アーゲ・ターラップ

アーゲ・ターラップ
生まれる	アーゲ・ジェルフィング・タールプ 1906 コペンハーゲン
死亡	1987年12月11日 チェルシー、ロンドン
職業	帽子職人
注目すべき功績	1961年女王陛下御用達

オーゲ・ターラップ（1906年 - 1987年）は、1930年代から1970年代にかけてロンドンで有名な帽子製造業を営んでいた デンマーク生まれの帽子職人でした。

彼の著名な顧客には、英国女王陛下とエリザベス女王がおり、彼は彼らのために、毎年恒例の軍旗式パレードで着用される熊皮の三角帽子をデザインしました。この有名な帽子が2003年の展示会で展示されたとき、スージー・メンケスはニューヨークタイムズ紙で「アーゲ・ターラップが作ったこの颯爽とした三角帽子には、狂気と威厳が特に融合している」と述べました。^[1]

ターラップの帽子の多くには確かに風変わりな要素があった。彼はかつて、英国パテのニュース特集のためにロイヤル アルバート ホールを模したデザインを作ったことがある。しかし、これはコペンハーゲン、デリー、パリ、ベルリンでの長い修行で培った帽子デザインのスキルによって支えられていた。40 年を超えるキャリアの中で、彼は何度も経済的困難に見舞われたが、それでも忠実な顧客基盤を維持していた。特に女王はそうだった。タイムズ紙の死亡記事には、「彼は名声や富に屈することはなかった。彼は陽気な性格で、蝶ネクタイを常に 10 対 4 の角度で締めていた」と記されている。^[2]

オーゲ・ジェルフィング・ターラップはコペンハーゲンで、4人兄弟の2番目として、質素な家庭に生まれました。^[3]彼は学校の先生になりたかったのですが、両親は彼の大学の学費を払えなかったので、当時コペンハーゲン最大のデパートだったフォルネスベックの帽子売り場に就職しました。^[3]これは一時的な仕事のつもりでしたが、彼はそこで3年間働き、帽子の仕事が好きだと気づきました。^[2]教育助成金を得て、英語を教えたりファッションの絵を描いたりした後、ターラップはベルリンとパリの両方でしばらく働きました。パリでは、有名な帽子作りサロン、メゾン・ルイスに就職しました。^{[3]彼の家族には帽子職人はいませんでしたが、後に彼の祖母は}アレクサンドラ女王のために靴を作っていたと語っています。^[4]

借金して片道切符でロンドンに移り、しばらくは商業旅行者として帽子を売ったが、生活できるほどの収入はなかった。^{[2] [3]}インドから帰国したばかりの陸軍将校が彼にロンドンで運試しをするよう勧めた。彼はさらに借金をしてファーストクラスでボンベイに向かい、航海中に何百もの帽子を売って顧客基盤を築いた。^[2]インドの他の都市を旅しながらも、インドのバザールで生計を立てるために裁縫をしている男たちから帽子の製作や材料（その多くは即席のもの）の手伝いをしてもらい、帽子を作り続けた。^[2]

1961年のオブザーバー紙のプロフィール記事によると、インド統治時代には帽子を必要とする社交界のリーダーたちが後を絶たず、帽子の季節にはボンベイからデリー、ラホール、ハイバル峠まで社交界を回り、途中でポロの試合やガーデンパーティに参加するなど、生活は苦しかったが、タアラップはその日暮らしだったという。それでも、彼は名を残した。ラホールの帽子屋は、1961年当時もまだ、店の上に「元アゲ・タアラップ（ロンドンとパリ）モデル帽子のヌール・モハメッド」という看板を掲げていた。^[5]

1932年にロンドンに戻ったターラップは、バークレー・スクエアのすぐそばの狭い2階に店を構えた。彼の評判はみるみるうちに高まり、ウォリス・シンプソンを含むロンドンの社交界の顧客を惹きつけるようになった。^[2]

タラップの裁縫技術は非常に限られており、帽子の製作はアシスタントに頼っており、オブザーバー紙に靴下の穴を直すのもやっとだったと語っている。しかし、帽子を場面や服装、被る人に合わせて仕立てることはできた。^{[3] [5]この才能により、彼は後に事業をグロブナー ストリートに移し、ニューヨークの}ロード & テイラーなどの高級店に帽子を輸出するようになった。彼のファッション ショーは印象的で、1936 年にニューヨークで行ったシュールレアリズムに触発されたショーなどのイベントにより、彼は「マッド ハッター」というあだ名を得た。 [3]チェルシーの彼の家は他のクリエイターたちを引きつけ、そのうちの何人かは彼が 1938 年に創刊した短命の雑誌「ピンポインツ」の寄稿者となった。[ ^{3 ]}

