アンドロメダのA

アンドロメダのA
オープニングタイトルカード
ジャンル	SF
著者	フレッド・ホイル ジョン・エリオット
監督	マイケル・ヘイズ
主演	エズモンド・ナイト パトリシア・ニール ピーター・ハリデイ ジュリー・クリスティ ノエル・ジョンソン ドナルド・スチュワート ジェフリー・ルイス ジョン・ホリス メアリー・モリス ピーター・ヘンチー
原産国	イギリス
原語	英語
エピソード数	7 (6 欠落)
生産
プロデューサー	マイケル・ヘイズ ノーマン・ジェームズ
実行時間	45分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	1961年10月3日 ～11月14日 ( 1961-10-03 )  ( 1961-11-14 )
関連している
アンドロメダの躍進

『アンドロメダの冒険』は、 1961年にBBCで7部作として初めて制作・放送されたイギリスのテレビSFドラマシリーズである。 ^[1]宇宙学者 フレッド・ホイルが作家でテレビプロデューサーのジョン・エリオットと共同で執筆したこの作品は、高度なコンピューターの設計指示を含む別の銀河からの無線信号を検出した科学者グループに関するものである。コンピューターが構築されると、科学者たちはアンドロメダという生命体を作成するための指示を受けるが、科学者の一人であるジョン・フレミングは、アンドロメダの目的は人類を征服することではないかと懸念する。

この連続ドラマは、女優ジュリー・クリスティにとって初の主役となった。オリジナル作品は、他のエピソードからの短い抜粋とともに、1話のみが現存している。『アンドロメダへの道』は2度リメイクされており、最初は1972年にイタリア国営放送局RAIで、2006年にBBCで制作された。続編の『アンドロメダ・ブレイクスルー』は、1962年にBBCで制作された。

各エピソードの冒頭タイトルは、エルンスト・ラインハート教授 (エズモンド・ナイト) が連続ドラマの出来事を振り返るテレビインタビューで始まります。

イギリス、1970年 -ラインハート教授 (エズモンド・ナイト)の指導の下、若き科学者ジョン・フレミング (ピーター・ハリデー) とデニス・ブリッジャー (フランク・ウィンザー) が設計した新しい電波望遠鏡が、ボルダーショー・フェルに建設されました。公式オープンの少し前に、この望遠鏡は遠くのアンドロメダ星雲からの信号をキャッチしました。信号を調べたフレミングは、信号がコンピューター プログラムであることに気付きました。

フレミングはロンドン電子工学研究所のコンピュータ設備の使用を許可され、そこでクリスティン (ジュリー・クリスティ) の助けを受ける。コンピュータを使ってメッセージを解読したフレミングは、メッセージには、さらに高度なコンピュータを組み立てるための一連の命令が含まれていることに気づく。メッセージには、コンピュータが実行するための別のプログラムと、処理するデータも含まれている。一方、ブリッジャーは、邪悪なカウフマン (ジョン・ホリス) が代表を務めるインテルという国際コングロマリットに売却されていた。英国政府は、スコットランドのソーネスにある軍事施設でコンピュータを組み立てることに決定する。コンピュータの電源が入り、最初の命令セットを出力し始める。

ソーネスのチームに生物学者のマデリン・ドーネイ (メアリー・モリス) が加わる。コンピューターは生きた細胞を作るための指示を出力している。フレミングは、彼らが作り出そうとしている生命体がどんなものであれ、人類の利益を第一に考えていないのではないかと心配し、不安になる。ドーネイは実験を進め、原始的な原形質生命体を合成する。その間に、ブリッジャーがソーネスの秘密を漏らしたことが発覚する。ブリッジャーは国防省のエージェント、ジュディ・アダムソン (パトリシア・ニール) と対峙するが、逃げる途中、崖から転落して死亡する。

