面に叩きつけて殺害した。
評決
2013年2月5日、モラーは6件の容疑のうち5件で有罪判決を受け、1件については検察側が立証できなかったとして無罪となった。彼は逮捕以来の服役期間に加えて、3件の容疑で終身刑とさらに15年の懲役刑を言い渡された。残りの1件については検察側が立証できなかったとして棄却された。[29]
多くの人が予想していたように、裁判所が彼に死刑ではなく終身刑を言い渡したとき、モラーは法廷を去る際に2本の指を立てて「V」サインをし、笑顔で判決を祝った。[30]
判決後の反応
多くの活動家が抗議やデモで反応し、死刑と政治における過激主義の終結を要求した。大規模な抗議デモはダッカ中心部のシャーバグ交差点で始まった。 [31] [32]ブロガーやオンライン活動家はシャーバグ交差点でのさらなる大規模デモを求めた。[10] [33]何千人もの人々が抗議デモに参加し、デモは2013年のシャーバグ抗議デモで最高潮に達した。[34]
抗議活動の間、何十万人もの人々がシャーバグで昼夜を問わず集会を開き、戦争犯罪で有罪判決を受けた者全員が死刑を宣告されるまで立ち去ることを拒否した。[35]被告のほとんどがジャマート指導者であったため、ジャマート・エ・イスラミは裁判とゼネストに対する反対抗議活動を開始した。
バングラデシュ民族主義党（BNP）は当初、2000年代の4党連合の主要同盟国であったジャマーアト・エ・イスラミへの支持を表明していた。[36] BNPはシャーバグ抗議運動についてコメントし、有罪判決を受けた戦争犯罪者の死刑を求めた運動から政府が政治的利益を得ることは許されないと警告した。[37]
シャーバグ活動家の要求に応えて、2013年2月13日、バングラデシュ国立記者クラブはカデル・モラの会員資格を剥奪した。[24] 2013年2月17日、バングラデシュ議会は1973年の国際犯罪（法廷）法の改正法案を可決し、政府、原告、情報提供者が無罪判決または量刑判決に対して控訴できるようにした。[11]
ジャマートのメンバーも、政府が反対派を抑圧しようとしているとして裁判に反対する抗議活動を主導している。彼らはダッカでゼネストを呼びかけ、市内の活動を遮断した。
論争
2012年12月、ICTの首席判事であるニザムル・ハク氏とブリュッセルを拠点とする弁護士との会話と電子メールがエコノミスト誌に掲載され、バングラデシュ政府がICTに迅速な判決を出すよう圧力をかけていたことが明らかになった。[38]この暴露を受けて、ニザムル・ハク判事は法廷を辞任した。[38]欧州連合、英国、トルコ、オーストラリアは、死刑が人権を侵害していると考え、懸念を表明した。[39] [40]国連人権委員会の専門家2人は、アブドゥル・カデル・モラ氏が公正な裁判を受けていないことを懸念し、死刑執行の停止を求めた。[3]「上訴権は死刑判決の場合、特に重要である」と、裁判官と弁護士の独立に関する国連特別報告者のガブリエラ・クナウル氏は述べた。 [41]即決処刑に関する国連特別報告者のクリストフ・ヘインズ氏は、「死刑は公正な裁判と適正手続きの保障に従った裁判の後でのみ科される。厳格な適正手続きの保障を完全に尊重することによってのみ、国際法の下で認められる死刑と、定義上人権基準に違反する即決処刑とを区別できる」と述べた。[42]国際法律家委員会 （ICJ）は、アブドゥル・カデル・モラ氏の事件における修正条項の遡及適用は、犯罪が行われた時点で規定されていた刑罰よりも重い刑罰を科すことを禁じる第15条を含む、市民的及び政治的権利に関する国際規約（ICCPR）に基づくバングラデシュの義務と矛盾すると述べている。 [43]ワルシ男爵夫人は、「我々はさらに、アブドゥル・カデル・モラ氏が遡及適用された法律の下で認められた控訴の後に死刑を宣告され、最高裁判所で判決を再検討することを認められなかったことに留意する」と述べた。[44]ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アブドゥル・カデル・モラに対する死刑判決は公正な裁判の基準に違反しているとし、「裁判後に法律を変更し、遡及的に適用することは、国際法に基づく公正な裁判の基本概念に反する」と述べた。[45]
死刑判決と処刑
政府が戦争犯罪法を改正し、刑罰の寛大さを理由に控訴できるようにした後、検察はバングラデシュ最高裁判所に控訴し、モラの刑を終身刑から死刑に引き上げるよう求めた。[46] 2013年9月17日、最高裁判所は控訴を受け入れ、モラに死刑を宣告した。[12]彼には控訴権が与えられなかった。彼が起訴された戦争犯罪法にはその権利を認める条項がなかったからである。[46]モラは、バングラデシュ国際刑事裁判所によって死刑を宣告された最大のイスラム政党ジャマーアト・エ・イスラミの5人の指導者の1人であった。 [47]彼は2013年12月11日0時1分に絞首刑に処される予定だった。 [14] 12月8日、国際刑事裁判所はモラに対する死刑執行令状を発行し、関係当局に引き渡した。刑務所長のメイン・ウディン・カンダカールは、すべての準備が整っており、カデル・モラの家族は処刑前に彼に会うよう求められていると述べた。当局はこの件について3度も彼にアプローチしたが、モラは大統領の恩赦を求めることを拒否した。 [48] [49]