ターラップは戦時中は入隊できなかった。足が不自由で、デンマーク国籍だったからだ。しかし、帽子のデザインを続け、その中には戦争を支援することを目的とした帽子もあった。^[3] 1941年、彼はロンドン・プライド・ハットを制作してマスコミの注目を集めた。この帽子はロンドン大空襲の爆撃跡地に生い茂るユキノシタで飾られたモデルだった。彼はこの帽子を世界中に送るつもりだったと言われ、シドニー・モーニング・ヘラルド紙の記者は「『ロンドン・プライド』を象徴に変えたのはデンマーク人だった」と感激した。^[6]

1943 年、ターラップは雑誌リリパットの発行者を相手取った、広く報道された名誉毀損訴訟で敗訴した。その訴訟では、ターラップと花飾りのついた帽子の写真が (向かい合ったページに) 並べられており、キャプションには「パンジーが数本欲しかっただけ」と書かれていたが、もう 1 枚の写真には園芸用フォークを持った庭師の写真が書かれており、「私の庭に近寄らないで」と書かれていた。ターラップの弁護士は、これはターラップが「社会の正しい考えを持つすべての人々から避けられるべき堕落者」であることを暗示している可能性があると主張したが、被告は名誉毀損の意図はなかったと主張して勝訴した。当時、「パンジー」という言葉はゲイの男性を指す俗語であり、同性愛行為が非犯罪化されるまでには 20 年以上もかかっていた。1943 年 7 月、控訴院は再審の十分な根拠があるとの判決を下した。^{[7] [8]}ターラップの名声は生き残り、1950年までに彼はロンドン帽子デザイナー協会の会長となり、その年、空軍元帥、空軍大将、空軍司令官とともにWRAFに適した帽子を選ぶのに協力した。^[9]

初期の彼の最も名誉ある顧客は、間違いなくヨーク公爵夫人エリザベス・ボーズ＝ライアン（後の王妃）であり、彼女のお気に入りのスタイルとなったベール付きのつば広の帽子を最初にデザインした人物でもある。彼女の娘であり、将来の忠実な顧客となるエリザベス王女は、フィッティングによく出席していた。^{[2] [10]}

ジョージ6世の1947年の南アフリカ訪問では、ノーマン・ハートネルとターラップが王妃の衣装を準備し、混乱が起こらないようにすべての衣装とそれに合う帽子に番号を付けた。ターラップはデザインに気候の変化も考慮する必要があり、錆びにくい帽子ピンや虫が寄り付かない生地を選んだ。また、ダチョウの羽根を使った帽子もデザインに取り入れた。ダチョウの羽根は南アフリカの主要輸出品で、衣料品や帽子業界で高く評価されていた。^[10]

エリザベス2世の帽子職人として、そして1961年まで正式に王室御用達の称号を与えられなかったにもかかわらず、1950年代には多くのメディアでそのように呼ばれていたタラップは、映画や写真に収められた多くの帽子を担当した。公式行事のために、彼は女王の衣装と調和し、傍観者や世界の報道陣に女王の顔を見せることができる、外れない帽子をデザインしなければならなかった。彼はこう言った。「王室の女性のために帽子を作る場合、王室の顔が見えるようにする必要があることを念頭に置く必要があります。しかし、帽子は現代的で、個人の趣味の魅力を反映したものでなければなりません。」^[2]

国章の式典で、君主の伝統的な熊皮帽の代わりに、ミサゴの羽飾りが付いた三角帽が使用されたことは、エリザベス王女が1951年に初めて着用した（体調不良の父親の代理として）当時としては現代的なものと考えられていた。しかし、より軽量になったため実用的な改良でもあり、BBCによる同時期の報道では、ターラップは18世紀の連隊のデザインを基に、男性用の帽子に柔らかさを与えるために羽飾りを追加したとされている。^[11]

ターラップにはお金に余裕のある友人がたくさんいた。あるとき、ホテル経営者のビクター・サスーンが、クリスマスホームパーティーの女性客にプレゼントするために、ターラップの帽子コレクションをすべて購入した。^[5]ターラップには一流の顧客が多数いたが、1950年の英国陸軍女性部隊の歩兵制服の帽子デザインなど、より機能的な大衆向けラインもデザインした。エドワード・モリニューが制服のベレー帽をデザインし、ノーマン・ハートネルが制服そのものを担当したため、ターラップには良い仲間がいた。 ^[12]

