転校（テレビシリーズ）

テンコ
シリーズを通して登場したタイトルキャプション。
作成者	ラヴィニア・ワーナー
著者	ジル・ハイム アン・ヴァレリー ポール・ウィーラー
監督	ペナント・ロバーツ デヴィッド・アスキー デヴィッド ・タッカー ジェレミー ・サマーズ マイケル ・オーウェン・モリス
主演	アン・ベル ステファニー・コールステファニー・ ビーチャム ルイーズ・ジェイムソン パトリシア・ローレンスヴェロニカ・ロバーツ エミリー・ボルトンジーンアン・クロウリー エリザベス・チェンバース クレア・オーバーマン ジーン・アンダーソンバート・クウォーク ローズマリー・マーティンエリザベス・ミッカリー
テーマ音楽作曲家	ジェームズ・ハーファム
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3、プラス1長編再会スペシャル
エピソード数	31
生産
プロデューサー	ケン・リディントン ヴェア・ロリマー
実行時間	50分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1981年10月22日 – 1984年12月16日 1985年12月26日 (1981-10-22)  (1984-12-16)

『テンコ』は、BBCとオーストラリア放送協会（ABC）が共同制作し、1981年から1985年にかけて放送された テレビドラマシリーズです

このシリーズは、1942年2月の日本軍侵攻後のシンガポール陥落後に捕らえられ、シンガポールとオーストラリアの間にある現在のインドネシアにあるオランダ領東インドの日本占領下の島にある架空の日本人強制収容所に収容されたイギリス人、オーストラリア人、オランダ人の女性たちの体験を扱っています（島の実際の場所はシリーズの中では明らかにされていませんが、架空の場所はスマトラ島南東部であると想定されています）。夫と引き離され、間に合わせの収容所に集められ、英国陸軍省からほとんど忘れ去られた女性たちは、劣悪な生活環境、栄養失調、病気、性的暴力、そして死に対処することを学ばなければなりませんでした。

テンコは、テレビ番組「ディス・イズ・ユア・ライフ」のために看護部隊将校マーゴット・ターナー（1910-1993）の抑留について調査し、日本軍の女性捕虜の物語にドラマチックな可能性を確信したラヴィニア・ワーナーによって考案された。 ^[1]シンガポールを舞台にした最初の2つのエピソードはポール・ウィーラーによって書かれ、それ以外はジル・ハイムとアン・ヴァレリーによって書かれた。戦争の英雄で捕虜だったマーガレット・トムソンはシリーズについて相談を受けたが、彼女は自分の体験を話すことを好まず、番組を一度も見たことがなかった。^[2]

制作費が高額だったため、第1シリーズの最初の2話と、シリーズ終了後の再会を描いた延長エピソードのみがシンガポールで撮影された。キャンプを舞台にした第1シリーズと第2シリーズの大半はドーセットに特別に作られたセットで撮影された。ハンクリー・コモンも使用された。^[3]

このシリーズの名前は、日本語の「点呼」から取られている。これは「点呼」を意味する。日本軍が運営する収容所の捕虜や抑留者は、定期的に点呼を受け、整列して番号を振るか、日本語で数えなければならなかった。^[4]

1981年から1984年にかけて3シリーズで計30話が制作され、その後1985年に単発スペシャル（他のエピソードの2倍の長さ）である「Tenko Reunion」が制作された。全30話と再会エピソードには、 アン・ベル、ステファニー・コール、クレア・オーバーマンのみが登場した。

1981 年 10 月 22 日から 12 月 24 日まで、50 分のエピソード 10 本が放送されました。

最初のシリーズは、1942 年に日本軍の侵攻によりシンガポールが陥落するまでの出来事と、同市からの民間人の避難が失敗に終わるまでを描いています。ヨーロッパでの戦争が突如として世界大戦へと突入する中、イギリス人とオランダ人の女性グループは、日本軍の強制収容所での監禁生活に耐えることを余儀なくされます。彼女たちは生き残るために、階級や人種の壁を打破し、コミュニティとして共に生きる方法を見つけなければなりません。