モラ氏の弁護団は、バングラデシュ憲法が死刑囚全員に控訴権を与えていることから、最高裁判所に死刑執行の停止と控訴を認めるよう求めた。最高裁判所のサイード・マフムード・ホサイン判事はこれらの主張を受け入れ、2013年12月11日、死刑執行予定のわずか90分前にモラ氏に控訴する時間を与えるために死刑執行停止命令を出した。[15] [46] 2時間に及ぶ審理の後、ムザメル・ホサイン首席判事は審理を翌日まで延期した。弁護側の主張の中には、国が必要な法的手続きをすべて完了しないまま死刑執行の準備を進めているというものがあった。[50]
バングラデシュ最高裁判所の控訴部は、クアデル・モラの終身刑を死刑に引き上げ、判決の再審請求を却下した。[51]マブベイ・アラム検事総長は、「クアデル・モラを処刑する障害はもうない。混乱の恐れはない」として、政府が新たな処刑日を決定すると述べた。彼の弁護士カンダカール・マブブ・ホサイン氏は、「私の依頼人は公正な裁判を受けられなかったが、最高裁が判決を下した以上、私たちにはこれ以上言うことはない」と付け加えた。[52]
クアデル・モラは2013年12月12日22時1分にダッカ中央刑務所で絞首刑に処された。 [1] [53]バングラデシュのジャマート・エ・イスラミはこれを「政治的殺害」と呼んだ。さらに重要なのは、バングラデシュ国民の一部とバングラデシュ国内外の人権活動家の一部は、クアデル・モラの絞首刑は「政治的殺害」であるだけでなく「司法上の殺害」でもあると信じていることだ。[54]彼は後に故郷のファリドプル村に埋葬された。[55]
国内の反応
2013年2月5日からカデル・モラの死刑を求めて集会を始めたシャーバグの抗議者たちは、死刑執行後に喜びを表明した。 [4] [56] カデル・モラの死刑執行予定日と執行後、バングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミは激しい抗議行動を開始し、2013年12月11日、12日、15日のゼネストを求めた。抗議行動中に国内各地で約25人が死亡、その他多数が負傷した。[52] [57]抗議行動中、ジャマート・エ・イスラミの活動家たちは政府支持者の家や事業所に放火し、駅に放火し、道路を封鎖した。同党は死刑執行を「政治的殺人」と呼び、彼の血の「一滴一滴」に対して復讐すると警告した。与党アワミ連盟の活動家2人がカラロアで殺害された。ノアカリでは警察とJEI支持者との衝突で1人が死亡し、運転手はJEIの抗議者に追いかけられて死亡したと報じられている。[54]この暴力的な反応と、 2014年のバングラデシュ総選挙前の暴力が相まって、シェイク・ハシナ首相は暴力を取り締まることを誓った。[58]暴動とそれに先立つ野党の封鎖は、選挙前の抗議行動の激化を恐れ、経済的損失をもたらした。[59]
国際的な反応
国際メディアは、短い報道機関の報道以外、この処刑について報道しなかった。絞首刑に反応した政府はごくわずかだった。世界で最も積極的に死刑を執行している中国は、いかなるレベルでも公式声明を発表しなかった。 バングラデシュの最大の隣国であり、最大の貿易相手国であるインドは、インドのメディアが処刑とそれに至るまでの過程を積極的に報道したにもかかわらず、公式の反応を一切発表しなかった。[要出典]ロンドンとパキスタンでは、彼の処刑に反対する抗議活動が行われた。[60]
公式の反応
カタール–カタール国は処刑を非難し、モラ氏の死が緊張を悪化させるのではないかと懸念していると述べた。[61]
パキスタン-パキスタン・イスラム共和国の国会は、アブドゥル・カデル・モラの絞首刑を非難する決議を可決した。[62]チャウドリ・ニサル・アリ・カーン内務大臣は、バングラデシュのジャマート・エ・イスラミ指導者の処罰を「司法殺人」と表現した。[63]
他のグループからの反応
英国ムスリム評議会– 「バングラデシュにとって悲しい日であり、民主主義と正義にとって悲しい日です。アブドゥル・クアデル・モラの裁判は欠陥だらけで、国連を含む国際社会や世界中のすべての尊敬される人権団体は、裁判が不公平で偏見に満ち、政治的に動かされていると強く批判しました。」[64]- 北米イスラムサークル「これは政治的殺人であり、正義にとって暗い日だ。」[65]
.jpg/500px-Muslim_Council_of_Britain_(logo).jpg){kind=small}
参照
参考文献
- ^ ab タニム・アーメド;ビスワディップ・ダス（2012年12月12日）。 「クアダー・モラ、ついに戦争犯罪で絞首刑に。」bdnews24.com。
- ^ 「バングラデシュのイスラム主義者アブドゥル・カデル・ムラー、戦争犯罪で絞首刑に」BBCニュース、2013年12月12日。 2013年12月19日閲覧。
- ^ ab Tania Rashid (2013年12月12日). 「バングラデシュ、国連の異議にもかかわらずイスラム主義指導者を絞首刑に」 CNN . 2013年12月13日閲覧。
- ^ ab Wasim Bin Habib; Tuhin Shubhra Adhikary (2013年12月13日). 「ミルプールの屠殺者が絞首刑に」. The Daily Star .