1971 年、巨大な目を持つ原形質生命体は成長を続けます。この原形質生命体は、現在ではその巨大な目から「サイクロプス」というあだ名が付けられています。フレミングは、このプロジェクトに対してますます懐疑的になり、コンピューターには独自の目的があると確信します。彼は、コンピューターのメイン ディスプレイの両側にある 2 つの端末が、近くに立つ人の脳波に影響を与える能力を持っていることに気付きます。しかし、彼の警告は無視され、サイクロプスと機械に魅了されたクリスティンは、2 つの端末をつかむことを余儀なくされます。彼女は床に倒れ、激しい電気ショックで死亡します。

クリスティーンの死後、コンピューターは新たな一連の指示を出力した。今度は完全な人間の胎児を作るための指示だった。フレミングは恐怖に駆られ、それを殺すよう要求した。彼は無視された。胎児は急速に成長し成熟したが、亡くなったクリスティーンのクローンであることが明らかになり、皆は驚愕した。「アンドロメダ」と名付けられたその生物は、すぐにコミュニケーションを学び、コンピューターの前に連れてこられた。指示が実行されたことを知ったコンピューターは、アンドロメダに取って代わられたサイクロプスを破壊する。

アンドロメダは、外国が力の誇示としてイギリス領空に発射する軌道ミサイルをイギリスが迎撃できるようにするプログラムの開発に取り組まされる。アンドロメダが設計したミサイルを使用して、彼らはミサイルの 1 つを破壊することに成功する。政府は今や、防衛だけでなく産業支援にもアンドロメダをフル活用することを決意している。フレミングは問題を起こし続け、コンピューターへのアクセスを剥奪される。彼は、アンドロメダが開発した、傷ついた細胞を治す新しい酵素の権利に関して、政府がカウフマンとインテルと取引契約を結んだことを知って恐怖する。この段階で、ドーネイもアンドロメダに疑いを持ち始め、アンドロメダが死んだと確信させるプログラムをコンピューターに入力することでフレミングを助けることに同意する。そのプログラムはすぐにアンドロメダによって発見され、元に戻される。しかし、コンピューターはすぐに復讐を果たす。酵素の配合を改ざんし、ドーネイと彼女の助手を病気にする。

1972年、アンドロメダ星雲からのメッセージの送信が停止しました。フレミングは酵素の効果を打ち消し、ドーネイを救うための正しい処方を突き止めることができました。フレミング、ドーネイ、ラインハート、ジュディは、アンドロメダを止めなければならないことに同意しました。しかし、現在、プロジェクトは軍の管轄下にあります。アンドロメダはフレミングを殺そうとしますが失敗します。彼女はフレミングに、人類を乗っ取ろうとしているコンピュータの奴隷であることを告白します。フレミングはコンピュータ室に入り、機械に斧を振り下ろして破壊します。機械から解放されたアンドロメダは、元のメッセージのコピーとコンピュータの組み立て手順書が入っている金庫にアクセスできるようになりますが、機械が再構築できないようにそれを燃やします。彼女はフレミングと一緒に基地近くの島の1つに逃げます。兵士に追われ、彼らは島の一連の洞窟に隠れます。しかし、アンドロメダは深いプールに落ちて死んだようです。落胆したフレミングは兵士たちによってソーネスに連れ戻されました。