マリオン・ジェファーソンは夫が大佐であるため、女性リーダーとして入隊する。シルビア・アシュバートンはクリスティーナ・キャンベルと親しくなり、人種を超えて物事を見ることを学ぶ。ドロシー・ベネットは栄養失調で幼い娘バイオレットを失う。妊娠中のサリー・マーカムは死産の悲劇に見舞われる。その後、サリーは看護師のネリー・キーンと親しくなり、二人の親密さについての噂が広まり始める。

シリーズの最後のエピソードでは、女性たちはジャングルを通って別のキャンプ地へ連行される前にクリスマスを祝います。

1982年10月21日から12月23日まで、50分のエピソード10本が放送された。

第 2 シリーズでは、1943 年の元旦に、女性たちがジャングルを行進し、新しい収容所である古い宣教学校に到着する前に分かれて行く様子が描かれます。抑留者たちは、厳格で厳しい公式通訳のハサンさんによって施行された新しい体制に従うことを強いられ、緊張が生じます。

旧友リリアンとの楽しい再会の後、マリオンは、横柄で羊の皮をかぶった狼、ヴァーナ・ジョンソンに取って代わられ、女性たちの正式なリーダーとしての地位を後退させられる。サリーは夫の死後、落ち込み、自殺を誓う。ドロシーは警備員たちと取引を続け、タバコと引き換えにシンヤに英語を教え、後に自分が妊娠していることに気づく。シスター・ウルリカは、日本人に対する憎しみの気持ちを悔い改めるために、口をきかないことを誓う。シリーズの後半で、ブランシュが戻ってきて、ヤマウチも少佐に昇進して新しい司令官になる。ローズはバーナードに会うために逃げるが、女性の一人がヤマウチに密告して捕まる。

キャンプ内の状況が悪化するにつれ、女性たちはヴェルナとハサンさんに対して抵抗するが、連合軍の飛行機がキャンプを爆撃したため、彼女たちを暴露するのを阻止される。

1984 年 10 月 7 日から 12 月 16 日まで、50 分のエピソード 10 本が放送されました。

3 番目のシリーズは、戦争が終わる直前の 1945 年 8 月初旬から始まります。抑留者は 3 番目の収容所で、ひどく過酷な状況下で暮らしています。マリオン ジェファーソンが再びグループのリーダーを務め、収容所に残っていた捕虜たちには、山内から戦争が終わったことが伝えられます。彼らは後に連合軍によって解放され、シンガポールに向かいます。ラッフルズに宿泊した女性たちは自由になります。しかし、平和な時代は、不確実な新世界で新しい未来を切り開こうと奮闘する女性たちにさらなるジレンマをもたらすだけです。

マリオンは「大佐の妻」という役割を引き受け、クリフォードと彼女との間に軋轢を生じさせる。ジョスはスティーブンと関係を持つようになる。マギーとドロシーはハンサムな悪党ジェイクとの三角関係に巻き込まれる。

1985年12月26日に2部構成の特別番組が放送された。

舞台は1950年。マリオンは、収容所から解放されてから5年後に、女性たちがシンガポールで再会できるよう計画する。ラッフルズ ホテルで夜を過ごした後、女性たちは翌日、「メトロ ゴールドウィン」ヴァン マイヤーの邸宅で祝賀会を続ける予定だったが、武器や弾薬を狙う傭兵の侵入によって邪魔され、女性の一人に関する衝撃的な事実が明らかになる。

全3シリーズと再会スペシャルは、2011年にAcorn Media UKから1つのDVDボックスセットでリリースされました。

1980年代にはペーパーバックの本が3冊出版された。1冊目は最初のシリーズを扱った『Tenko』、2冊目は2番目で最後のシリーズを扱った『Last Tenko』。3冊目はアン・ヴァレリーが執筆したもので、再会を扱った。

2012 年 10 月、アンディ・プリーストナー著 『 Remembering Tenko』という、Tenko の制作に関する本が出版されました。

• テンコのウェブサイトは、作成者のラヴィニア・ワーナーによって承認されています
• BFIのスクリーンオンラインに登場したテンコ
• BBCオンラインのテンコ
• IMDbのテンコ
• epguides.comの Tenko
• ラヴィニア・ワーナーのテンコのページ
• BBC Cult ホームページのオープニングタイトルの RealPlayer バージョン
• シリーズに関する短いエッセイとエピソードガイド