- ^ Jason Burke、Saad Hammadi (2013年12月12日)。「野党指導者の絞首刑後、バングラデシュは暴力的な抗議行動に備える」The Guardian。
- ^ abcde 「Quader Mollah事件の判決要旨」The Daily Star。2013年2月6日。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ab Anis Ahmed (2013年2月5日). 「バングラデシュのイスラム主義者、戦争犯罪で終身刑を宣告される」. Yahoo . ロイター. 2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ 「バングラデシュで大規模な集会、戦争犯罪に対する死刑を求める」BBC 2013年2月8日2013年2月9日閲覧。
- ^ サイード・ザイン・アル・マフムード（2013年2月23日）。「戦争犯罪抗議行動をめぐる暴力が激化し、バングラデシュが分裂」オブザーバー紙。
- ^ ab 「バングラデシュの声が高まる」アルジャジーラ2013年2月19日。2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月21日閲覧。
- ^ ab 「1973年国際犯罪裁判所法の改正」。バングラデシュ裁判オブザーバー。2013年3月7日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ ab 「Case history」。最高裁判所。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月12日閲覧。
- ^ Biswadip Das、Suliman Niloy (2013年9月17日)。「ミルプールの屠殺者モラは死ななければならない、最高裁が主張」bdnews24 。 2013年12月12日閲覧。
- ^ ab 「モラ死刑執行延期」デイリー・スター。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ab 「モラの運命は不確定」bdnews24 2013年9月17日2013年12月11日閲覧。
- ^ কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর。プロトム・アロ（ベンガル語）。 2013 年 12 月 13 日。2016 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 13 日に取得。
- ^ ab কাদের মোল্লার যাবজ্জীবন : দ্বিতীয় রায় [Kader Molla 終身刑:二度目の判決]。アマール・デシュ（ベンガル語）。 2013 年 2 月 6 日。2013 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 20 日に取得。
- ^ ab “Abdul Quader Molla | Free Jamaat Leaders”。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月13日閲覧。
- ^ アブドゥル・カデル・モラに対する判決の分析 | BDINN.com 2013年12月13日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ “モラの息子ハサン・ジャミル 質問4”.アロキト・バングラデシュ。 2013 年 12 月 12 日。2013 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「Quader Molla、真夜中過ぎに絞首刑へ」bdnews24 2013年12月10日2013年12月12日閲覧。
- ^ 「Blighted at birth」エコノミスト2010年7月1日2013年3月7日閲覧。
- ^ “バングラデシュ、イスラム主義指導者のアブドゥル・クアデル・モラを戦争犯罪で処刑”. NDTV。フランス通信社。 2013 年 12 月 12 日。
- ^ ab 「モラ、カマルザマン記者クラブ会員資格剥奪」bdnews24 . 2013年2月13日. 2013年2月13日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、あらゆる方面で政治的暴力」（PDF）。ヒューマン・ライツ・ウォッチ・アジア。第8巻第6号。1996年6月1日。3ページ。
- ^ 「高等裁判所、ジャマート登録は違法と宣言」。インディペンデント。ダッカ。2013年8月1日。2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ タミマ・アナム（2013年2月12日）。「シャーバグ抗議者対ミルプールの屠殺者」。ガーディアン。 2013年2月26日閲覧。
モラーは微笑んだ。なぜなら、詩人の斬首、11歳の少女の強姦、1971年のバングラデシュ独立戦争中の344人の射殺で有罪判決を受けた男であり、その罪状から「ミルプールの屠殺者」というあだ名がつけられたからだ。
- ^ “モラに対する起訴と評決”.ダッカトリビューン。 2013 年 12 月 11 日。
- ^ 「Quader Molla 起訴」The Daily Star 2011年12月19日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ人、戦争犯罪で死刑を要求、アブドゥル・カデル・モラに有罪判決」NDTV . AP通信. 2013年2月16日。
- ^ 「憤慨」。デイリー・スター。2013年2月6日。