フレッド・ホイルは、恒星内元素合成による元素生成の解明に関する研究、宇宙の定常状態理論の発展、定常状態理論に対抗する宇宙の動的進化モデルに「ビッグバン」という用語を作ったことで知られる天文学者だった。 ^[2]ホイルはSFも好んでおり、地球を脅かす星間ガスの雲についての小説「黒い雲」（1957年）を執筆した。これはラジオ用に脚色され、1957年12月14日にBBCホームサービスで放送された。^{[3] BBCも}「黒い雲」をテレビ用に脚色することに興味を持っていたが、ホイルはすでに映画化権を譲渡していた。^{[3]ホイルは}「黒い雲」に続いて別のSF小説「オシアンの乗馬」（1958年）を執筆した。これはテレビ番組制作に意欲的だったBBCのデザイナー、ノーマン・ジェームズの興味を引き、ジェームズは小説の権利を取得する目的でホイルに連絡を取った。^[3]作家との話し合いの中で、ジェイムズはホイルがテレビ用のオリジナルストーリーの執筆に興味を持っていることを知った。[ ^3]ジェイムズは、SF連続ドラマの制作に興味を持っていたBBC脚本部門の副部長ジョン・エリオットに連絡を取った。 ^[3]エリオットはジェイムズとBBC脚本編集者のドナルド・ブルと共にホイルと会い、8部作の可能性のあるストーリーの概要を説明し、これが後に『A for Andromeda』となった。ホイルは、当時地球外知的生命体探査（SETI）の最初の実験の1つである「オズマ計画」を開始していた天文学者フランク・ドレイクの研究からこの連続ドラマのインスピレーションを得た。 ^[4] 1960年6月下旬、BBCは、ジョン・エリオットによってテレビ用に7部構成の30分連続ドラマとしてドラマ化されるというアイデアに対して、ホイルに250ギニーのオファーをした。 ^[5]ホイルは「総額250ギニーは満足できないほど低いように思われます。私自身の計算では1000ギニーになるでしょう。それでもBBCのライセンス収入の2～3%にしかならないと推定しています。この割合でもまだ低いように思われます。米国の料金よりかなり低いのです」と答えた。^[6]最終的に、700ギニーの料金で合意した。^[6]エリオットは1961年3月から4月にかけて脚本の草稿を提出した。この時点で各エピソードの長さは45分と決定されていたため、エリオットは各脚本を拡張する作業を行わなければならなかった。^[7]

アンドロメダの主役はジュリー・クリスティが演じた。ホイルは当初アンドロメダを両性具有のキャラクターとして考えていたが、エリオットはこれを若い女性に変更した。^[6]製作チームは若くて無名の女優をキャスティングすることに熱心だった。適切な候補者を探している間、共同プロデューサーで監督のマイケル・ヘイズは、当時セントラル演劇学校の学生だったジュリー・クリスティを「新しいバルドー」として推薦するエージェントと会った。^[8]クリスティはアンドロメダのキャラクターにもっと感情を与えたいと考えたが、ヘイズはカメラを使ってキャラクターを定義し、より無表情に演じるように指示した。^{[8]続編が検討されていることを考慮して、ヘイズは彼女が大スターになる前にBBCに契約するようアドバイスしたが、無視され、続編の}「アンドロメダ・ブレイクスルー」では役を再演しなければならなかった。^{[8]クリスティはその後も映画界で大成功を収め、1965年の}『ドクトル・ジバゴ』でブレイクを果たした。^[9]

ピーター・ハリデイはジョン・フレミングを演じた。彼はロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに入団する前にロイヤル・アカデミー・オブ・ドラマティック・アートで訓練を受けており、そこでマイケル・ヘイズと出会い友人になった。^[8]ハリデイは怒れる若者を演じることに定評があった。^[10]

この連続ドラマは近未来を舞台としていたため、ホイル^[11]とマイケル・ヘイズ^[8]はどちらも、今後女性がより進歩的な役割を担うようになると感じていた。これは脚本とキャスティングに反映されており、保安局のエージェント、ジュディ・アダムソン役はパトリシア・ニールが演じた。ニールはこのキャラクターを「かなり気取ったタイプの人物で、私が普段演じるような人物ではない」と感じた。^[8]脚本の最終変更では、生物学者のキャラクター、ジョージ・ドーネイの性別がマデリン・ドーネイに変更された。ヘイズはメアリー・モリスにこの役をオファーした手紙の中で、「途中で女性がパイプを吸って、かなり奇妙な発言をしているように見えても、がっかりしないでください」と書いている。^[10]

