アリスのような町

アリスのような町

初版
著者	ネヴィル・シュート
言語	英語
ジャンル	戦争、ロマンス
出版社	ハイネマン
発行日	1950
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ソフトカバー）
ページ	359ページ
番号	978-0307474001

『アリスのような町』（アメリカでのタイトルは『ザ・レガシー』）は、ネヴィル・シュートによる恋愛小説で、シュートがオーストラリアに移住したばかりの1950年に出版された。 ^{[1]若いイギリス人女性、ジーン・パジェットは、}マレーで第二次世界大戦中に捕虜になった仲間に恋心を抱き、解放後、彼と一緒に暮らすためにオーストラリアに移住し、そこで多額の財産を投資して、小さなアウトバックのコミュニティに経済的繁栄をもたらそうとする。つまり、そのコミュニティを「アリスのような町」、つまりアリススプリングスに変えようとするのである。

物語は大きく分けて3つの部分に分かれます。

第二次世界大戦後のロンドンで、皮革製品工場の秘書であるジーン・パジェットは、弁護士ノエル・ストラチャンから、面識のない叔父からかなりの金額を相続したと告げられる。しかし、弁護士は今や彼女の管財人であり、彼女がその収入を使えるのは、数年後の35歳で完全に相続するまでである。ストラチャンは、会社の利益のため、そして次第に個人的な利益のために、彼女のガイド兼アドバイザーとして行動する。ジーンは、マレーの村に 井戸を掘ることを最優先にすることを決意する。

物語の後半では、日本軍が侵攻した当時マラヤで働いていたジャンが、女性や子供たちのグループとともに捕虜になったときの戦時中の経験を回想します。ジャンはマレー語を流暢に話すため、捕虜のグループの中で主導的な役割を果たします。日本軍は捕虜のグループに対する責任をすべて拒否し、彼らを村から村へと行進させます。肉体的な苦難に慣れていない彼らの多くは亡くなります。

ジーンは、捕虜だったオーストラリア兵のジョー・ハーマン軍曹と出会う。ハーマンは日本軍のトラックを運転しており、二人は友情を育む。ハーマンは彼らを助けるために食料や薬を盗む。ジーンは幼児を抱えているが、その母親は亡くなっており、ハーマンは彼女が結婚していると思い込む。面倒なことを避けるために、ジーンはこの思い込みを訂正しない。あるとき、ハーマンは地元の日本軍司令官から鶏を5羽盗む。盗難事件が捜査され、ハーマンはジーンとグループの残りを救うために罪を被る。ハーマンは日本兵に殴られ、磔にされ、死ぬまで放置される。女性たちはハーマンが死んだと思い込み、連行される。

唯一の日本軍警備員が死亡すると、女性たちはマレーの村落共同体の一員となった。彼女たちは戦争が終わり母国に送還されるまでの3年間、そこで生活し、働いた。

今では裕福な女性（少なくとも書類上は）となったジーンは、女性たちが遠くまで歩いて水を汲まなくても済むように、村のために井戸を掘ろうと決意する。「女性による女性への贈り物」である。ストラチャンは彼女がマラヤに旅行できるよう手配し、そこで彼女は村に戻り、村長を説得して井戸を掘らせてもらう。井戸を掘っている最中に、彼女は不思議な偶然でジョー・ハーマンが生き延びてオーストラリアに戻ったことを知る。彼女は彼を探すことにする。旅の途中で、彼女は戦前にジョーが住んでいたアリス・スプリングスの町を訪れ、そこでの生活の質に大いに感銘を受ける。次に彼女はクイーンズランドの 奥地にある（架空の）原始的な町ウィルスタウンに旅し、そこでジョーは牧場の管理者になっている。彼女はすぐに「アリス」での生活の質が異常であり、奥地の女性の生活は他の場所では非常に厳しいものであることを知る。ウィルスタウンは「立派な牛」と表現されている。

一方、ジョーは女性たちの送還を手伝ったパイロットに会い、ジーンが戦争を生き延びたこと、そして結婚したことがなかったことを知る。彼は金の棺の宝くじで当たったお金を使って、彼女を探すためにロンドンへ向かう。彼はストラチャンのオフィスにたどり着くが、彼女は極東へ旅行に出かけていると告げられる。彼はがっかりして酔っ払い、逮捕されるが、ストラチャンによって保釈される。ストラチャンはジーンの実際の居場所を明かさずに、ジョーに船で帰国するよう説得し、そこで大きなサプライズを受けるかもしれないとほのめかす。

ジョーの帰りを待ちながらウィルスタウンに留まる間、ジーンは、ほとんどの若い女性が大都市で仕事を見つけるために町を離れなければならないことを知る。イギリスでワニ革の高級品を生産する会社で働いた経験から、ジーンはアウトバックで狩ったワニの皮で靴を作る地元工房を設立することを思いつく。ジョーと、遺産からお金を出したノエル・ストラチャンの助けを借りて、ジーンは工房を始め、その後、アイスクリーム店、公共プール、ショップなど、一連のビジネスを始めた。

本書の第 3 部では、ジーンの起業家精神がウィルスタウンを「アリスのような町」に発展させる上で決定的な経済的影響を与えたこと、また、負傷した牧場主の救助におけるジーンの支援が地元の多くの障壁を打ち破ったことが示されています。

数年後、老いたストラチャンがウィルスタウンを訪れ、ジーンの努力の成果を見に行きます。ストラチャンは、ジーンが相続したお金はもともとオーストラリアのゴールドラッシュで作られたもので、お金が作られた場所に戻ったことを明かします。ジーンとジョーは次男にノエルと名付け、ストラチャンに彼の名付け親になってほしいと頼みます。彼らはオーストラリアで一緒に暮らすようストラチャンを誘いますが、ストラチャンは誘いを断り、イギリスに帰ります。