彼はまた、工場製の帽子や繁華街の店向けの多くのモデルをデザインしました。^[2]これらには、ボンドストリートのフィニガンズやマーシャル＆スネルグローブの製品が含まれます。 ^{[13] [14]}タアラップは、キャリアを通じて自分の名前を宣伝することにも非常に積極的で、数多くのイギリスのパテ映画に出演しただけでなく、年に2回、彼の非特注の帽子を在庫している繁華街の店を訪れ、自分のデザインと競合する帽子職人のデザインの両方を個人的に販売しました。^[5]

彼は、1956年にギフトトークンとして作られた人形サイズの帽子のような独創的なマーケティングギミックで知られるようになりました。これは彼の店で実物大の模型と交換できました。翌年、帽子のギフトトークンはイースターエッグの中に入れられました。^[15]

マーケティングでの成功にもかかわらず、ターラップはキャリアを通じて財政難に陥った。1940年から1942年にかけて、彼の会社は初めて経営破綻した。これは戦時中の貿易状況が一因だが、衣類と違って帽子は配給制ではなかった。^[3]業績が回復すると、彼は小さな卸売業を立ち上げ、1944年までに「イギリスの代表的な帽子デザイナー」と評され、女性たちが「もっと魅力的なモデル」を求めていると語ったと伝えられている。記者はまた、彼の最近の成功は国内市場向けの摂政時代と中国風のデザインに基づいていると指摘した。^[16] 2年後、イギリスのパテ映画で彼の最新のチューダー風帽子のラインが紹介された。

1955年、彼は破産宣告を受けた。タイムズ紙はこれを過剰取引のせいにしたが、タアップ氏の周囲への寛大さが一因だった可能性もある。^[3]タアップ氏は公聴会で、デンマークの友人や親戚を助けていたと述べた。^{[17]破産審理が終わった後、友人たちは彼が週末を}リッツで過ごせるように協力した。^{[3]彼の死後、}タイムズ紙は破産後も英国王室の支援が続いたと報じた。[ ^18]

友人たちの支援を受けて、タアラップは帽子作りを続け、キングスロードチェルシー132番地の小さな店に移転した。^[19]間もなくスウィンギングロンドンの中心地となる場所への移転はメイフェアよりは劣るものだったが、タアラップにインスピレーションを与えたようだ。彼は1959年のショーを「やめろ、ヤングロンドンを忘れるぞ」と言い、店の前を通りかかる若いアマチュアモデルを前に連れ出し、帽子をかぶせた。記者は、その少女がチェルシーの典型的な服装、つまり白いストッキング、ストレートヘア、シンプルなドレスを身につけていたと記し、彼女も観客も、この「ロンドンファッション界で愛される人物」が作り出したデザインの変身効果に大喜びしていた。^[20] 1960年、タアラップは、帽子が新しい10年のヘアスタイルに合うように、美容師のヴィダル・サスーンとコラボレーションしていると報じられた。 ^[21] 1年後、友人たちの支援を受けて、タアラップはハノーバースクエアの事業所に移転した。^[3]

1961年、ターラップは王室御用達の称号を授与された。^[5] 1960年代半ば以降、彼はビジネスであまり活動しなくなり、正式に引退したにもかかわらず、この称号は1974年まで保持された。^{[3] [22]}

ターラップのもとで働いていた人の中には、訓練を受けた帽子職人だが航空に興味があったコンスタンス・バビントン・スミスや、ターラップの弟子だった著名な婦人帽子職人のジョン・ボイドがいた。 ^{[23] [24]}アーゲ・ターラップの作品は、メルボルンのヴィクトリア＆アルバート博物館やヴィクトリア博物館などに所蔵されている。彼の最も長く愛用されているモデルである三角の熊皮は、2003年にケンジントン宮殿で開催された「帽子とハンドバッグ」展に展示された作品の一つで、展示されたすべてのアイテムは女王とその補佐官によって選ばれた。^{[1] [25]}

• ターラップ、アーゲ、シャッケル、ドラ、『Heads & Tails』、1956年、カッセル＆カンパニー、ロンドン
• ターラップ、アーゲ、シャッケル、ドラ、『帽子の作り方』、1957年、カッセル＆カンパニー、ロンドン

• 1958年に女王がロイヤルアスコットで着用したアーゲ・ターラップ帽子（ロイヤルコレクションより）
• ビクトリア博物館所蔵のアーゲ・ターラップ作のブレトン風帽子
• ヴィクトリア＆アルバート博物館コレクションのアーゲ・ターラップの帽子
• アルバート・ホール・ハット、1957 年の英国パテの映画
• チューダーハット、英国パテ特集