ノーマン・ジェームズは自らこの連続ドラマをプロデュースしたいと望んでいたが、BBCは新米プロデューサーには複雑すぎる仕事だと考えた。^[7]しかし、ジェームズは共同プロデューサー兼デザイナーの役割を与えられ、また、この連続ドラマの開発における役割の承認として追加の報酬も受け取った。^[7]共同プロデューサー兼監督には、シェイクスピア連続ドラマ『王たちの時代』（1960年）を監督したマイケル・ヘイズが任命された。^[12]ロケ撮影は1961年7月にロンドン周辺で行われ、その中にはウィグモア・ストリートのIBMのオフィスや、ウェールズのペンブルックシャー州テンビー近郊で行われた。ここでは、マナービア陸軍基地がソーネス研究センターの代わりを務めた。^[13]陸軍は、隊員がソーネスに到着するシーンや、基地とその周辺の航空撮影のためにヘリコプターを提供し、製作を支援した。^[13]陸軍はまた、最終話の追跡シーンのために追跡用ロケットも提供した。^[13]イーリング・スタジオでは、事前に撮影された挿入シーンも多数撮影された。^[14]その後、制作はBBCテレビジョン・センターのスタジオに移され、1961年8月1日から1961年9月13日までの毎週水曜日に各エピソードが収録された。 ^[15]編集のため、スタジオの電子カメラの出力はビデオテープではなく35mmフィルムに記録された。^[15]ドラマの最後の最後に追加されたのが、各エピソードの冒頭に、テレビのインタビューでラインハートがドラマの出来事を回想するプレクレジット・シーケンスだった。^{[16]これらは、}ジョン・フリーマンが司会を務める有名なインタビュー番組「フェイス・トゥ・フェイス」のスタイルで作られ、1961年9月22日にテレビジョン・センターで撮影された。^[16]

『A for Andromeda』の初回エピソードは、番組表雑誌 『ラジオタイムズ』の表紙で宣伝された。付随記事には、「新しいSFシリーズは、いつの時代も期待が持てる。フレッド・ホイルのような国際的に名声のある科学者の権威に支えられれば、テレビの大イベントとなる」と書かれていた。^[17] 『A for Andromeda』は、1961年10月3日から毎週火曜日の夜8時30分に放送された。 ^[18]初回エピソードの視聴者数は750万人だったが、シリーズ終了時には1290万人にまで増加し、7週間の放送期間中の平均視聴者数は960万人となった。^[18]

『アンドロメダの冒険』は批評家からさまざまな評価を受けた。第1話の放送後、タイムズ紙は「SF連続ドラマは好調なスタート」と評し、「 『アンドロメダの冒険』の科学的信頼性についてフレッド・ホイル教授の権威があることは心強いが、我々の注意を引きつけるためには、主にホイル氏の小説家としての腕が問われるだろう」と付け加えた。^{[19]一方、} イブニング・ニュース紙は、この連続ドラマを「クォーターマスの非常に優れた後継作」と評した。^[20]デイリー・テレグラフ紙のL・マースランド・ガンダーは、あまり感銘を受けなかった。「ホイル教授の信奉者であり、肉体を持たない知能の熱心な研究者として、私は焦りを感じた...私はホイル教授の作品にあまりにも精通しているので失望することはないが、誘惑は大きい」と書いた。^[19]デイリー・ヘラルド紙のフィリップ・フィリップス氏は「次の6話は素晴らしいかもしれない。しかし私は見ないだろう」と厳しい評決を下した。 ^[20]一方、サンデー・タイムズ紙は「私は『A for Andromeda』に少しでも興奮を覚えることはできない」と評した。^[21]