• ジーン・パジェット – 1941 年に日本軍がマラヤに侵攻した際に捕虜となった若いイギリス人女性。その後、マラヤで捕虜として出会ったオーストラリア人男性と恋に落ち、最終的にオーストラリアの奥地に定住する。
• ジョー・ハーマン – マラヤで捕虜となったオーストラリアの牧場主。日本軍のスガモ大尉による拷問と磔刑を生き延び、最終的にオーストラリアの自宅に戻る。
• ノエル・ストラチャン – ナレーター。彼はもともとダグラス・マクファデンの弁護士であり、ジーン・パジェットを受益者として指定し、ダグラス・マクファデンがジーンに残す莫大な財産の最終的な共同受託者として彼を確立する遺言書の起草を担当しました。
• ドナルド・パジェット - ジャン・パジェットの兄弟。戦前はマラヤに住み、働いていたが、戦時中日本軍の捕虜となり、『戦場にかける橋』で有名な「死の鉄道」で奴隷労働者として働かされ、死亡した。彼の死により、ジャンは叔父の遺産の唯一の受益者となった。
• ダグラス・マクファデン - ジーンとドナルド・パジェットの叔父。スコットランドのエア在住。1948 年に亡くなったことが、この本の物語の基礎となる一連の出来事の始まりとなる。

本文の注釈で、シュートは、第二次世界大戦中に日本軍による女性の強制行進が実際に行われたが、問題の女性たちは小説のようなイギリス人ではなくオランダ人であり、行進はマラヤではなくスマトラ島で行われたと書いている。ジーン・パジェットは、シュートが1949年にスマトラ島を訪問した際に出会ったキャリー・ゲイゼル（J・G・ゲイゼル＝フォンク夫人）がモデルになっている。 ^{[2] [3]ゲイゼルは、1942年に}オランダ領東インドのパダンで日本軍の捕虜となった約80人のオランダ人民間人の一人でした。シュートの理解では、女性たちは2年半にわたってスマトラ島を行進させられ、1,900キロメートル（1,200マイル）を歩き、行進を生き延びたのは30人未満だったという。しかし、ネヴィル・シュート財団は、これは誤解であり、女性たちは日本軍によって捕虜収容所から捕虜収容所へと移送されただけだと述べている。 「シュートは幸運にも自分の経験の一部について誤った情報を得ており、女性たちが歩かされたと誤解している。これはおそらく彼の人生で最も幸運な誤解だっただろう...」と財団は述べている。^[4]

シュートは、1948年にクイーンズランドの牧場で出会ったハーバート・ジェームズ・「リンガー」・エドワーズをモデルにハーマンのキャラクターを作った。 ^{[5] [6]}エドワーズはマレー戦争に従軍したオーストラリア人退役軍人で、ビルマ鉄道で日本兵に63時間磔にされた。彼は後に、鶏肉とビールの「最後の食事」が手に入らなかったため、2度目の処刑を逃れた。磔刑（または張りつけ）は、戦時中に日本軍が捕虜に対して時々用いた刑罰または拷問の一種である。

架空の「ウィルスタウン」は、シュートが1948年に訪れたクイーンズランド州のバークタウンとノーマントンに基づいていると言われています。 ^[7]（バークとウィルスはオーストラリアの有名な探検家でした。）

この小説は1956年に『アリスのような町』として映画化されました。^[8]ヴァージニア・マッケンナとピーター・フィンチ主演、ジャック・リー監督。^{[9]この映画は、米国の映画館では}「Rape of Malaya」として知られ 、非英語圏の国では他のさまざまなタイトルで知られていました。^[10]日本では『マレー死の行進アリスのような町』のタイトルで上映された。

1981年には、ヘレン・モースとブライアン・ブラウン（ノエル・ストラチャン役はゴードン・ジャクソン）主演で『アリスのような町』という人気テレビミニシリーズに採用された。 ^[11]国際的に放送され、米国ではPBSシリーズの『マスターピース・シアター』の一部として放映された。^[12]

1997年、 BBCラジオ2で6部構成の『アリスのような町』のラジオ版が放送され、ジェイソン・コネリー、ベッキー・ヒンドリー、バーナード・ヘプトン、そして1956年の映画版でこの小説のヒロイン、ジーン・パジェットを演じたヴァージニア・マッケナが出演した。 ^[13]モヤ・オシェアが脚色し、トレイシー・ニールとデヴィッド・ブラントがプロデューサー、デヴィッド・ブラントが監督を務めた。 1998年にソニー賞を受賞した。^[14]

• マーガレット・ドライバーグ– 第二次世界大戦で日本軍に捕らえられたイギリス人宣教師
• テンコ（テレビシリーズ） -第二次世界大戦中のシンガポールの女性捕虜を題材にした、 1981年から1984年にかけてのBBCとABCのテレビシリーズ
• パラダイス・ロード– 第二次世界大戦中のスマトラ島の女性捕虜を題材にした映画
• トリシア・N・ゴイヤー - 千夜の夜明け - バターン死の行進の捕虜を題材にした小説
• タウン・コールド・マリス- イギリスのバンド、ザ・ジャムが1982年に発表した曲。タイトルは小説にヒントを得たものである。

• フェイデッド・ページ（カナダ）の「アリスのような町（ザ・レガシー）」
• IMDbの「アリスのような町」（1981）