マーガレット・ドライバーグ

マーガレット・ドライバーグ（1890年2月24日 - 1945年4月21日）は英語教師、宣教師であった。イギリスのサンダーランドに生まれ、後にシンガポールで宣教師となり、第二次世界大戦で捕虜となった。ドライバーグとベティ・ジェフリーなどの日本軍捕虜収容所の仲間の窮状は、1996年の映画「パラダイス・ロード」の題材となった。^{[1]ドライバーグは獄中で}「捕虜の賛歌」を書いた。^[2]

マーガレット・ドライバーグは1890年、イギリスのサンダーランド、モンクウェアマス、ネルソン・ストリートで生まれた。彼女は、セント・スティーブンス長老​​派教会の牧師であるウィリアム・ドライバーグ牧師とその妻エリザベス・ウェブスターの長女であった。ドライバーグが赤ん坊の頃、家族はゲーツヘッド近郊のスウォルウェルに引っ越し、彼女の父親は1895年からスウォルウェル長老派教会の牧師として働いていた^。[3]父親が1906年に引退すると、家族はサンダーランドに戻り、ストックトン・ロードのセント・ジョージ教会を地元の教会とした。 ^[4]

ドライバーグは学校を卒業後、ニューキャッスルのキングス・カレッジで教師としての訓練を受け、後にダラム大学でラテン語と教育学の優秀な成績で文学士号を取得した。^{[5]その後、1911年に}ライホープ ・グラマー・スクールの教職員となり、その後6年間、歴史、フランス語、ラテン語を教えた。^{[4] [6] [7]}しかし、1917年に教師を辞めて長老派教会の宣教師となり、技術を伸ばすために看護師の資格を取得した。^{[6]ドライバーグが}女性宣教師協会の指導者であった母親の影響で、この役職に志願したと考えられている^[誰による？]。

ドライバーグが宣教師として初めて赴任したのは1919年で、中国の汕頭に派遣された。^[3]全くの偶然だが、この宣教は彼女の家族教会であるセントジョージ教会の支援を受け、彼女はサンダーランドの会衆に「私たちの宣教師」として愛情を込めて「採用」された。^{[説明が必要]}当時は中国の歴史上、排外感情が高まっていた重要な時期であったが、ドライバーグは2年で汕頭方言を習得し、ソクテック女子学校で教師として働き始めた。^[6]

ドライバーグは数年後にシンガポールに移り、1934年にチューン・グアン学校の校長に任命された。 ^[3]彼女はその職責に非常に献身的だったため、短期間で学校の水準を非常に高め、学校は正式に中等学校として認められ、政府の援助を受けた。^[6]ドライバーグは教室の外では地域社会の手助けに時間を費やした。^[6]音楽の腕も良かった彼女は合唱団の訓練を組織し、女性連盟の熱心な支持者でもあった。ドライバーグは学校を支援するための募金コンサートやチャリティーイベント、地元の子供たちのためのピクニックも企画した。元生徒は後に、彼女が「栄養失調の生徒にミルクを頻繁に払っていた」ことや、女の子たちが教師になるよう奨励していたことを回想している。^{[1] [8]}

第二次世界大戦の勃発により、彼女の宣教活動は終結した。1942年にシンガポールが陥落すると、ドライバーグは進撃する日本軍から船で逃げようとしたが、他の宣教師たちとともに捕らえられた。^{[3]女性たちは}スマトラ島の日本軍収容所に連行され、そこでは病気や栄養失調による死が日常茶飯事だった。^[7]劣悪な環境にもかかわらず、ドライバーグは不屈の「ブリティッシュ・ブルドッグ」精神と強いキリスト教信仰を最後まで持ち続けた。^[9]

キャンプに到着して数日のうちに、ドライバーグは他の囚人のために礼拝を準備し始めた。また、グリークラブ、賛美歌の合唱、作文クラス、詩のセッションも開いた。^{[4] [6] [10]また、囚人のための短編小説クラブを運営し、料理、子供向けセクション、}クロスワードパズルに関する記事を含む月刊キャンプ雑誌を発行した。^{[7] [9]}

しかし、彼女の主な関心は音楽活動であった。^{[6] [10] [11]ロンドンの}王立音楽院卒業生で音楽家仲間のノラ・チェンバースと力を合わせた後、2人はキャンプ合唱団を結成した。ドライバーグは、ボーカルオーケストラが演奏するためのバロックから現代音楽まで、また彼女自身の軽いクラシック音楽の曲を記憶から書き留めた。^[4]音楽は4つのパートに編曲され、オーケストラの効果を出すために女性たちがハミングし、ヘンデル、ショパン、ブラームス、ベートーヴェンの曲が含まれていた。^{[5] [9] [12]}日本兵でさえも聞いたものに驚き、コンサートに自ら招いたと言われている。^[12]捕虜の賛美歌はドライバーグが書いた曲の一つで、毎週日曜日の礼拝で歌われた。^[13]

コンサートは1944年から1945年にかけても続けられた。 ^[6]しかし、メンバーの半数以上が死亡すると、合唱団は活動を停止した。^[9]絶え間ない飢餓と病気がついにはドライバーグに負担をかけ、女性たちがロボック・リンガウの収容所に移送されてから数日後の1945年4月21日に死亡した。^{[3] [10]彼女は}バンカ島の収容所から3日間の旅の途中で体調を崩し、最終的に赤痢で亡くなった。残った収容者たちは2日後、スマトラ島のベラウ収容所のゴムの木の間にドライバーグを埋葬した。彼女は1951年にジャワ島のオランダ人戦没者墓地に再埋葬された。^{[5] [6] [11]}

「捕虜の賛歌」と彼女の他の作品は、現在でも女性合唱団によって演奏されている。^{[7] [11] [14]}収容所生活についてのドキュメンタリー「生存の歌」がチャンネル4で放映された。^[6] 1996年に制作された映画「パラダイス・ロード」は、収容所での生活の物語を語り、ドライバーグの役をポーリン・コリンズが演じた。^{[2] [6]}「捕虜の賛歌」は、映画の埋葬シーンで使用された。映画では、ドライバーグの名前はマーガレット・ドラモンドに変更された。^{[3] [10]}

• コリン、ヘレン (1995)。『生存の歌: 抑留された女性たち』。オレゴン州アッシュランド、ホワイトクラウドプレス。ISBN 1-883991-10-2。
• Grant, ME; Cullen, SG; Dryburgh, M.; Livingston, AA; Mackintosh, SEマーガレット・ドライバーグ、アン・アームストロング・リビングストン、サビーヌ・エリザベス・マッキントッシュの記念碑... 囚人仲間の S. Gladys Cullen による抑留の記録付き。装丁不明。B000XGK7RM。
• ジェフリー、ベティ（1954年）。『ホワイト・クーリー』ロンドン：アンガス・アンド・ロバートソン。

• マーガレット・ドライバーグに関する英連邦戦争墓地情報
• 2013年10月 声楽オーケストラコンサート