BBCは第1話、第5話、第7話の視聴者調査レポートを作成した。多くの回答者は、この連続ドラマは展開が遅く、科学用語が満載だと批判した。^[22]しかし、連続ドラマが進むにつれて、視聴者はより熱狂的になり、第5話の後、ある視聴者は「アンドロメダ自身のように、連続ドラマは突然生き生きとした。このエピソードは背筋が凍るようなものだった」と述べた。 ^[23]別の視聴者は「アンドロメダの作り方が気に入らない。キリスト教の信仰に完全に反している」とコメントした。^{[24]スコットランドの}ドーノックのJAKフレイザーは、BBCの通信番組ポイント・オブ・ビューに「フレミング教授の過剰なヒステリックな爆発は、確かに十分に見られてきた」と書いた。^[25]ラジオタイムズに宛てた手紙の中で、ベイジングストークのBWウルフは「最近のBBCテレビのSF連続ドラマ『アンドロメダ』おめでとうございます。大きな目をした怪物は見たことがありますが、アンドロメダ自身ほど輝くほど美しい生き物は見たことがありません。私は完全に魅了されました」と述べた。^[26]ラジオタイムズに宛てた他の手紙の筆者たちは、この連続ドラマの科学的正確性について議論しており、その中にはワトフォードのCWバートレット特派員もおり、彼は読者に、 DNA （当時新しく発見された）への言及は架空の物質ではなく、実際に存在したと知らせる手紙を書いた。^[27]

当時の慣例に従い、BBCの連続ドラマのコピーは放送後に廃棄され、連続ドラマの大部分は未だ行方不明のままである。2005年、第6話「虎の顔」の16mmフィルムプリントが個人収集家からBBCアーカイブに寄贈されたが、このコピーにはラインハルトのインタビューのクレジット前のシーケンスが欠落している。^[28]第1、2、3、7話のフィルムクリップも多数存在し、^{[29]第7話のオフエア録音から取られた音声のみの完全コピーも存在する。}テレスナップとして知られるオフエア写真の完全なセットは、7話すべてで撮影され、マイケル・ヘイズの死前に彼のコレクションに保管されていた。^[8]

1971年、イタリアのテレビ局 ( RAI ) 向けに「A come Andromeda 」というタイトルの連続ドラマが制作された。舞台はやはりイギリス ( 「翌年」 ) だが、イタリアで撮影された。イニセロ・クレマスキが脚色し、ヴィットリオ・コッタファヴィが監督した。このバージョンは現在も存在し、イタリアのテレビで再放送されている。VHS でリリースされ、最近では DVD でも英語字幕なしでリリースされている。キャストは、アンドロメダ役のニコレッタ・リッツィ、ジュディ・アダムソン役のパオラ・ピタゴラ、フレミング役のルイジ・ヴァンヌッキ、ラインハルト役の ティノ・カラーロである。

2006年初頭、 BBCフィクションラボがBBC Four向けに『A for Andromeda』の2度目のリメイクを制作した。プロデューサーはリチャード・フェルで、フェルは前年、BBCのアーカイブにはほとんど残っていないBBCのSF作品『The Quatermass Experiment』^{のリメイク（ライブパフォーマンス）を監督していた。 [30]}

『A for Andromeda』の小説化 の見通しは、この連続ドラマの制作初期、1961年5月にスーベニア・プレスがBBCに連絡し、タイアップ小説の出版に興味があることを伝えたことから浮上した。^[10]ジョン・エリオットは、構想はホイルのものだが、登場人物の描写、会話、筋書きの構成は自分のものだと返答した。^[10]エリオットは撮影台本のコピーをスーベニアに送り、1961年7月に正式に小説化の依頼を受けた。 ^[14]契約条件では、スーベニアが続編の第一候補となったためホイルは懸念した。ホイルは、続編の小説化の大部分をエリオットが執筆する場合のみ許可されると主張した。 ^[14]エリオットは1961年9月28日に原稿を提出した。^{[20]この本は「}クォーターマスを超える」物語として宣伝され、^[20] 1962年2月にスーベニア社から出版されました。

週刊サイエンスダイアリー誌は「明るく書かれた、本当にエキサイティングな物語であり、科学的正確さも加わっている」と評した。^[19]それ以来、この本はいくつかの言語に翻訳されている。また、2つの別バージョンも存在する。1つはマクミラン社から1964年に出版されたもので、英語を学ぶ学生の学習補助としてエリオットが簡単な英語で書き直したもので、もう1つは1969年に出版された子供向けバージョンである。^[31]

