コンスタンス・バビントン・スミス

コンスタンス・バビントン・スミス MBE、FRSL（1912 年 10 月 15 日 - 2000 年 7 月 31 日）は、イギリスのジャーナリスト、作家でしたが、おそらく戦時中の画像諜報活動で最もよく知られています。

コンスタンス・バビントン・スミスは、1912年10月15日にサリー州プットナムのビーチ・ローで生まれた。彼女は、バビントン家の後継者である上級公務員のサー・ヘンリー・バビントン・スミスの娘であった。^{[1]彼女の母は、エリザベス・ブルース夫人として生まれ、}第9代エルギン伯爵の長女であったため、コンスタンスはインド総督の孫娘であり^{[2] 、}エルギン・マーブルを購入した男の玄孫娘であった。コンスタンスは大家族の出身で、9人兄弟の7番目であった。彼女の父親は、彼女が10歳のとき、1923年に亡くなった。^[3]その時までには、彼女の兄たちはすでに成人しており、末の妹は2歳だった。^[4]

彼女はサリー州ウォナーシュにあるチンサーストという実家で家庭教育を受けた。フランスで教育を終え、成人してからロンドンに移った。帽子職人として訓練を受け、戦前は帽子職人のオーゲ・ターラップ^[5]やロンドンの ヴォーグ誌で働いていた。

1930年代に母エリザベスが病気になったとき、コンスタンス・バビントン・スミスは母の世話をするためにウェイブリッジに引っ越さなければならなかった。これは家族の中で未婚の長女によく期待される役割だった。近くにはブルックランズ飛行場があり、彼女は家事の気晴らしにそこでモーターレースや航空レースを観戦し始めた。これが航空への興味を刺激した。1936年12月23日、彼女は「バブス」として「ザ・エアロプレーン」誌に最初の記事を執筆し、ジャーナリズムの世界に足を踏み入れた。^[6]

航空機に関する知識を活かして、彼女は第二次世界大戦中に女性補助航空軍と写真諜報活動に参加した。1940年12月、バビントン・スミスは、極秘の写真開発部隊で写真解釈の訓練を受けた第5グループの女性補助航空軍に所属し、イヴ・ホリデー、アン・マックナイト・カウファー（ポスターアーティストのエドワード・マックナイト・カウファーの娘）とともに資格を取得し、当初はウェンブリーのパデュック・ハウスを拠点としていた。後に彼女はサラ・オリバー（ウィンストン・チャーチルの娘）とともに働いた。^{[7] [8]}

バビントン・スミスはイタリアの航空機に関する独自の参考報告書を作成しており、それが彼女の飛行隊長に感銘を与えていた。^[9]写真判読の仕事は船舶に集中していたが、彼女の航空機に関する専門知識により、1941年初頭に航空機認識セクションの設立を依頼された。西オーストラリア空軍の士官が、イギリス空軍の士官を伴わずに自分のセクションを率いることは異例のことだった。そこでの同僚であるウルスラ・ポーイス・リッベは後に「バブスは十分な性格の強さ、並外れた目的意識、そして任務への完全な献身、そして新しいセクションの単独指揮を執るのに必要なわずかな決意を持っていた」と書いている。 ^[1]部隊は複数回の爆撃の後、ロンドンから移動し、彼女はバッキンガムシャーのイギリス空軍メドメナムの中央判読ユニット(CIU)に勤務し、飛行士の階級にまで昇進した。彼女の兄弟であるバーナード・バビントン・スミス（1905-1993）も一緒に勤務し、彼もまたメドメナムの写真判読員（PI）であり、夜間写真部門の責任者でもあった。^{[7] [8] [1]}

1942年、彼女はメドメナムの同僚であるピーター・リデル中佐とともに航空省の長編映画『今夜の標的』にクレジットなしで出演し、その演技が『Dispatches』で紹介された。 ^[10]

航空偵察写真の解釈に取り組んでいたコンスタンスは、ドイツのペーネミュンデでV1を発見したとされ、1943年夏に最初の特定を行い、1943年12月に完全に確認した。彼女は、メドメンハムの産業部門による「スキー場」の解釈に対する先入観と当初の却下に異議を唱え、そこが実際にはV1の発射台であることを証明しようと努めた。96の発射台が特定され、その後連合国によって破壊された。^{[9] [11]}

1944年までに航空機認識部門には11人のスタッフがいた。^[1]

1945年に彼女はMBEを受賞した。彼女の兄バーナードもCIUでの功績が認められ、OBEを受賞した。

彼女は1965年の映画『クロスボウ作戦』でシルヴィア・シムズによって演じられた。

ヨーロッパ戦勝記念日（VEデイ）後、コンスタンスはワシントンDCのアメリカ空軍情報部に配属され、今度は太平洋戦域での写真判読業務を継続した。

1946年、アメリカ合衆国は彼女にレジオンドメリット勲章を授与した。

1946年から1950年まで、彼女はライフ誌の研究員を務め、その後ケンブリッジに移り、そこでギリシャ正教に改宗し、作家、伝記作家となった。

彼女の戦争回想録『Evidence in Camera』は、1957 年に出版され、第二次世界大戦におけるイギリスの写真偵察活動に関する最初の包括的な物語となった。この本は戦時中の暗号解読が明らかになる前に出版されたため、冷戦時代の偽情報も含まれていた可能性がある。^[要出典]

彼女のいとこは作家のローズ・マコーレーであり、バビントン・スミスは1972年に彼女の伝記を出版した。

彼女は1977年のBBCテレビシリーズ『ザ・シークレット・ウォー』のいくつかのエピソードに出演し、エピソードの主題に関連して戦時中の写真解析者としての仕事について語った。

バビントン・スミスは、モスキート記念アピール基金（現在はデ・ハビランド博物館財団）の創設者兼理事であった。^[1]

• 写真探偵が秘密兵器の謎を解明（LIFE、1957 年 10 月 28 日）
• 『Evidence In Camera』 （1957年） -米国では『Air Spy』として出版
• 試練の時（1961）
• エイミー・ジョンソン（1961）
• ローズ・マコーレー（1972）
• ジョン・メイスフィールド; 生涯(1978)
• ユリア・ド・ボーソブレ（1983）
• ホメオパシーのチャンピオン：マージェリー・ブラッキーの生涯（1986年）

• 1938 年 RAeS ガーデン パーティーで「スピットファイア」の帽子をかぶっているコンスタンス バビントン スミス (ヒースロー空港、フェアリーのグレート ウェスト飛行場)