- ^ 「評決は一部の一流裁判官を驚かせる」デイリー・スター、2013年2月7日
- ^ 「Shahbag Movementの編集：新たな太陽が高揚する」Priyo.com、2013年2月11日。2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「判決に怒り爆発」デイリー・スター、2013年2月7日。
- ^ 「戦争犯罪者全員に死刑判決を求める大衆集会」bdnews24.com 2013年2月8日2013年2月9日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ戦争犯罪裁判：主要被告」BBCニュース。2012年1月21日。 2013年2月22日閲覧。
- ^ “BNP、シャーバグ抗議運動を慎重に歓迎”. bdnews24.com . 2013年2月13日. 2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月13日閲覧。
- ^ ab 「国家誕生の試練」。エコノミスト。2012年12月15日。 2013年4月16日閲覧。
- ^ 「EU、英国、オーストラリア、モラ氏の処刑を懸念」Risingbd.com。2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月13日閲覧。
- ^ 「英国、モラ死刑執行に懸念表明」BanglaNews24.com。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「国連の人権専門家、バングラデシュに対しアブドゥル・カデル・モラの処刑中止を要請」2013年12月17日閲覧。
- ^ 「公正な裁判への懸念が高まる中、国連の専門家はバングラデシュに対し、差し迫った死刑執行の中止を要請」 。 2013年12月17日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ：アブドゥル・カデル・モラ死刑判決は国際法に違反」国際法律家委員会2013年9月17日2013年12月17日閲覧。
- ^ 「モラの処刑 - 国連当局が執行延期を要求 - EU、英国は政府の動きに懸念」デイリー・スター。
- ^ 「バングラデシュ：死刑判決は公正な裁判基準に違反」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2013年9月18日2013年9月18日閲覧。
- ^ abc 「バングラデシュのイスラム主義者、死刑執行を土壇場で延期」NDTV。Agence France-Presse。2013年12月10日。
- ^ 「バングラデシュ、野党指導者を絞首刑に」アルジャジーラ英語版。2013年12月12日。
- ^ ハルーン・ハビブ (2013 年 12 月 12 日)。 「ジャマート指導者モッラーが処刑された」。ヒンドゥー教。
- ^ 「バングラデシュ、政治家の処刑を延期」アルジャジーラ2013年12月10日2013年12月11日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ裁判所、アブドゥル・カデル・ムラーの処刑を決定」BBCニュース。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「SCが再審を拒否、クアデル・モラは絞首刑へ」bdnews24 2013年9月14日2013年12月12日閲覧。
- ^ ab Julhas Alam (2013年12月5日). 「バングラデシュ、野党指導者の処刑を承認」ABCニュース. 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、野党指導者を処刑」アルジャジーラ2013年12月12日2013年12月12日閲覧。
- ^ ab 「バングラデシュの死刑執行、激しい抗議活動を引き起こす」アルジャジーラ英語版。2013年12月13日。
- ^ “アブドゥル・クアデル・モッラー埋葬、バングラデシュ衝突で4人死亡、数十人負傷”. UPI。 2013 年 12 月 13 日。
- ^ 「バングラデシュ：アブドゥル・カデル・モラ死刑執行後の祝賀」Demotix。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュで暴力が続き、25人死亡」ザ・ヒンドゥー。AP通信。2013年12月15日。
- ^ 「バングラデシュで騒乱が続き、死者も増加」アルジャジーラ英語版。2013年12月15日。
- ^ 「バングラデシュ、長期にわたる混乱に見舞われる可能性」アルジャジーラ英語版。2013年12月14日。
- ^ 「モラの処刑、バングラデシュ分裂」アルジャジーラ英語版。2013年12月13日。
- ^ 「カタール、バングラデシュのジャマート・エ・イスラミ党の副幹事に対する死刑を非難」。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月19日閲覧。
- ^ 「NA決議、アブドゥル・カデル・モラの処刑を非難」The News International、カラチ、2013年12月17日。
- ^ 「ニサール、クアデル・モラの絞首刑を司法殺人と称す」DAWN。
- ^ 「英国ムスリム評議会、バングラデシュ野党党首の処刑を非難」英国ムスリム評議会 (MCB)。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月27日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ指導者の処刑は政治的殺人である」（プレスリリース）。ICNA。2013年12月13日。 2013年12月19日閲覧。