この小説の大きなテーマは、新しい生命を生み出すための情報が銀河を越えて無線信号で伝送できるというものである。ホイルとエリオットが小説『A for Andromeda』を出版したのは1962年で、 DNAにエンコードされた生物学的情報の基本的な重要性がようやく理解され始めた頃だった。小説に登場する架空の生化学者ドーネイ教授は、小説の中で「DNA合成装置」と呼ばれている装置とアンドロメダ銀河から伝送されたDNA配列情報を使って、最初は細菌の形で、後に人間の女性という生命体を創造することができた。今日の現実世界では、化学的に合成されたDNA配列からゲノム全体を実際に構築することができ、受容細胞環境に挿入すると生命が生まれ、新しい生物が作り出される（例えばハッチンソンら^[32]を参照）。したがって、小説で描かれた架空の生命体の合成は、今日実現し始めていることを予見していたのである。

2020年、オリオン出版グループにより、 SFマスターワークスシリーズの一部として『アンドロメダアンソロジー』というタイトルで、この小説とその続編を組み合わせた再版が出版されました。キム・ニューマンによる新しい序文が書かれています。この版はオーディオブックにもなっており、ビリー・フルフォード・ブラウンが朗読しています。

MGM、アソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーション、ハマー・フィルムズを含むいくつかの映画スタジオが『A for Andromeda』の映画化権について問い合わせを行った。^[21]しかし、映画版は制作されなかった。

2006年、BBCワールドワイドはオリジナルの『A for Andromeda』とその続編『The Andromeda Breakthrough』を収録したDVDボックスセット『The Andromeda Anthology』を発売した。^[33] 『A for Andromeda』はテレスナップを使用して再構成され、画面上にキャプションが表示され、ドラマの音楽のサウンドトラックが付けられた。残存する映画のシーンは物語の適切な箇所に配置され、残存するエピソード「The Face of the Tiger」は完全に再現された。特典には、マイケル・ヘイズ、ピーター・ハリディ、フランク・ウィンザーによる残存資料の解説、特別に制作されたメイキングドキュメンタリー『Andromeda Memories 』、 『Points of View』からの抜粋、フォトギャラリー、撮影台本とラジオタイムズの記事のPDF、テレビ史家アンドリュー・ピクスリーによる詳細な制作ノートなどがある。イタリア版とBBC版の『A for Andromeda』のリメイク版もDVDで発売されている。

2007年、このシリーズに出演するジュリー・クリスティとピーター・ハリデイの映像が『トーチウッド』のエピソード「ランダム・シューズ」で見られる。

• スピーシーズ（1995年）は、同様の設定を持つ別の映画である。
• 悪魔の種（1976）
• トロイの木馬、中心的なプロット装置を形成する比喩

• デイヴィス、ケビン・ジョン(編集者、監督); モンタギュー、ラルフ (プロデューサー) (2006)。アンドロメダの思い出(アンドロメダ アンソロジー DVD 特別編)。ロンドン: 2|entertain。BBCDVD1914。
• フィディ、ディック（2001年）。 『Missing Believed Wiped : Searching for the lost treasures of British television』ロンドン：British Film Institute。ISBN 0-85170-866-8。
• フルトン、ロジャー（1997年）。テレビSF百科事典（第3版）。ロンドン：ボックスツリー。pp.1-3。ISBN 0-7522-1150-1。
• グレゴリー、ジェーン（2005年）。フレッド・ホイルの宇宙。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-850791-7。
• ミットン、サイモン（2005年）。『宇宙の衝突：フレッド・ホイルの科学者としての生涯』ワシントンDC：ジョセフ・ヘンリー・プレス。ISBN 0-309-09313-9。
• ピクスリー、アンドリュー (2006)。『アンドロメダアンソロジー 鑑賞ノート』。ロンドン: 2entertain。BBCDVD1914。

• IMDbの「アンドロメダ」の A
• アクションTVのアンドロメダのA
• 英国映画協会の Screenonlineにおける「A for Andromeda」
• Goodreadsのアンドロメダ シリーズ